IFU . 25
ЗАЩИТА СРЕЩУ ТОПЛИНА И ПЛАМЪК
Изпитване
Метод на изпитване
Резултат — клас EN*
Конвективна топлина, буквен код B
ISO 9151
B1
Лъчиста топлина, буквен код С
ISO 6942, метод B
C1
Пръски разтопен алуминий, буквен код D
ISO 9185
D1
Пръски разтопено желязо, буквен код Е
ISO 9185
E2
Контактна топлина, буквен код F
ISO 12127
F2
Електрическа дъга — метод на изпитване с отворена дъга
IEC 61482-1-1
ATPV = 15 cal/cm
2
Електрическа дъга — метод на изпитване с изпитвателна кутия
IEC 61482-1-2
4kA - APC = клас 1
* В съответствие с EN ISO 11612:2015 ** В съответствие с EN ISO 14116:2015
ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО ЗА УПОТРЕБА ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ И СРОДНИ ПРОЦЕСИ
Изпитване
Метод на изпитване
Клас EN*
Резултат*
Малки пръски разтопен метал
ISO 9150
2/2
> 25 капки
Съпротивление на раздиране
ISO 13937-2
> 20 N
Преминато
Електрическо съпротивление
EN 1149-2
N/A
> 10
5
Ohm, преминато
КРИТЕРИИ ЗА ИЗБОР НА ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО ЗА УПОТРЕБА ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ И СРОДНИ ПРОЦЕСИ (РЕФЕРЕНТНИ ТОЧКИ)
Тип облекло на заварчиците
Критерии за избор, свързани с процеса
Критерии за избор, свързани с условията на околната среда
Клас 2
Техники за ръчно заваряване с образуване на много пръски и капки,
напр.:
Управление на машини, напр.:
- ръчно електродъгово заваряване
(с електрод с основно или целулозно покритие);
- ръчно електродъгово заваряване (с CO
2
или смесени газове);
- електродъгово заваряване в инертен газ (със силен ток);
- електродъгово заваряване под слой от флюс;
- плазмено рязане;
- хобловане;
- газокислородно рязане;
- газотермично напластяване.
- в ограничени пространства;
- при заваряване/рязане над главата или
в сравними ограничени положения.
N/A = Не е приложимо * В съответствие с EN ISO 11611:2015
ИЗПИТВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ЦЕЛИЯ КОСТЮМ
Изпитване
Резултат
Клас EN
Тип 3: Изпитване със струя (EN ISO 17491-3)
Преминато*
N/A
Тип 4: Изпитване при високо ниво на пръски (EN ISO 17491-4, метод B)
Преминато
N/A
Тип 6: Изпитване при ниско ниво на пръски (EN ISO 17491-4, метод А)
Преминато
N/A
Здравина на шевовете (EN ISO 13935-2)
> 300 N
5/6**
N/A = Не е приложимо * Изпитването е извършено със залепена качулка ** В съответствие с EN 14325:2004
За допълнителна информация относно това облекло и неговите характеристики се свържете със своя доставчик или с DuPont: dpp.dupont.com
РИСКОВЕ, ОТ КОИТО ПРОДУКТЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ДА ПРЕДПАЗВА:
Този гащеризон е предназначен да осигурява химическа защита и защита срещу топлина и пламък въз
основа на специфичните употреби в съответствие с изискванията на стандартите и класовете, за които е сертифициран. Стандартите и класовете са показани върху СЕ етикета на облеклото. Той е проектиран
да защитава срещу краткотраен контакт с пламък, малки, определени форми на топлопредаване, пръски разтопен метал, пръски разтопен метал при заваряване, термичен риск от електрическа дъга и
като скафандър с цел потенциално намаляване на кожни изгаряния или увеличаване на вероятността за оцеляване в случай на мигновено изгаряне (съответствие с EN ISO 11612:2015 и EN ISO 11611:2015).
