IFU . 36
ISI VE ALEVE KARŞI KORUMA
Test
Test yöntemi
Sonuç — EN Sınıfı*
Radyan ısı, harf kodu C
ISO 6942, Yöntem B
C1
Erimiş alüminyum sıçraması, harf kodu D
ISO 9185
D1
Erimiş demir sıçraması, harf kodu E
ISO 9185
E2
Temas ısısı, harf kodu F
ISO 12127
F2
Elektrik arkı — Açık ark test yöntemi
IEC 61482-1-1
ATPV = 15 cal/cm
2
Elektrik arkı — Kutu testi yöntemi
IEC 61482-1-2
4kA - APC = Sınıfı 1
* EN ISO 11612:2015'e göre ** EN ISO 14116:2015'e göre
KAYNAK VE BENZER İŞLEMLERDE KULLANIM İÇİN KORUYUCU GİYSİ
Test
Test yöntemi
EN Sınıfı*
Sonuç*
Küçük erimiş metal sıçramaları
ISO 9150
2/2
> 25 damla
Yırtılma gücü
ISO 13937-2
> 20 N
Geçti
Elektrik direnci
EN 1149-2
Yok
> 10
5
Ohm, Geçti
KAYNAK VE BENZER İŞLEMLERDE KULLANIM İÇİN GİYSİ SEÇİM KRİTERLERİ (REFERANS NOKTALARI)
Kaynakçı giysisi türü
İşlemle ilgili seçim kriterleri
Çevresel koşullar ile ilgili seçim kriterleri
Sınıf 2
Yoğun serpinti ve damla oluşumu içeren manuel kaynak teknikleri, ör.:
Makinelerin çalıştırılması, ör.:
- Korumalı metal ark (MMA) kaynağı (temel veya selülozik- örtülü elektrot ile);
- Gazaltı MAG kaynağı (CO
2
veya karışık gazlar ile);
- Gazaltı MIG kaynağı (yüksek akım ile);
- kendinden korumalı özlü telle ark kaynağı;
- plazma kesim;
- oluk açma;
- oksijen kesim;
- termal püskürtme.
- dar alanlarda;
- yukarıda gerçekleştirilen kaynak/kesimde veya benzer kısıtlı konumlarda.
N/A = Yok * EN ISO 11611:2015'e göre
TULUMUN TEST PERFORMANSI
Test
Sonuç
EN Sınıfı
Tip 3: Jet testi (EN ISO 17491-3)
Geçti*
Yok
Tip 4: Yüksek düzeyli sprey testi (EN ISO 17491-4, Yöntem B)
Geçti
Yok
Tip 6: Düşük düzeyli sprey testi (EN ISO 17491-4, Yöntem A)
Geçti
Yok
Dikiş dayanıklılığı (EN ISO 13935-2)
> 300 N
5/6**
N/A = Yok * Test bantlanmış kapüşonla gerçekleştirildi ** EN 14325:2004'e göre
Bu giysi ve performansı hakkında daha fazla bilgi için tedarikçiniz ile veya şu adresten DuPont ile iletişime geçin: dpp.dupont.com
ÜRÜNÜN KORUMA SAĞLAMASININ AMAÇLANDIĞI RİSKLER:
Bu tulum, standartların gereksinimlerine ve giysinin onaylandığı sınıflara uygun olarak belirli kullanımlarda kimyasal
koruma ve ısı ve aleve karşı koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Standartlar ve sınıflar giysideki CE etiketinde gösterilmiştir. Kısa alev temasına, küçük, belirli ısı transferi biçimlerine, erimiş metal sıçramasına, kaynak
uygulamalarındaki erimiş metal serpintisine, elektrik arkının sebep olduğu termal risklere karşı korumak için ve ani alev alma durumlarında olası bir şekilde cilt yanıklarını azaltmak veya hayatta kalma olasılığını artırmak
için bir kaçış giysisi olarak tasarlanmıştır (EN ISO 11612:2015 ve EN ISO 11611:2015 ile uyumludur). Genellikle toksisite ve ekspozür koşullarına bağlı olarak, ekspozür basıncının Tip 3 test yönteminde kullanılandan daha fazla
olmadığı durumlarda, belirli organik ve inorganik sıvılara ve yoğun ya da basınçlandırılmış sıvı spreylere karşı koruma sağlar. Bu koruyucu giysi; yoğun veya basınçlandırılmış sıvı spreylere (Tip 3), yoğun sıvı spreylere (Tip 4) ve
hafif sıvı sıçramalarına veya spreylere (Tip 6) karşı koruma sağlar. Bu tulumda kullanılan kumaş EN 14126:2003 testlerinin tümünü geçmiştir. EN 14126:2003’te tanımlanan ve yukarıdaki tabloda bahsedilen ekspozür koşulları
altında elde edilen sonuçlar, malzemenin enfeksiyona neden olan maddelere karşı bir koruma sunduğunu ortaya koymuştur.
KULLANIM SINIRLAMALARI
: Bu giysi yangın söndürme faaliyetleri için tasarlanmamıştır ve yukarıdaki tablolarda ve tulumdaki CE etiketinde gösterildiği gibi giysinin gereksinimlerini karşıladığı standartlara ve sınıflara
dayanarak belirli kimyasallara, erimiş metallere, kaynak uygulamalarındaki erimiş metal serpintisine, elektrik arkına veya termal radyasyona karşı belli bir düzey koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Giysi tüm elektrik arklarına
karşı koruma sağlamaz. Bu belgedeki parametrelerden sapmalar daha ciddi koşullara yol açabilir. Bu tulum, elektriksel yalıtım sunan koruyucu giysi olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır ve elektrik çarpmalarına karşı koruma
sağlamaz. Bir yangından kaçarken yaralanmayı azaltmaya yardımcı olmak için tasarlanmış ve test edilmiştir. Yaralanma olasılığının azaltılmasına yardımcı olma amaçlıdır, ancak hiçbir koruyucu giysi tüm yaralanma veya ölüm
risklerini tek başına ortadan kaldıramaz. Koruyucu giysiler, genel güvenlik uygulamalarıyla birlikte eğitimli kişiler tarafından kullanılmalıdır. Koruyucu giysi yanıcı malzemelerle kirlenmişse aleve karşı koruma düzeyi azalır. Kullanıcı,
erimiş metal sıçraması durumunda çalışma alanını derhal terk edip giysiyi çıkarmalıdır. Erimiş metal sıçraması durumunda giysi, doğrudan cilt üstüne giyilmişse yanma riskini ortadan kaldırmaz. Havanın oksijen içeriğindeki bir
artış kaynakçının aleve karşı koruyucu giysisinin korumasını önemli ölçüde azaltır. Dar alanlarda kaynak yaparken, ör. havadaki oksijenin artmasının mümkün olduğu durumlarda, aşırı dikkatli olunmalıdır. Giysi elektrik (çarpma)
koruması sağlamak için tasarlanmamıştır. Yalnızca ark kaynağı devresinin akım bulunan parçalarıyla kazara olan kısa temaslara karşı koruma sağlaması amaçlanmıştır ve elektrik çarpması riskinin arttığı yerlerde ilave elektrik
yalıtım katmanları gereklidir; EN ISO 11611:2015’in 6.10 maddesinin gereksinimlerini karşılayan giysiler, en fazla yaklaşık 100 V’luk doğru akım bulunan elektrik iletkenlerine kısa süreli, kazara olan temaslara karşı koruma sağlamak
için tasarlanmıştır. Örneğin yukarıda yapılan kaynaklar için, ilave kısmi vücut koruması gerekebilir. Giysi tarafından sağlanan elektrik yalıtımı, giysi ıslak, kirli, veya terle ıslanmış olduğunda azalır. Bu tulumun altına ısı, alev ve
ark ekspozürü durumunda eriyen gömlek, pantolon, içlik veya iç çamaşırı gibi giysiler giyilmemelidir. Nomex® veya erimeyen içlik kullanılması önerilir. Malzeme katmanları arasında kalan hava, ısı yalıtımı sağlamada önemli bir
rol oynar. Koruma, sıkıca oturan veya kemerler ya da kayışlar ile sıkıştırılan alanlarda azalır. Tulum yalnızca bu giysi ile boyundaki, el ve ayak bileklerindeki diğer giysilerin arasındaki arabirimler yeterliyse koruma sağlayabilir.
