EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Polski
175
Regulacja napi
ę
cia
ł
a
ń
cucha
(patrz strona 14 - 15)
Przed rozpocz
ę
ciem pracy z produktem wymontowa
ć
akumulator.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e nakr
ę
tki mocuj
ą
ce prowadnic
ę
s
ą
poluzowane tak, by mo
ż
na je by
ł
o odkr
ę
ci
ć
palcami.
Aby zwi
ę
kszy
ć
napi
ę
cie
ł
a
ń
cucha, obraca
ć
ś
rub
ę
napinaj
ą
c
ą
ł
a
ń
cuch w prawo i cz
ę
sto sprawdza
ć
napi
ę
cie
ł
a
ń
cucha. Aby zmniejszy
ć
napi
ę
cie
ł
a
ń
cucha, obraca
ć
ś
rub
ę
napinaj
ą
c
ą
ł
a
ń
cuch w lewo i cz
ę
sto sprawdza
ć
napi
ę
cie
ł
a
ń
cucha.
Napi
ę
cie
ł
a
ń
cucha jest prawid
ł
owe, gdy szczelina mi
ę
dzy
no
ż
em
ł
a
ń
cucha a prowadnic
ą
ma szeroko
ść
oko
ł
o 6,5
mm. Nale
ż
y poci
ą
gn
ąć
na dó
ł
ł
a
ń
cuch na
ś
rodku dolnej
strony prowadnicy (na zewn
ą
trz prowadnicy) i zmierzy
ć
odleg
ł
o
ść
pomi
ę
dzy prowadnic
ą
i frezami
ł
a
ń
cucha.
Dolewanie oleju smarowania
ł
a
ń
cucha
(patrz strona 16 - 17)
OSTRZE
Ż
ENIE!
Nigdy nie wolno pracowa
ć
bez
ś
rodka smarnego
ł
a
ń
cucha. Je
ś
li
ł
a
ń
cuch pilarki b
ę
dzie pracowa
ł
bez
smarowania, mo
ż
e doj
ść
do uszkodzenia
ł
a
ń
cucha
pilarki i prowadnicy. W zwi
ą
zku z tym bardzo wa
ż
ne
jest sprawdzanie poziomu oleju w okienku poziomu
oleju oraz za ka
ż
dym razem przed rozpocz
ę
ciem
pilarki
ł
a
ń
cuchowej.
Wyczy
ś
ci
ć
powierzchni
ę
wokó
ł
korka oleju, aby nie
dopu
ś
ci
ć
do zanieczyszczenia.
Odkr
ę
ci
ć
i zdj
ąć
korek oleju ze zbiornika oleju.
Wla
ć
olej do zbiornika oleju i kontrolowa
ć
wska
ź
nik
poziomu oleju. Podczas wlewania oleju nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
, aby do zbiornika oleju nie dosta
ł
y si
ę
ż
adne
zanieczyszczenia.
Za
ł
o
ż
y
ć
i przykr
ę
ci
ć
korek oleju. Wytrze
ć
rozlany olej.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Przed schowaniem lub transportem produktu nale
ż
y
zatrzyma
ć
go, wyj
ąć
akumulator i odczeka
ć
, a
ż
ostygnie.
Usun
ąć
z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nale
ż
y
przechowywa
ć
urz
ą
dzenie w ch
ł
odnym, suchym i dobrze
wentylowanym miejscu, które jest niedost
ę
pne dla dzieci.
Nie chowajcie jej w pobli
ż
u czynników
ż
r
ą
cych, takich jak
ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmra
ż
aj
ą
ce. Nie
przechowywa
ć
na zewn
ą
trz.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
prowadnicy przed schowaniem urz
ą
dzenia
lub podczas transportu.
W przypadku transportu produktu nale
ż
y zabezpieczy
ć
go przed przemieszczaniem si
ę
lub upadkiem, aby nie
dopu
ś
ci
ć
do obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub uszkodzenia urz
ą
dzenia.
KONSERWACJA
OSTRZE
Ż
ENIE!