В зависимост от токсичността и условията на експозиция то обикновено се използва за защита срещу определени органични и неорганични течности и пръски от течности с висока интензивност или под
налягане, където налягането при експозиция не е по-високо от това, прилагано при метода на изпитване за тип 3. Това защитно облекло осигурява защита срещу пръски от течности с висока интензивност
или под налягане (тип 3), пръски от течности с висока интензивност (тип 4) и ограничено количество разливи или пръски от течности (тип 6). Материалът, използван за този гащеризон, е преминал всички
изпитвания по EN 14126:2003. При условията на експозиция, дефинирани в EN 14126:2003 и посочени в таблицата по-горе, получените резултати водят до заключението, че материалът осигурява бариера
срещу инфекциозни агенти.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА УПОТРЕБА
: Това облекло не е предвидено за противопожарни дейности и e проектирано да осигурява конкретно ниво на защита срещу определени химикали, разтопени метали,
пръски разтопен метал при заваряване, електрическа дъга или топлинна радиация въз основа на стандартите и класовете, на които облеклото отговаря, както е показано в горните таблици и върху СЕ етикета на
облеклото. Облеклото не защитава срещу всички видове електрически дъги. Отклоненията от параметрите в този документ може да доведат до по-тежки състояния. Това облекло не е предназначено да се използва
като електроизолационно защитно облекло и не осигурява защита от електрически удар. То е проектирано и изпитано да помага за намаляване на наранявания по време на евакуация при пожар. То е предназначено
да помага за намаляване на вероятността от нараняване, но няма защитно облекло, което да може самостоятелно да премахне всички рискове от нараняване или смърт. Защитното облекло трябва да се използва
в комбинация с общи практики за безопасност от обучен персонал. Нивото на защита срещу пламък ще се намали, ако защитното облекло е замърсено със запалими материали. В случай на пръски разтопен
метал ползвателят трябва незабавно да напусне работната зона и да свали облеклото. В случай на пръски разтопен метал облеклото, ако се носи близо до кожата, няма да елиминира всички рискове от изгаряне.
Увеличаването на съдържанието на кислород във въздуха значително ще намали защитата на облеклото за заварчици срещу пламък. Трябва да се внимава изключително много при заваряване в ограничени
пространства, напр. ако има вероятност атмосферата да се обогати с кислород. Облеклото не е предназначено да осигурява защита срещу електричество (токов удар). То е предназначено да защитава само срещу
краткотраен неволен контакт с части под напрежение на контур за електродъгово заваряване и ще са необходими допълнителни електроизолационни слоеве, където има повишен риск от токов удар; облеклата, които
отговарят на 6.10 от EN ISO 11611:2015, са проектирани да осигуряват защита срещу краткотраен случаен контакт с електропроводници под напрежение до приблизително 100 V постоянен ток. Може да е необходима
допълнителна частична защита на тялото, напр. за заваряване над главата. Електроизолацията, осигурявана от облеклото, ще се намали, ако то е мокро, замърсено или напоено с пот. Под този гащеризон не трябва да
се носи нищо от рода на ризи, панталони, долни дрехи или бельо, което при излагане на топлина, пламък и дъга се топи. Препоръчва се употребата на Nomex® или долни дрехи, които не се топят. Въздухът, задържан
между слоевете материал, играе важна роля за осигуряване на топлоизолация. Защитата е намалена в зони, в които облеклото е прилепнало или пристегнато с колан или презрамки. Гащеризонът може да осигури
защита само ако местата на съединяване между това облекло и другите облекла при врата, китките и глезените са достатъчно добре защитени. Материалът, използван за този гащеризон, има присъщи антистатични
свойства само по вътрешната повърхност и облеклото отговаря на изискванията за повърхност на EN 1149-5:2018, когато е измерено в съответствие с EN 1149-3:2004 и EN 1149-2:1997. Това трябва да се вземе предвид,
ако облеклото се заземява. Ефективността на разсейване на електростатичен заряд както на костюма, така и на ползвателя, трябва да е постоянно осигурена по такъв начин, че съпротивлението между лицето, което
носи защитното облекло, разсейващо електростатичен заряд, и земята да е повече от 10
5
Ohm и по-малко от 10
8
Ohm, например чрез използване на подходящи обувки/подова система, използване на заземителен
