DJO Global Donjoy Support Everest Ice, Manual

Page: 25 / 28

SUPPORT EVEREST
JOELHEIRA ARTICULADA
PORTUGUÊS
ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO, LEIA COMPLETAMENTE E COM CUIDADO AS SEGUINTES INSTRUÇÕES.
A APLICAÇÃO CORRECTA É VITAL AO FUNCIONAMENTO CORRECTO DO DISPOSITIVO.
SUPPORT EVEREST ICE
JOELHEIRA ARTICULADA COM COMPRESSÃO A FRIO
CUIDADOS
• Lave à mão em água morna
(máx. 30 °C) com um detergente
suave
• Seque ao ar (não coloque sobre
radiadores/aquecedores ou
outras superfícies que irradiem
calor)
• Não utilize lixívia ou cloro e não
passe a ferro.
UTILIZAÇÃO E CUIDADO:
• O invólucro pode ser lavado à
mão e seco ao ar. As bolsas de
gel podem ser limpas com água,
uma toalha ou uma esponja
humedecida.
COMPOSIÇÃO
Joelheira: alumínio, poliéster, borracha, poliamida, monofilamento,
poliuretano, algodão, elastómero, resina
Manguito de joelho –
Almofada insuflável: poliéster, nylon
Bomba: silicone, polietileno, PVC, resina ABS (polímero termoplástico),
borracha sintética e arame de aço
Compressa de frio - Gel: propilenoglicol, carboximetilcelulose de sódio,
água. Tecido: algodão, nylon
CUIDADO: ESTE PRODUTO CONTÉM LÁTEX DE
BORRACHA NATURAL QUE PODE PROVOCAR
REACÇÕES ALÉRGICAS.
ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS
ADVERTÊNCIA!
ESTE DISPOSITIVO PODE ESTAR FRIO O SUFICIENTE PARA
PROVOCAR LESÕES GRAVES. PODEM OCORRER REAÇÕES ADVERSAS GRAVES
E PERIGOS PARA A SEGURANÇA AO UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO.
UTILIZAÇÃO DO MANGUITO PARA O JOELHO COM ALMOFADA
INSUFLÁVEL E COMPRESSA DE FRIO:
• Um profissional de saúde deverá definir durante quanto tempo e com que
frequência o dispositivo deverá ser utilizado, bem como a duração das pausas
entre utilizações.
• Dever-se-á tomar o máximo cuidado quando utilizar um sistema de terapia a
frio. Todos os produtos de frio podem causar lesões como queimaduras, bolhas,
queimaduras causadas pelo frio, inchaço, descoloração e necrose da pele e dos
tecidos quando incorrectamente utilizados ou monitorizados.
•
ADVERTÊNCIA!
NÃO encha nem aperte excessivamente o manguito para o
joelho. Certifique-se de que o grau de compressão não é demasiado elevado,
por forma a não restringir a circulação de sangue e fluidos.
• ADVERTÊNCIA! Este dispositivo pode estar frio o suficiente para provocar
lesões graves, incluindo necrose dos tecidos. Deve ser capaz de verificar as
condições da pele por debaixo da almofada fria frequentemente (pelo menos de
hora a hora). NÃO utilize este dispositivo se não puder verificar frequentemente
o estado da sua pele (de hora a hora, no mínimo). Verifique se existe aumento
de dor, sensação de queimadura, dormência, formigueiro, aumento de
vermelhidão, descoloração, prurido, aumento de inchaço, bolhas, irritação ou
outras alterações nas condições da pele por debaixo da almofada fria ou à volta
da área de tratamento. Se manifestar alguma destas condições, interrompa
imediatamente a utilização deste dispositivo e contacte o seu médico.
• ADVERTÊNCIA! A aplicação das almofadas frias diretamente na pele pode
resultar em lesões graves, incluindo necrose dos tecidos. NÃO permita que
nenhuma parte da almofada fria toque na sua pele. Utilize SEMPRE uma
barreira/um pano entre a pele e a almofada fria.
• Mantenha o produto afastado das crianças.