Stosowa
ć
wy
łą
cznie akcesoria i cz
ęś
ci zamienne
ECHO. W przeciwnym razie mo
ż
e do
ść
do obra
ż
e
ń
cia
ł
a, niskiej wydajno
ś
ci oraz do uniewa
ż
nienia
gwarancji. W przypadku zaistnienia konieczno
ś
ci
wymiany komponentów na nieopisane w niniejszej
instrukcji nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z jednym z
naszych agentów serwisowych ECHO.
OSTRZE
Ż
ENIE!
Serwisowanie wymaga wyj
ą
tkowej staranno
ś
ci i
wiedzy. Mo
ż
e by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez
wykwali
fi
kowany personel serwisowy. Serwisowanie
produktu nale
ż
y zleci
ć
autoryzowanemu
przedstawicielowi serwisu. Do serwisowania nale
ż
y
stosowa
ć
wy
łą
cznie oryginalne cz
ęś
ci zamienne
producenta.
OSTRZE
Ż
ENIE!
Przed regulacj
ą
, konserwacj
ą
lub czyszczeniem
nale
ż
y wyj
ąć
akumulator. W przeciwnym razie mo
ż
e
doj
ść
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
■
U
ż
ytkownik mo
ż
e jedynie wykonywa
ć
czynno
ś
ci
regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obs
ł
ugi.
W przypadku innych napraw nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
autoryzowanym punktem serwisowym.
■
Konsekwencje nieprawid
ł
owej konserwacji mog
ą
spowodowa
ć
p
ę
kni
ę
cie
ł
a
ń
cucha oraz niezadzia
ł
anie
funkcji zabezpieczaj
ą
cej, co mo
ż
e zwi
ę
kszy
ć
ryzyko powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a. Nale
ż
y zapewni
ć
profesjonaln
ą
konserwacj
ę
pilarki
ł
a
ń
cuchowej.
■
Bezpieczne ostrzenie
ł
a
ń
cucha wymaga wprawy. W
zwi
ą
zku z tym producent zdecydowanie zaleca, aby
zu
ż
yty lub t
ę
py
ł
a
ń
cuch wymieni
ć
na nowy
ł
a
ń
cuch,
który mo
ż
na zakupi
ć
w autoryzowanym centrum
serwisowym. Numer cz
ęś
ci mo
ż
na znale
źć
w tabeli
specyfikacji produktu w tym podr
ę
czniku.
■
Nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcjami w zakresie
smarowania oraz sprawdzania i regulacji napi
ę
cia
ł
a
ń
cucha.
■
Po ka
ż
dym u
ż
yciu nale
ż
y wyczy
ś
ci
ć
produkt mi
ę
kk
ą
,
such
ą
szmatk
ą
.
■
Systematycznie sprawdza
ć
, czy wszystkie nakr
ę
tki,
wkr
ę
ty i
ś
ruby s
ą
dobrze dokr
ę
cone, aby upewni
ć
si
ę
,
ż
e kosiarka jest w bezpiecznym stanie. Ka
ż
d
ą
uszkodzon
ą
cz
ęść
nale
ż
y odpowiednio naprawi
ć
lub
wymieni
ć
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Summary of Contents for ECCS-58V
Page 2: ......
Page 4: ...4 20 14 10 21 22...
Page 5: ...5 25 8 23 16 18...
Page 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Page 8: ...8 1 2 1 2...
Page 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Page 10: ...10 1 2 3 4...
Page 11: ...11 5 6 7 8...
Page 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Page 13: ...13 12 13...
Page 14: ...14 1 2 3 4...
Page 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Page 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Page 17: ...17 5 1 2 6 7...
Page 18: ...18 1 2 3...
Page 19: ...19 4...
Page 20: ...20 1 2...
Page 21: ...21...
Page 22: ...22 1 2 3...
Page 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Page 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Page 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Page 154: ...154 P...
Page 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Page 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Page 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Page 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Page 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Page 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Page 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Page 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Page 278: ...278 FF 15...
Page 280: ...280 75...
Page 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Page 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Page 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Page 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Page 290: ...290...
Page 292: ...292...
Page 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Page 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Page 300: ...300 106...
Page 337: ......
Page 338: ......
Page 339: ......