кабел или чрез други подходящи средства. Винаги проверявайте правилното заземяване чрез изпитване с контролно устройство. Облеклото, разсейващо електростатичен заряд, не трябва да се отваря или сваля
в запалима или експлозивна атмосфера или при работа със запалими или експлозивни вещества. Защитно облекло, разсейващо електростатичен заряд, е предназначено за носене в зони 1, 2, 20, 21 и 22 (вж. EN
60079-10-1 [7] и EN 60079-10-2 [8]), в които минималната енергия на запалване на която и да е експлозивна атмосфера е не по-малка от 0,016 mJ. Защитно облекло, разсейващо електростатичен заряд, не трябва да се
използва в обогатена с кислород атмосфера, нито в зона 0 (вж. see EN 60079-10-1 [7]) без предварително одобрение от отговорния за безопасността инженер. Ефективността на разсейване на електростатичен заряд
на защитното облекло, разсейващо електростатичен заряд, може да се повлияе от износване и евентуално замърсяване. При нормална употреба защитното облекло, разсейващо електростатичен заряд, трябва да
покрива постоянно всички неотговарящи на изискванията материали (включително и при навеждане и движения). В ситуации, при които нивото на разсейване на електростатичен заряд е критично важно свойство на
ефективността, крайните потребители трябва да преценят ефективността на цялата използвана комбинация, включително връхни дрехи, бельо, обувки и други лични предпазни средства. Допълнителна информация
за заземяването може да бъде предоставена от DuPont. Експозицията на някои много фини частици, интензивни пръски от течност или разливи от опасни вещества може да изисква облекла с по-висока механична
якост и/или по-добри бариерни свойства от предлаганите от този гащеризон. Преди употреба ползвателят трябва да се увери в способността на облеклото да предпазва срещу всички рискове на излагане на химикали.
Ползвателят трябва да използва прикрепените връзки на качулката, за да я затегне плътно около противогаза, и да покрие връзките зад предпазния кант, преди да го затвори с куката и материала за затягане в
примка. За постигане на посочената степен на защита при някои приложения е необходимо качулката да се залепи със самозалепваща лента. Залепването с лента на облеклото може да повлияе отрицателно върху
защитните му свойства срещу топлина и пламък, топлинна радиация, електрическа дъга, пръски метал и пръски разтопен метал при заваряване. Ако се използва самозалепваща лента, тя трябва да е устойчива на
пламък/висока температура. Самозалепващата лента не трябва да оказва отрицателно влияние върху процеса на събличане при спешен случай. Този материал осигурява малко или никаква топлоизолация за защита
на кожата на ползвателя от продължителна експозиция на топлина или студ. Температурният диапазон за материала и шевовете е много извън температурите, на които човешката кожа може издържи, без да получи
нараняване. Ползвателят трябва да извърши анализ на риска, включително проверка на бариерните свойства срещу съответните химикали, въз основа на който да вземе решението си за използваните ЛПС. Само и
единствено той преценява комбинацията от защитно облекло и допълнителна екипировка (обувки, ръкавици, оборудване за дихателна защита, долни дрехи и др.) и колко дълго може да се носи защитното облекло
при конкретни условия на работа с оглед на ефективността му на защита, комфорта при носене и топлинния стрес. За пълна защита на тялото защитното облекло трябва да се носи затворено. DuPont не поема никаква
отговорност за неправилна употреба на нейните продукти.
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
: Огледайте облеклото преди употреба. В случай на дефекти, замърсяване или повреда не го обличайте.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
: Само за ограничена употреба. Не го почиствайте, включително от хигиенни съображения. Това облекло може да се носи, докато не бъде повредено,
променено или замърсено. Ако облеклото се замърси по време на употреба, то трябва да се деконтаминира преди събличане и след това да се изхвърли. Ако облеклото се повреди по време на използване,
оттеглете се незабавно, подложете го на деконтаминация и след това го изхвърлете.
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ
: Този гащеризон може да се съхранява при температура < 49°C на тъмно (в картонена кутия) без излагане на ултравиолетова светлина. Срокът на годност
на гащеризона е 5 години, ако се съхранява правилно.
