Somogyi Elektronic home FHP820 Instruction Manual Download Page 10

Pericol  de  electrocutare

!

 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 

tensiune şi chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia poate 

fi  efectuată  exclusiv  de  către  producător,  de  service-ul  acestuia  sau  de  către  o  persoană  cu  o 

calificare similară!

CARACTERISTICI

• aspirator de cenu

şă, pentru aspirarea cenuşei reci, precum şi pentru bucăţi mici de lemn, frunze

 • cu funcție de suflare • putere 800 W • recipient metalic de 20 L ● furtun metalic ● capăt tub din 

aluminiu • filtru lavabil, ce se poate schimba

STRUCTURA 

(figura 1.)

1. 

mâner pentru transport • 

2. 

capac recipient • 

3. 

buton pornire/oprire • 

4. 

recipient • 

5.

 filtru HEPA ce se poate schimba • 

6.

 orificiu admisie aer • 

7.

 furtun metalic • 

8.

 capăt tub din aluminiu • 

9. 

orificiu 

de evacuare aer • 

10.

 fixare țeavă • 

11.

 ureche de fixare din plastic • 

12.

 placă de fixare

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înainte de punerea în funcţiune, îndepărtaţi cu grijă ambalajul, pentru a nu deteriora produsul sau cablul de alimentare. În cazul sesizării vreunei avarii sau deteriorări, punerea în funcţiune este 

interzisă!

2. Aparatul poate fi folosit exclusiv în interior, în mediu uscat!

3. Detaşaţi capacul recipientului şi scoateţi accesoriile aparatului din acesta.

4. Împingeţi roţile în marginea plăcii, la distanţă egală, împărţit în trei părţi egale.

5. Fixaţi capacul cu ajutorul clemelor.

6. Conectaţi capătul de tub din aluminiu de furtun

7. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de orificiul de admisie a aerului

8. …

9. …

10. …

11. Butonul de pornire/oprire (3) să fie în poziţia oprit „0”!

12. Conectaţi aparatul de o priză standard cu împământare! Astfel aparatul este pregătit pentru utilizare.

EXPLOATAREA APARATULUI

Aparatul se poate porni şi opri cu ajutorul butonului pornit/oprit (3). Se va utiliza exclusiv cu filtrul anexat (cod filtru de rezervă: FHP 820/S)! Este interzisă aspirarea unor obiecte mai lungi de 2 cm, 

deoarece se poate crea blocaj. 

Este interzisă aspirarea cu acest aparat al următoarelor:

• lichide

• materiale inflamabile sau explozive

• materiale corozive, jar, chibrite, ţigări

• pulberi nocivi, toxici, care dăunează sănătăţii

Este interzisă aspirarea cenuşei mai fierbinţi de 50°C! Nu verificaţi temperatura cenuşei cu mâna, deoarece în interior poate fi fierbinte! 

După aspirarea materialelor organice (de ex. frunze umede), recomandăm golirea recipientului, pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute, ca urmare a descompunerii materialelor aspirate.

Prin utilizarea funcției de suflare a aparatului puteți curăța cenușa rece, praful, frunzele de ex. de pe terasă, trotuar. Nu utilizați pentru ațâțarea focului, deoarece poate împrăștia jarul fierbinte!

În cazul în care nu folosiţi aparatul, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei din priza de reţea!

Garanţia nu se aplică în următoarele cazuri:

• uzura şi abraziunea normală a filtrului, furtunului şi al capătului de tub.

• daune cauzate de aspirarea unor obiecte inadecvate.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

În cazul în care recipientul s-a umplut sau aparatul nu mai aspiră corespunzător, este necesar golirea recipientului şi curăţarea filtrului. Paşii de urmat:

• Înainte de curăţare opriţi aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune prin îndepărtarea fişei din priza de reţea!

• Înfăşuraţi cablul de alimentare!

• Detaşaţi furtunul de aparat!

• Verificaţi furtunul şi conexiunile. În caz de nevoie eliminaţi blocajul din furtun.

• Îndepărtaţi capacul recipientului!

• Goliţi recipientul, spălaţi-l şi ştergeţi-l cu o lavetă uscată!

• Îndepărtaţi filtrul după instrucţiunile prezentate în figura 2, şi curăţaţi-l cu grijă, cu ajutorul unei pensule. Spălaţi filtrul cu un jet de apă (din interior spre exterior), înainte de a-l aşeza la loc.

După 100 de ore de funcţionare, filtrul trebuie schimbat.

În caz de nevoie curăţaţi şi exteriorul aparatului:

1. Înainte de curăţare întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiune prin scoaterea fişei din priza de reţea!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească (min. 30 de minute).

3. Curăţaţi exteriorul cu o lavetă uşor umezită. Nu folosiţi soluţii agresive de curăţare! Nu permiteţi pătrunderea apei în interiorul aparatului, mai ales pe părţile electronice!

DEPANARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător 

sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie 

produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.

 

Prin aceasta protejaţi 

mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm 

obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

DATE TEHNICE

alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     230 V~ / 50 Hz

putere nominală:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    800 W

volum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20 l

nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    78 dB(A)

vacuum/vid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     160 mbar / 16 kPa

clasa de protecţie IP:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    IP20: Protejat împotriva pătrunderii apei!

dimensiune: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     36 x 36 x 44 cm

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,3 kg

lungime cablu de alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,5 m

tip filtru: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     FHP 820/S

dimensiune, tip furtun: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ø 3,5 x 100 cm, FHP 800/G

dimensiune, tip capăt tub din aluminiu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 3,5 x 23 cm, FHP 800/A

Defect

Aparatul nu se porneşte.

Aparatul aspiră greu cenuşa.

Soluţia posibilă

Verificaţi alimentarea de la reţea.

Goliţi recipientul şi curăţaţi filtrul. 

Summary of Contents for home FHP820

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Page 2: ...figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 Abbildung 1 FHP 820 figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 Abbildung 2 5 1 2 7 8 10 11 4 9 6 3 ...

Page 3: ...not aspirate ash or other objects whose temperature is over 50 C 13 Do not aspirate objects larger than 2 cm as they may cause blockage 14 Do not attempt to aspirate the followings Liquids wet objects e g wet leaves Flammable or explosive materials Corrosive materials and smouldering ashes lit matches or lit cigarettes Hazardous or toxic dust 15 Only for indoor use in a dry place Protect from humi...

Page 4: ...ing Theblowfunctionoftheapplianceallowsyoutoblowawaycooledash dust leavesfromtheterraceorsidewalk Thedevicemayblowthehotemberapart donotuseittolitfire Removepowerfromtheappliancebyunpluggingitfromtheelectricoutletifyoudonotplantouseitforanextendedtime Theguaranteeshallnotapplytothefollowing Normalwearandtearofthefilter hoseandwand Damageresultingfromaspiratingprohibitedmaterials CLEANING MAINTENAN...

Page 5: ...ében felügyelet nélkül működtetni 12 Tilos a készülékkel 50 C nál melegebb hamut egyéb tárgyakat felszívni 13 Tilos 2 cm nél nagyobb tárgyakat felszívni mert dugulást okozhatnak 14 A készülékkel tilos felszívni a következőket folyadékok nedves tárgyak pl vizes falevél gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok korrozív anyagok és parázsló hamu gyufa cigaretta egészségre káros mérgező porok 15 Csak s...

Page 6: ...ort faleveleketletudjafújnipl ateraszról járdáról Aforróparazsatszétfújhatja ezérttűzszításáranealkalmazza Hanemhasználja áramtalanítsaakészüléketacsatlakozódugókihúzásával Agarancianemvonatkozikakövetkezőkre Szűrő gégecső csővégnormálelhasználódása kopása Nemmegfelelőanyagfelszívásábóleredőkárok TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS Amikoratartálymegtelik vagyakészülékmárnehezenszívjafelahamut atartálykiürítése...

Page 7: ...la a iných predmetov nesmie prekročiť 50 C 13 Je zakázané vysávať predmety väčšie ako 2 cm lebo môžu pôsobiť zapchávanie 14 Vysávanie nasledujúcich vecí je zakázané tekutina vlhké predmety napr vlhké lístie horľavé a výbušné predmety korozívne predmety žeravý popol zápalky cigarety zdraviu škodlivé a jedovaté prášky 15 Používajte len v suchom vnútornom prostredí Chráňte pred vlhkým prostredím napr...

Page 8: ...niesúeštevyschnuté jeodporúčanévyprázdniťzásobník abynedošlokrozpaduvysávanejlátky atýmkvytváraniunepríjemnéhopachu Pomocoufunkciefúkaniamôžetevychladnutýpopol prach lístieodfúkaťnapr mimoterasy chodníkov Horúcipopolmôžerozfúknuť nepoužívajtenaroznecovanieohňa Keďnepoužívatepristroj odpojtehoodelektrickejsietevytiahnutímzástrčky Zárukasanevzťahujenatietoprípady Opotrebovanie odieraniefiltra hadice...

Page 9: ...ere în apropierea copiilor 12 Este interzisă aspirarea cenuşei mai fierbinţi de 50 C ori a altor obiecte 13 Este interzisă aspirarea unor obiecte mai mari de 2 cm deoarecefurtunulsepoatebloca 14 Esteinterzisăaspirareacuacestaparatalurmătoarelor lichide obiecte umede de ex frunză umedă materiale inflamabile sau explozive materiale corozive jar chibrite ţigări pulberi nocivi toxici care dăunează săn...

