IFU . 4
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
KENNZEICHNUNGEN IM INNENETIKETT
Marke.
Hersteller des Schutzanzugs.
Modellbezeichnung – Tychem® 6000 FR ThermoPro TP198T ist ein Schutzanzug mit Kapuze.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen über diesen Schutzanzug.
CE-Kennzeichnung – Dieser Schutzanzug entspricht den europäischen Richtlinien über persönliche Schutzausrüstungen, Kategorie
III, gemäß Verordnung (EU) 2016/425. Die Vergabe der Typen- und Qualitätssicherungszertifikate erfolgte durch AITEX, Plaza Emilio Sala, 1, 03801 Alcoy, Spain. Code der Zertifizierungsstelle: 0161.
Weist auf die
Übereinstimmung mit den europäischen Standards für Chemikaliensicherheitsschutzkleidung hin.
Dieser Schutzanzug ist nur auf der Innenseite aus antistatisch wirkendem Material gefertigt und bietet bei
ordnungsgemäßer Erdung Schutz gegen elektrostatische Aufladung gemäß EN 1149-5:2018 in Kombination mit EN 1149-3:2004 und EN 1149-2:1997.
Ganzkörperschutztypen, die von diesem Schutzanzug erreicht
wurden, gemäß den europäischen Standards für Chemikaliensicherheitsschutzkleidung: EN 14605:2005 + A1:2009 (Typ 3 und Typ 4) und EN 13034:2005 + A1:2009 (Typ 6). Dieser Schutzanzug erfüllt außerdem die
Anforderungen von EN 14126:2003 Typ 3-B, Typ 4-B und Typ 6-B.
Schutz gegen Hitze und Flammen nach EN ISO 11612:2015.
Schutz während Schweißarbeiten und verwandter Verfahren gemäß EN ISO 11611:2015.
Schutzkleidung gegen thermische Gefährdungen durch Störlichtbögen IEC 61482-2:2018.
Das Material bietet Schutz gegen Flammen nach EN ISO 14116:2015 Index 3.
Anwender sollten diese Hinweise zum
Tragen von Chemikalienschutzkleidung lesen.
Das Größenpiktogramm zeigt Körpermaße (cm) und ordnet sie den traditionellen Größenbezeichnungen zu. Bitte wählen Sie die Ihren Körpermaßen entsprechende Größe
aus.
Herstellerland.
Nicht wiederverwenden.
Herstellungsdatum.
Weitere Zertifizierungsinformationen, unabhängig von der CE-Kennzeichnung und der europäischen Zertifizierungsstelle (siehe
separaten Abschnitt am Ende des Dokuments).
LEISTUNGSPROFIL DIESES SCHUTZANZUGS:
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN DES MATERIALS
Test
Testmethode
Testergebnis
EN-Klasse*
Abriebfestigkeit
EN 530 Methode 2
> 2.000 Zyklen
6/6**
Biegerissfestigkeit
EN ISO 7854 Methode B
> 1.000 Zyklen
1/6**
Weiterreißfestigkeit
EN ISO 9073-4
> 100 N
5/6
Zugfestigkeit
EN ISO 13934-1
> 250 N
4/6
Durchstichfestigkeit
EN 863
> 10 N
2/6
Ladungsabbau
EN 1149-3:2004 Methode 2 · EN 1149-5:2018
t
50
< 4 s oder S > 0,2***, Bestanden
N/A
N/A = Nicht anwendbar * Gemäß EN 14325:2004 ** Druckbehälter *** t
50
= Halbwertzeit des Ladungsabbaus, S = Schirmfaktor
WIDERSTAND DES MATERIALS GEGEN PENETRATION VON FLÜSSIGKEITEN (EN ISO 6530)
Chemikalie
Penetrationsindex – EN-Klasse*
Abweisungsindex – EN-Klasse*
Schwefelsäure (30 %)
3/3
3/3
Natriumhydroxid (10 %)
3/3
3/3
o-Xylol
3/3
3/3
Butan-1-ol
3/3
3/3
* Gemäß EN 14325:2004
MATERIAL UND ÜBERKLEBTE NÄHTE – WIDERSTAND GEGEN PERMEATION VON FLÜSSIGKEITEN (EN ISO 6529 METHODE A – DURCHBRUCHZEIT BEI 1 μg/cm
2
/min)
Chemikalie
Durchbruchzeit (min)
EN-Klasse*
Toluol
