26
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour
éteindre le feu.
Spegnere gli apparecchi in fiamme solo con la coperta d’amianto.
Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety information
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer, qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unbeaufsichtigt
durchgeführt werden.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être fait par des enfants
sans surveillance.
Pulizia e manutenzione non deve essere fatta da bambini senza
supervisione.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen /
legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht
starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen.
Ne mettez jamais l’appareil
/
câble sur des surfaces chaudes, ni à
proximité de vives flammes. Ne pas garder l’appareil directement à
côté d’un chauffage ni l’exposer au soleil pendant un temps prolongé.
Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino
a fiamme aperte. Proteggere l’apparecchio da fonti di calore, per
esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
Never put the appliance
/
cable on hot surfaces or near open flames.
Do not store
/
expose the appliance to intense heat (from radiators,
prolonged sunshine).
Gerät ist ausschliesslich für den Hausgebrauch oder für ähnliche
Anwendungen bestimmt.
Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à une utilisation
similaire.
Questo apparecchio è destinato per l’uso domestico o similare.
This appliance is intended to be used in household and similar applications.
Eis, gefrorene Zutaten, grosse, harte Kerne oder zu grosse Mengen
können Geräteschäden verursachen.
La glace, des ingrédients surgelés, des noyaux, des graines grosses
et dures ou des quantités trop grandes peuvent endommager
l’appareil.
Ghiaccio, ingredienti surgelati, grandi, semi rigidi o grandi quantità
possono causare danni al’apparecchiatura.
Ice, frozen ingredients, large, firm kernels or too large quantities can
cause damage to the appliance.
Gerät nur am Motorgehäuse tragen!
Porter l’appareil uniquement par le bâti du moteur!
Trasportare il dispositivo soltanto alla carcassa del motore!
Carry the appliance only at the motor housing!