Page 10: ...erasă trotuar Nuutilizațipentruațâțareafocului deoarecepoateîmprăștiajarulfierbinte Încazulîncarenufolosiţiaparatul scoateţi ldesubtensiuneprinextragereafişeidinprizadereţea Garanţianuseaplicăînurmătoarelecazuri uzuraşiabraziuneanormalăafiltrului furtunuluişialcapătuluidetub daunecauzatedeaspirareaunorobiecteinadecvate CURĂŢARE ÎNTREŢINERE Încazulîncarerecipientuls aumplutsauaparatulnumaiaspirăcor...

Page 11: ...eo ne sme da bude toplije od 50 C 13 Zabranjeno usisavanje predmeta većih od 2cm pošto može da dovede do začepljenja cevi 14 Zabranjeno usisavanje sledećih materijala tečnosti vlažne predmete primer mokro lišće zapaljive eksplozivne materijale korozivne materijale vreli pepeo šibice cigarete otrovne materijale štetne za zdravlje 15 Korišćenje uređaja dozvoljeno je samo u suvim zatvorenim prostorim...

Page 12: ... Uslučajuusisavanjaorganskihotpada primer lišće preporučujuseštobržečišćenjerezervoaradabisesprečilostvaranjaneprijatnihmirisa Uspomoćfunkcijeduvanjamožeteoduvatiohlađenipepeo lišće prašinunaprimessaterase trotoara Možedarazduvažar stoganijepogodnazapospešivanjevatre Ukolikonekoristiteuređaj isključitejeizstruje Garancijaseneodnosinasledeće TrošenjeFiltara normalnogtrošenjagibljiveceviikrajacevi K...

Page 13: ...l več kot 50 C 13 Prepovedano je sesanje predmetov večjih od 2cm ker lahko privede do zamašitve cevi 14 Prepovedano sesanje sledečih materijalov tekočin vlažnih predmetov primer mokro listje vnetljive eksplozivne materijale rjaveče materijale vreli pepel vžigalice cigarete strupene materijale škodljive za zdravje 15 Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih Napravo ne uporabljajte v prostorih visoke...

Page 14: ...izbiralnik dabisepreprečiloustvarjanjeneprijetnihvonjav Spomočjofunkcijeizpihavanjalahkoizpihateohlajenipepel listje prah naprimersterase pločnika Lahkorazpihažar zatonapravaniniprimernazapospeševanjeognja Vkolikornapravoneuporabljate joizključiteizstenskevtičnice Garancijasenepriznazasledeče TrošenjeFiltra normalnegatrošenjagibljiveceviinkoncacevi Okvarepovzročenessesanjemnedovoljenihmaterijalov ...

Page 15: ...ezakázánovysávatpředmětyvetšínež2cm protože by mohlo nastat ucpání vysavače 14 Je zakázáno vysavačem vysávat níže uvedené látky a předměty tekutiny vlhké předměty např mokré listy ze stromu hořlavé nebo výbušné látky korozivní materiály doutnající popel zápalky cigarety zdraví škodlivé toxické prášky 15 Určeno výhradně k používánívsuchýchinteriérech Chraňtepředvlhkýmprostředím např koupelna plavec...

Page 16: ...hoarozkládajícíhose materiálu Pomocífunkcefoukánímůžetevychladlýpopel prach listíodfouknoutnapř mimoterasy chodníku Horkýpopelmůžerozfoukal nepoužívejtekzakládáníohně Jestliženebudetevysavačpoužívat odpojtejejzelektrickésítěvytaženímzezásuvky Zárukasenevztahujenanížeuvedenépřípady Běžnéopotřebenífiltru hadice koncovkyhadice Škodyzpůsobenévysátímnevhodnýchmateriálů ČIŠTĚNÍ ÚDRŽBA Kdyžsenádobavysava...

Page 17: ...amo pod stalnim nadzorom 11 Ne raditi bez nadzora u prisustvu djece 12 Ne usisavati pepeo ili druge objekte čija je temperatura iznad 50 C 13 Ne usisavati objekte veće od 2 cm jer može doći do začepljenja 14 Ne pokušavajte usisavati Tekućine mokri predmeti npr mokro lišće Zapaljive ili eksplozivne tvari Korozivne materijale i pepeo koji tinja upaljene šibice ili upaljene cigarete Opasne prašine il...

Page 18: ...risi kao rezultat razgradnje materijala usisanog Funkcijapuhanjaaparataomogućujevamotpuštanjehlađenogpepela prašine lišćasteraseilipločnika Uređajmožeraspuhativrućžar neprimjenjujtenazapaljenojvatri Uklonitinapajanjeizaparataisključivanjemizelektričneutičnice akonenamjeravatekoristitiduljevrijeme Jamstvoseneprimjenjujenasljedeće Normalnohabanjeodfiltara cijeviIštapića štećenjakojanastanuzbogusisav...

Page 19: ... origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za BiH DIGITALIS d...

Reviews: