EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
България
285
Поставяне
на
батерията
Вж
.
страница
6.
Поставете
акумулаторната
батерия
в
уреда
.
Подравнете
повдигнатите
ръбове
на
батерията
с
жлебовете
в
отвора
за
батерия
на
продукта
.
Преди
да
започнете
работа
,
се
уверете
,
че
фиксаторът
на
акумулаторната
батерия
щраква
на
място
и
батерията
е
напълно
поставена
и
застопорена
в
продукта
.
Правилно
държане
на
продукта
Виж
Фигура
1.
Дръжте
задната
ръкохватка
на
продукта
с
дясната
си
ръка
и
предната
ръкохватка
с
лявата
си
ръка
.
Обхващайте
добре
ръкохватките
,
като
сключвате
палците
и
останалите
си
пръсти
плътно
около
тях
.
Лявата
ръка
трябва
да
обхваща
предната
ръкохватка
така
,
че
палецът
да
е
отдолу
.
Стартиране
на
продукта
Вж
.
страница
8.
Преди
започване
на
работа
трябва
да
поставите
батериите
в
инструмента
и
да
се
уверите
,
че
верижната
спирачка
е
в
работеща
позиция
на
веригата
,
като
за
целта
трябва
да
издърпате
лоста
на
верижната
спирачка
/
предпазителя
за
ръцете
към
предната
ръкохватка
.
За
да
стартирате
инструмента
,
издърпайте
фиксатора
на
спусъка
,
след
което
натиснете
дроселния
спусък
.
Проверяване
на
изправността
и
използване
на
верижната
спирачка
Вж
.
страница
20.
За
да
използвате
верижната
спирачка
,
завъртете
лявата
си
ръка
около
предната
ръкохватка
.
Докато
веригата
се
върти
бързо
,
използвайте
задната
страна
на
ръката
си
,
за
да
избутате
лоста
на
верижната
спирачка
/
предпазителя
за
ръцете
към
шината
.
Помнете
,
че
винаги
трябва
да
поддържате
здрав
хват
с
двете
ръце
върху
ръкохватките
.
Върнете
обратно
спирачката
в
работеща
позиция
на
веригата
,
като
хванете
върха
на
лоста
на
верижната
спирачка
/
предпазителя
за
ръцете
и
го
дръпнете
в
посока
към
предната
ръкохватка
,
докато
се
чуе
щракване
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Ако
спирачката
не
спира
моментално
веригата
или
не
може
да
стои
в
позиция
"
работи
"
без
намеса
,
занесете
триона
в
упълномощен
сервизен
център
за
поправка
,
преди
да
го
използвате
.
Реглаж
на
обтягането
на
веригата
Вж
.
стр
. 14 – 15.
Извадете
батерията
,
преди
да
започнете
каквато
и
да
е
работа
по
уреда
.
Проверете
дали
монтажните
гайки
на
шината
са
разхлабени
така
,
че
да
могат
да
се
завъртат
с
пръсти
.
За
да
увеличите
натягането
на
веригата
,
завъртете
винта
за
регулиране
на
натягането
на
веригата
по
посока
на
часовниковата
стрелка
и
често
проверявайте
натягането
на
веригата
.
За
да
намалите
натягането
на
веригата
,
завъртете
винта
за
регулиране
на
натягането
на
веригата
по
посока
,
обратна
на
часовниковата
стрелка
,
и
често
проверявайте
натягането
на
веригата
.
Обтягането
на
веригата
е
правилно
,
когато
разстоянието
между
режещия
елемент
във
веригата
е
шината
е
около
6,5 mm (0,256
инча
).
Най
-
добре
е
да
дръпнете
веригата
в
средата
на
шината
откъм
нейния
долен
край
(
от
шината
навън
)
и
да
измерите
разстоянието
между
шината
и
резците
на
веригата
.
Добавяне
на
смазочно
масло
за
веригата
Вж
.
стр
. 16 – 17.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Никога
не
работете
без
смазочно
масло
за
веригата
.
Ако
веригата
работи
без
смазочно
масло
,
нейните
резци
и
тя
самата
могат
да
бъдат
повредени
.
Затова
е
важно
да
проверявате
нивото
на
маслото
редовно
и
преди
всяка
употреба
на
верижния
трион
.
Почистете
повърхността
около
капачката
на
маслото
,
за
да
предпазите
маслото
от
замърсяване
.
Отвинтете
и
отстранете
капачката
на
резервоара
за
маслото
.
Напълнете
масло
в
резервоара
,
като
своевременно
следете
маркера
за
равнището
на
маслото
.
Уверете
се
,
че
докато
наливате
масло
,
не
влизат
никакви
мръсотии
в
резервоара
.
Поставете
обратно
капачката
на
резервоара
за
маслото
и
я
затегнете
.
Забършете
,
ако
има
разлято
масло
.
ТРАНСПОРТИРАНЕ
И
СЪХРАНЕНИЕ
Спрете
продукта
,
свалете
батерията
и
изчакайте
машината
да
се
охлади
,
преди
да
я
транспортирате
или
да
я
приберете
за
съхранение
.
Почистете
продукта
от
всички
чужди
частици
.
Съхранявайте
я
на
хладно
,
сухо
и
добре
проветрявано
място
,
което
е
недостъпно
за
деца
.
Не
го
оставяйте
в
близост
до
корозивни
материали
като
градински
химикали
или
соли
за
размразяване
.
Не
съхранявайте
на
открито
.
Summary of Contents for 4892210170330
Page 2: ......
Page 4: ...4 20 14 10 21 22 ...
Page 5: ...5 25 8 23 16 18 ...
Page 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 ...
Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 8: ...8 1 2 1 2 ...
Page 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 10: ...10 1 2 3 4 ...
Page 11: ...11 5 6 7 8 ...
Page 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11 ...
Page 13: ...13 12 13 ...
Page 14: ...14 1 2 3 4 ...
Page 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7 ...
Page 16: ...16 1 2 3 1 2 4 ...
Page 17: ...17 5 1 2 6 7 ...
Page 18: ...18 1 2 3 ...
Page 19: ...19 4 ...
Page 20: ...20 1 2 ...
Page 21: ...21 ...
Page 22: ...22 1 2 3 ...
Page 23: ...23 1 2 3 1 2 4 ...
Page 24: ...24 5 1 2 6 7 8 ...
Page 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31 ...
Page 337: ......
Page 338: ......
Page 339: ......