IFU . 14
MATERIALETS OG DE TEIPEDE SØMMENES MOTSTAND MOT VÆSKEGJENNOMTRENGNING (EN ISO 6529 METODE A – GJENNOMBRUDDSTID VED 1 μg/cm
2
/min.)
Kjemikalie
Gjennombruddstid (min)
EN-klasse*
Dietyleter
> 480
6/6
Aceton
> 480
6/6
* I henhold til EN 14325:2004
MATERIALETS MOTSTAND MOT SMITTESTOFFER
Test
Testmetode
EN-klasse*
Motstand mot blod og kroppsvæsker ved bruk av syntetisk blod
ISO 16603
6/6
Motstand mot inntrengning av blodbårne
patogener ved bruk av Phi-X174 bakteriofag
ISO 16604, prosedyre C
6/6
Motstand mot forurensning fra kontaminerte væsker
EN ISO 22610
6/6
Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminerte aerosoler
ISO/DIS 22611
3/3
Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminert støv
ISO 22612
3/3
* I henhold til EN 14126:2003
BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER
Test
Testmetode
Resultat – EN-klasse*
Varmemotstand ved en temperatur på 180 °C + / -5 °C
ISO 17493
Godkjent
Varmemotstand ved en temperatur på 260 °C + / -5 °C
ISO 17493
Godkjent
Begrenset flammespredning (overflateantennelse), kodebokstav A1
ISO 15025, prosedyre A
A1, indeks 3**
Konveksjonsvarme, kodebokstav B
ISO 9151
B1
Strålevarme, kodebokstav C
ISO 6942, metode B
C1
Sprut av smeltet aluminium, bokstavkode D
ISO 9185
D1
Sprut av smeltet jern, bokstavkode E
ISO 9185
E2
Kontaktvarme, bokstavkode F
ISO 12127
F2
Lysbue – testmetode for åpen lysbue
IEC 61482-1-1
ATPV = 15 cal/cm
2
Lysbue – metode for bokstest
IEC 61482-1-2
4kA - APC = klasse 1
* I henhold til EN ISO 11612:2015 ** I henhold til EN ISO 14116:2015
VERNETØY FOR BRUK VED SVEISING OG LIGNENDE PROSESSER
Test
Testmetode
EN-klasse*
Resultat*
Liten sprutmengde smeltet metall
ISO 9150
2/2
> 25 dråper
Rivestyrke
ISO 13937-2
> 20 N
Godkjent
Elektrisk motstand
EN 1149-2
I/R
> 10
5
Ohm, godkjent
UTVELGELSESKRITERIER FOR KLESPLAGG SOM SKAL BRUKES VED SVEISING OG LIGNENDE PROSESSER (REFERANSEPUNKT)
Type klesplagg for sveisere
Utvelgelseskriterier knyttet til prosessen
Utvelgelseskriterier knyttet til omgivelsesforholdene
Klasse 2
Manuelle sveiseteknikker der det oppstår mye sprut og dråper, f.eks.:
Betjening av maskiner, f.eks.:
- MMA-sveising (med grunnleggende eller cellulose- belagt elektrode)
- MAG-sveising (med CO
2
eller blandede gasser)
- MIG-sveising (med høy strøm)
- selvskjermet lysbuesveising med flusskjerne
- plasmaskjæring
- fugehøvling
- oksygenskjæring
- termisk sprøyting
- i små rom
-v ed sveising/skjæring over hodet eller i andre anstrengende stillinger.