Bu tulumda kullanılan kumaş yalnızca iç yüzeyde özünde antistatiktir ve giysi, EN 1149-3:2004 ve EN 1149-2:1997’ye göre ölçüldüğünde EN 1149-5:2018 yüzey gereksinimleri karşılamaktadır. Bu durum, giysi topraklanmışsa dikkate
alınmalıdır. Hem tulumun hem de kullanıcının elektrostatik yük yayma performansının, elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysiyi giyen kişi ve toprak arasındaki direnç 10
5
Ohm’dan fazla ve 10
8
Ohm’dan az olacak şekilde, sürekli olarak
elde edilmesi gerekir (örneğin; uygun ayakkabıyı/kaplama sistemini kullanarak, bir topraklama kablosu kullanarak veya diğer uygun araçlar vasıtasıyla). Her zaman bir izleme cihazı ile test ederek doğru topraklamayı teyit edin.
Elektrostatik yük yayıcı giysi, yanıcı veya patlayıcı ortamlardayken ya da yanıcı veya patlayıcı maddelerle temas halindeyken açılmamalı ya da çıkarılmamalıdır. Elektrostatik yük yayıcı özellikli koruyucu giysi, patlayıcı atmosferin
minimum tutuşma enerjisinin 0,016 mJ’den düşük olmadığı Bölge 1, 2, 20, 21 ve 22’de (bkz. EN 60079-10-1 [7] ve EN 60079-10-2 [8]) giyilmek üzere tasarlanmıştır. Elektrostatik yük yayıcı özellikli koruyucu giysi, sorumlu güvenlik
mühendisinin önceden onayı olmadan yüksek oksijenli ortamlarda veya Bölge 0’da (bkz. EN 60079-10-1 [7]) kullanılmamalıdır. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysinin elektrostatik yük yayma performansı aşınma ve yırtılma ve
olası kontaminasyon gibi faktörlerden etkilenebilir. Elektrostatik yük yayıcı özellikli koruyucu giysi, normal kullanım sırasında (eğilme ve hareket halinde olma dahil) uygun olmayan tüm maddeleri tamamen kapamalıdır. Statik yük
yayma seviyesinin kritik bir performans özelliği olduğu durumlarda son kullanıcılar; dış tulumlar, iç tulumlar, ayakkabı ve diğer KKD (kişisel koruyucu donanım) de dahil olacak şekilde giydikleri giysinin tamamının performansını
değerlendirmelidir. DuPont tarafından topraklama ile ilgili daha fazla bilgi sağlanabilir. Belirli çok küçük partiküllere, yoğun sıvı spreylere veya tehlikeli madde sıçramalarına ekspozür durumunda, bu tulumun sunduğundan daha
yüksek mekanik güce ve/veya bariyer özelliklerine sahip giysilere ihtiyaç duyulabilir. Kullanıcı, kullanımdan önce tüm kimyasal ekspozür risklerine karşı giysi bariyer uyumluluğunu sağlamalıdır. Kullanıcı eklenmiş kapüşonun büzme
iplerini çekerek kapüşonu solunum maskesi etrafında sıkıca büzmelidir ve sağlam kanca ve ilik malzemesiyle kapatmadan önce büzme iplerini fermuar kanadının arkasına almalıdır. Belirli uygulamalarda söz konusu kimyasal
korumayı elde etmek için kapüşonun bantlanması gerekliydi. Giysinin bantlanması ısı ve aleve, termal radyasyona, elektrik arkına, metal sıçramasına ve kaynak uygulamalarında erimiş metal serpintisine karşı koruma özelliklerini
olumsuz yönde etkileyebilir. Bant kullanılması durumunda kullanıcı aleve dayanıklı bant/yüksek sıcaklık bandı kullanmalıdır. Bant, acil bir durumda çıkarma işlemini olumsuz yönde etkilememelidir. Bu kumaş, kullanıcının cildini
sıcağa ve soğuğa uzun süreli ekspozüre karşı korumada çok az ısı yalıtımı sağlar veya hiç ısı yalıtımı sağlamaz. Kumaş ve dikişler için olan sıcaklık aralığı, insan cildinin yaralanma olmaksızın dayanabileceği sıcaklıkların çok ötesindedir.
