23
… the juice is too thick or too thin?
… der Saft zu dick- oder dünnflüssig ist?
… le jus est trop épais ou trop fluide?
… il succo è denso o fluido?
■
Gummidichtungen korrekt eingesetzt? Frische Zutaten verwendet? Zu grosse Mengen?
■
Les joints en caoutchouc sont correctement insérés? Des ingrédients frais sont utilisés? Quantité trop importante?
■
Guarnizioni di gomma posizionate in modo corretto? Sono utilizzati ingredienti freschi? Quantità eccessiva?
■
Are the rubber seals correctly fitted? Used fresh ingredients? Quantities too large?
… lid jam
… der Deckel klemmt
… le couvercle coince
… coperchio bloccato
■
Im Rückwärtsgang laufen lassen (REV) und Deckel öffnen
■
Faire fonctionner l’appareil en sens inverse (REV) et ouvrir le couvercle
■
Far funzionare in senso contrario (REV) e aprire il coperchio
■
Run in reverse gear (REV) and open the lid
… the appliance smells abnormal, gets hot, smokes?
… das Gerät abnormal riecht, heiss wird oder raucht?
… l’appareil émet une odeur particulière, chauffe,
de la fumée s’échappe?
… l’apparecchio emette uno strano odore,
del fumo o si surriscalda?
■
Gerät sofort ausschalten, Servicestelle kontaktieren
■
Eteindre immédiatement l’appareil, contacter le service après-vente
■
Spegnere immediatamente l‘apparecchio, contattare il centro assistenza
■
Switch off device immediately, contact the service centre