I/R = Ikke relevant * I henhold til EN ISO 11611:2015
TEST AV EGENSKAPER FOR HEL DRESS
Test
Resultat
EN-klasse
Type 3: Stråletest (EN ISO 17491-3)
Godkjent*
I/R
Type 4: Spruttest – høy styrke (EN ISO 17491-4, metode B)
Godkjent
I/R
Type 6: Spruttest – lav styrke (EN ISO 17491-4-metode A)
Godkjent
I/R
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
> 300 N
5/6**
I/R = Ikke relevant * Testen ble utført med teip over hetten ** I henhold til EN 14325:2004
Ytterligere informasjon om plagget og egenskapene kan fås hos forhandler eller DuPont: dpp.dupont.com
RISIKOER SOM PRODUKTET ER BEREGNET PÅ Å BESKYTTE MOT:
Denne kjeledressen er laget for å gi kjemisk beskyttelse samt beskyttelse mot varme og flammer for de spesifikke
bruksområdene i samsvar med kravene i standardene og klassene som plagget er sertifisert for. Standardene og klassene er angitt på CE-etiketten på plagget. Det er laget for å beskytte mot kortvarig kontakt med flammer,
visse former for mindre varmeoverføringer, sprut av smeltet metall, sprut og dråper av smeltet metall under sveising og termiske risikoer forbundet med elektriske lysbuer. I tillegg kan den fungere som rømningsdrakt og
dermed potensielt redusere forbrenninger og øke sannsynligheten for overlevelse i tilfelle eksplosjon (i henhold til EN ISO 11612:2015 og EN ISO 11611:2015). Avhengig av forholdene for toksisitet og eksponering brukes det
vanligvis som beskyttelse mot bestemte organiske og uorganiske væsker samt kraftig eller trykksatt væskesprut der eksponeringstrykket ikke er høyere enn det som brukes i testmetode type 3. Dette plagget beskytter mot
væskestråle (type 3), væskesprut med høy styrke (type 4) og væskesprut med begrenset styrke (type 6). Materialet som brukes i denne kjeledressen, har bestått alle testene i EN 14126:2003. Resultatene som ble oppnådd
under eksponeringsforholdene som er angitt i EN 14126:2003 og tabellen ovenfor, viser at materialet utgjør en barriere mot smittestoffer.
BEGRENSNINGER FOR BRUK
: Plagget er ikke ment å skulle brukes under brannslukning, og er laget for å gi en bestemt beskyttelse mot visse typer kjemikalier, smeltede metaller, sprut av smeltet metall ved sveising,
elektriske lysbuer eller varmestråling i henhold til standardene og klassene som plagget innfrir (disse fremgår av tabellene ovenfor og er angitt på CE-etiketten på plagget). Plagget beskytter ikke mot alle typer elektriske lysbuer.
Avvik fra parametrene i dette dokumentet kan føre til alvorligere tilstander. Dette plagget er ikke beregnet på bruk som elektrisk isolerende vernetøy, og det beskytter ikke mot elektrisk sjokk. Det er laget og testet for å redusere
skadeomfanget ved rømning fra brann. Det skal bidra til å redusere faren for personskade, men ingen type vernetøy kan i seg selv eliminere all risiko for personskade eller død. Vernetøy skal brukes av faglært personale i tråd med
generell sikkerhetspraksis. Hvis vernetøyet kontamineres med brennbart materiale, reduseres beskyttelsen mot flammer. Hvis det sprutes smeltet metall på plagget, må brukeren straks forlate arbeidsområdet og ta av plagget.
Hvis plagget bæres direkte mot huden, vil det ikke være mulig å utelukke brannskader ved sprut av smeltet metall. Hvis oksygeninnholdet i luften øker, vil vernetøyet beskytte langt dårligere mot flammer. Vær ekstremt forsiktig
ved sveising i små rom (dvs. hvis atmosfæren kan bli beriket med oksygen). Plagget er ikke laget for å beskytte mot elektrisk støt (elektrosjokk). Det er kun ment å skulle beskytte mot kortvarig, utilsiktet kontakt med elementene i
lysbuekretsen under sveising. Ved økt risiko for elektrosjokk må det derfor brukes ytterligere lag med elektrisk isolering. Plagg som innfrir kravene i 6.10 i EN ISO 11611:2015, er laget for å beskytte mot kortvarig, utilsiktet kontakt
med elektriske ledere ved spenninger opptil ca. 100 V likestrøm. Det må i tillegg kanskje brukes delvis kroppsbeskyttelse, f.eks. ved sveising over hodet. Hvis plagget blir vått, skittent eller utsvettet, reduseres evnen til elektrisk
isolering. Klær som smelter ved kontakt med høy varme, flammer og lysbuer (f.eks. skjorter, bukser, undertøy), skal ikke brukes under denne kjeledressen. Det anbefales å bruke Nomex® eller undertøy som ikke kan smelte. Luften
mellom lagene av materialer utgjør en vesentlig del av varmeisolasjonen. Beskyttelsen vil være redusert på de stedene der plagget sitter tett mot kroppen eller holdes inne av belter eller stropper. Kjeledressen kan kun gi beskyttelse
hvis kontaktflatene mellom dette plagget og andre klesplagg ved hals, håndledd og ankler er tilstrekkelige. Kjeledressen er laget av et materiale som er antistatisk kun på innsiden, men oppfyller kravene til overflatemotstand i
EN 1149-5:2018 når målingen skjer i henhold til EN 1149-3:2004 og EN 1149-2:1997. Dette må tas i betraktning hvis plagget er koblet til jord. Dressens og brukerens evne til å utlade statisk elektrisitet skal være kontinuerlig og
oppnås slik at motstanden mellom brukeren av den elektrostatisk utladende bekledningen (ESD-bekledning) og jord er høyere enn 10
5
Ohm og mindre enn 10
8
Ohm, f.eks. ved bruk av egnet fottøy/gulvsystem, jordkabel eller
andre egnede metoder. Det skal alltid testes med en måleenhet at jordingen er forskriftsmessig. ESD-bekledning skal ikke åpnes eller tas av i brannfarlige eller eksplosive atmosfærer eller ved håndtering av brannfarlige eller
eksplosive stoffer. Elektrostatisk dissipativt vernetøy skal brukes i sone 1, 2, 20, 21 og 22 (se EN 60079-10-1 [7] og EN 60079-10-2 [8]), der den minste antenningsenergien til en eksplosiv atmosfære ikke er mindre enn 0,016 mJ.