> 480
6/6
n-Hexan
> 480
6/6
Ethylether
> 480
6/6
Aceton
> 480
6/6
* Gemäß EN 14325:2004
WIDERSTAND DES MATERIALS GEGEN PENETRATION VON INFEKTIONSERREGERN
Test
Testmethode
EN-Klasse*
Widerstand gegen Penetration von Blut und Körperflüssigkeiten
(unter Verwendung von synthetischem Blut)
ISO 16603
6/6
Widerstand gegen Penetration von Krankheitserregern, die durch Blut
übertragen werden (unter Verwendung des Virus Phi-X174)
ISO 16604 Verfahren C
6/6
Widerstand gegen Kontamination durch kontaminierte Flüssigkeiten
EN ISO 22610
6/6
Widerstand gegen Penetration von biologisch kontaminierten Aerosolen ISO/DIS 22611
3/3
Widerstand gegen Penetration von biologisch kontaminierten Stäuben
ISO 22612
3/3
* Gemäß EN 14126:2003
SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN
Test
Testmethode
Testergebnis – EN-Klasse*
Hitzebeständigkeit bei 180 °C +/-5 °C
ISO 17493
Bestanden
Hitzebeständigkeit bei 260 °C +/-5 °C
ISO 17493
Bestanden
Begrenzung der Flammenausbreitung (Oberflächenentzündung),
Kennbuchstabe A1
ISO 15025, Verfahren A
A1, Index 3**
Konvektionswärme, Kennbuchstabe B
ISO 9151
B1
Strahlungswärme, Kennbuchstabe C
ISO 6942, Methode B
C1
Spritzer geschmolzenem Aluminiums, Kennbuchstabe D
ISO 9185
D1
Spritzer geschmolzenem Eisens, Kennbuchstabe E
ISO 9185
E2
Kontakthitze, Kennbuchstabe F
ISO 12127
F2
Störlichtbögen – Offener Lichtbogentest
IEC 61482-1-1
ATPV = 15 cal/cm
2
Störlichtbögen – Box-Test
IEC 61482-1-2
4kA - APC = Klasse 1
* Gemäß EN ISO 11612:2015 ** Gemäß EN ISO 14116:2015
SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSARBEITEN UND VERWANDTE PROZESSE
Test
Testmethode
EN-Klasse*
Testergebnis*
Kleine Spritzer geschmolzenen Metalls
ISO 9150
2/2
> 25 Spritzer
Reißfestigkeit
ISO 13937-2
> 20 N
Bestanden
Elektrischer Widerstand
EN 1149-2
N/A
> 10
5
Ohm, Bestanden
AUSWAHLKRITERIEN FÜR KLEIDUNG BEI SCHWEISSARBEITEN UND VERWANDTEN PROZESSEN (REFERENZPUNKTE)
Typen von Kleidung für Schweißarbeiten
Auswahlkriterien in Abhängigkeit vom Prozess
Auswahlkriterien in Abhängigkeit von Umgebungsbedingungen
Klasse 2
Manuelle Schweißverfahren mit starker Spritzer- und Tropfenbildung, z. B.: Betrieb von Maschinen, z. B.:
- MMA-Schweißen (mit einfacher oder zellulose- bedeckter Elektrode);
- MAG-Schweißen (mit CO
2
oder Gasgemisch);
- MIG-Schweißen (mit hoher Stromstärke);
- selbstabgeschirmtes Lichtbogenschweißen mit Flussmittelkerndraht;
- Plasmaschneiden;
- Hinterschneidungen;
- Brennschneiden;
- thermisches Spritzen.
- in beengten Räumen;
- beim Schweißen/Schneiden über Kopf oder in vergleichbaren
schwierigen Positionen.
N/A = Nicht anwendbar * Gemäß EN ISO 11611:2015
PRÜFLEISTUNG DES GESAMTANZUGS
Test
Testergebnis
EN-Klasse
Typ 3: Jet-Test (EN ISO 17491-3)
Bestanden*
N/A
Typ 4: Spray-Test mit hoher Intensität (EN ISO 17491-4, Methode B)
Bestanden
N/A
Typ 6: Spray-Test mit geringer Intensität (EN ISO 17491-4, Methode A)
Bestanden
N/A
N/A = Nicht anwendbar * Test mit abgeklebter Kapuze ** Gemäß EN 14325:2004
Für weitere Informationen über diese Kleidungsstücke und ihre Eigenschaften wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an DuPont: dpp.dupont.com