Kullanıcı, ilgili kimyasallara karşı koruyucu özelliklerin teyit edilmesi dahil olmak üzere bir risk analizi gerçekleştirmeli ve KKD seçimini bu analize dayandırmalıdır. Koruyucu giysi ve yardımcı donanım (eldiven, botlar, koruyucu
solunum donanımı, içlikler vb.) kombinasyonu hakkında ve bir koruyucu giysinin belirli bir işte koruma performansı, giyim rahatlığı ve ısıl gerilimi açısından ne kadar süre giyilebileceği konusunda yalnızca kullanıcının kendisi karar
vermelidir. Tam vücut koruması için koruyucu giysi kapalı olarak giyilmelidir. DuPont, ürünlerinin uygun olmayan kullanımlarına ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
KULLANIMA HAZIRLIK
: Kullanımdan önce bu giysiyi inceleyin. Kusur, kontaminasyon veya hasar bulunması durumunda giymeyin.
TEMIZLIK VE BAKIM
: Yalnızca sınırlı kullanım içindir. Hijyenik sebeplerle de olsa, temizlemeyin. Bu giysi hasar görene, bozulana veya kontamine olana kadar giyilebilir. Giysi kullanım sırasında kontamine olursa
çıkarmadan önce arındırılmalı ve ardından atılmalıdır. Giysi kullanım sırasında hasar görürse derhal uzaklaşın, arındırma işleminden geçin ve giysiyi atın.
SAKLAMA VE NAKLİYAT
: Bu tulum, UV ışığı ekspozürü bulunmayan karanlık bir ortamda (karton kutu) < 49°C sıcaklıklarda muhafaza edilebilir. Bu tulumun raf ömrü, doğru şekilde saklanırsa 5 yıldır.
İMHA ETME
: Bu tulum, kontrol altındaki bir katı atık sahasında yakılabilir veya gömülebilir. İmha etme kısıtlamaları kullanım sırasında gerçekleşen kontaminasyona bağlıdır ve ulusal veya yerel yönetmeliklere tabidir.
UYGUNLUK BEYANI
: Uygunluk beyanı şu adresten indirilebilir: www.safespec.dupont.co.uk
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΎΜΒΟΛΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ
Εμπορικό Σήμα.
Κατασκευαστής φόρμας εργασίας.
Στοιχεία μοντέλου – Το Tychem® 6000 FR ThermoPro TP198T είναι μια προστατευτική φόρμα εργασίας με
κουκούλα. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης παρέχουν πληροφορίες για τη συγκεκριμένη φόρμα εργασίας. Σήμανση CE – Η φόρμα εργασίας πληροί τις απαιτήσεις για τα μέσα ατομικής προστασίας κατηγορίας III σύμφωνα με
την ευρωπαϊκή νομοθεσία και, πιο συγκεκριμένα, με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Τα πιστοποιητικά ελέγχου τύπου και διασφάλισης ποιότητας εκδόθηκαν από την AITEX, Plaza Emilio Sala, 1, 03801 Alcoy, Ισπανία, με αριθμό
κοινοποιημένου οργανισμού της ΕΕ 0161.
Υποδεικνύει συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον ρουχισμό προστασίας από χημικές ουσίες.
Η συγκεκριμένη φόρμα εργασίας έχει εγγενείς αντιστατικές ιδιότητες
μόνο στην εσωτερική επιφάνεια και παρέχει προστασία από τον στατικό ηλεκτρισμό κατά το Πρότυπο EN 1149-5:2018, σε συνδυασμό με τα Πρότυπα EN 1149-3:2004 και EN 1149-2:1997 εφόσον υπάρχει σωστή γείωση.
«Τύποι» προστασίας ολόκληρου του σώματος που παρέχονται με τη συγκεκριμένη φόρμα, όπως καθορίζονται από τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον ρουχισμό προστασίας από χημικές ουσίες: EN 14605:2005 + A1:2009 (Τύπος
3 και Τύπος 4) και EN 13034:2005 + A1:2009 (Τύπος 6). Η συγκεκριμένη φόρμα πληροί επίσης τις απαιτήσεις του Προτύπου EN 14126:2003 Τύπος 3-B, Τύπος 4-B και Τύπος 6-B.
Προστασία από θερμότητα και φλόγα κατά
το Πρότυπο EN ISO 11612:2015.
Προστασία για χρήση σε εργασίες συγκόλλησης και συναφείς δραστηριότητες κατά το Πρότυπο EN ISO 11611:2015.
Ρουχισμός προστασίας από τους θερμικούς κινδύνους ενός