Elektrostatisk dissipativt vernetøy må ikke brukes i oksygenrike atmosfærer eller i sone 0 (se EN 60079-10-1 [7]) uten godkjenning fra ansvarlig sikkerhetsingeniør. De elektrostatisk dissipative egenskapene til det elektrostatisk
dissipative vernetøyet kan påvirkes av slitasje og eventuell kontaminering. Elektrostatisk dissipativt vernetøy skal permanent dekke alle ikke-samsvarende materialer under vanlig bruk (inkludert ved bøying og andre bevegelser). I
situasjoner der statisk dissipasjonsnivå er en kritisk ytelsesegenskap, må sluttbrukere evaluere ytelsen til den samlede bekledningen ved bruk, inkludert utvendige plagg, innvendige plagg, fottøy og annet personlig verneutstyr. Mer
informasjon om jording kan fås fra DuPont. Eksponering for svært fine partikler, kraftig væskespray eller sprut av farlige stoffer kan kreve at det brukes plagg med høyere mekanisk styrke og/eller barriereegenskaper enn det denne
kjeledressen har. Brukeren må kontrollere før bruk at plagget tilbyr en barriere mot alle risikoer for kjemisk eksponering. Hetten strammes rundt masken ved hjelp av snorene. Snorene trekkes deretter bak klaffen før denne lukkes
med kroken og løkken. For å oppnå den angitte kjemiske beskyttelsen måtte hetten i visse tilfeller teipes. Bruk av teip kan redusere beskyttelsen som plagget gir mot varme og flammer, termisk stråling, elektriske lysbuer samt sprut
av smeltet metall ved sveising. Benytt flamme-/varmebestandig teip hvis plagget trenger å teipes. Teipen får ikke gjøre plagget vanskeligere å ta av i et nødstilfelle. Dette materialet gir liten eller ingen varmeisolering som beskytter
brukerens hud ved langvarig eksponering for varme eller kulde. Temperaturområdet til materialet og sømmene ligger langt utenfor de temperaturene som huden kan tåle uten å få skader. Brukeren skal utføre en risikoanalyse
(innbefattet en undersøkelse av barriereegenskapene overfor det aktuelle kjemikaliet) som skal legges til grunn for valget av personlig verneutstyr. Brukeren skal selv vurdere hvilken kombinasjon av vernetøy og utstyr (støvler,
hansker, åndedrettsvern, undertøy osv.) som er mest formålstjenlig, samt hvor lenge dette vernetøyet kan brukes på en bestemt jobb med tanke på beskyttende egenskaper, brukskomfort og varmestress. For at det skal kunne
beskytte hele kroppen, må vernetøyet være lukket. DuPont kan ikke holdes ansvarlig ved feil bruk av produktet.
KLARGJØRING FOR BRUK
: Undersøk plagget før bruk. Ikke bruk plagget hvis det er kontaminert eller viser tegn på skader eller mangler.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
: Kun til begrenset bruk. Skal ikke rengjøres – heller ikke av hygieniske årsaker. Plagget kan brukes så lenge det ikke er skadet, endret eller kontaminert. Hvis plagget
kontamineres under bruk, må det dekontamineres før det tas av og kasseres. Hvis plagget skades under bruk, må det straks dekontamineres og kasseres.