• Nenhum dos ingredientes do manguito para o joelho é tóxico. Não devem, no
entanto, ser ingeridos.
• Não aqueça as compressas de frio (micro-ondas, forno, água quente, etc.)
• Não utilize sobre ferida(s) aberta(s) e/ou pele sensível.
• Não utilize este produto se o mesmo estiver danificado ou apresentar defeitos.
• Não utilize este produto de uma forma que possa danificar a integridade do
mesmo.
• Não se sente nem deite sobre a compressa de frio nem adormeça com a
compressa de frio aplicada sobre a pele.
• Se o conteúdo entrar em contacto com os olhos ou a pele, lave imediatamente
com água.
LIMITAÇÕES NAS POPULAÇÕES DE PACIENTES ESPECIAIS
Limite a utilização deste dispositivo com pacientes sem reação, incapacitados,
possuam um estado mental alterado ou perceção da dor alterada. Os pacientes
pós-cirúrgicos sedados ou sob analgésicos ou anestésicos, bem como pacientes
que tomem hipnóticos, ansiolíticos ou antidepressivos, devem ser monitorizados
frequentemente durante a utilização deste dispositivo. Estes pacientes podem
não ser capazes de perceber a dor, queimadura, dormência, formigueiro ou
diminuição da sensação e podem estar suscetíveis a lesões. Interrompa a terapia
a frio imediatamente ao primeiro sinal de lesão por frio.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
• Recomendamos que a primeira aplicação seja efectuada sob a
supervisão de um profissional de saúde.
• Em caso de dor, inchaço, mudanças de sensibilidade ou outras
reacções anormais durante a utilização deste produto, deve contactar
imediatamente o seu médico.
Para tratamento combinado de terapia a frio e compressão, a joelheira
é fornecida com um MANGUITO PARA O JOELHO contendo 1 almofada
insuflável, 1 bomba manual e 2 compressas de frio.
UTILIZAÇÃO PREVISTA/INDICAÇÕES
• A ser utilizado APENAS em conjunto com a joelheira SUPPORT EVEREST.
• Aplicação externa localizada de terapia a frio e compressão após cirurgia ou
lesão, para ajudar a minimizar a inflamação, o inchaço e a dor.
CONTRA-INDICAÇÕES
NÃO utilize este dispositivo em pacientes com:
Doença de Raynaud ou outras doenças vasoespásticas; diabetes; anemia
de células falciformes, arteriosclerose, crioglubinemia, distúrbios de
hipercoagulabilidade ou outras doenças vasculares periféricas causadoras
de isquemia ou fraca circulação local; má circulação local; infecção local de
tecidos; alergia ao frio, hipersensibilidade ao frio, anteriores lesões causadas
por frio.
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO
Antes de utilizar, retire a compressa de frio do manguito para o joelho e
coloque-a no congelador durante 4 horas, no mínimo. (Temperatura de
congelação completa de frigoríficos domésticos entre -12 °C e -20 °C),
A - Uma vez fria/congelada a compressa de frio, coloque-a no manguito para
o joelho, utilizando o velcro de fixação.
Antes de a utilizar, toque na compressa de frio e certifique-se de que a
temperatura é adequada.
• ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que coloca uma barreira/um pano entre
a pele e a compressa de frio. (Consulte a “ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS”). A
temperatura da compressa de frio não deverá ser inferior a 5 °C.
B - Coloque o manguito para o joelho em torno do joelho, com a abertura da
patela centrada na rótula do joelho.
Fixe o manguito para o joelho apertando a correia da coxa e a correia da
barriga da perna, utilizando para tal os velcros de fixação.
C - Posicione a JOELHEIRA SUPPORT EVEREST acima do manguito para o
joelho. (Consulte a “INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO” 1 a 3).
D - Enrosque a bomba no manguito para o joelho e rode a válvula para a
posição ON (Ligado). Encha a câmara de ar até obter o grau de compressão
pretendido.
Uma vez atingido o nível de enchimento pretendido, rode a válvula para a
posição OFF (Desligado) e retire a bomba.
• ADVERTÊNCIA! Não encha nem aperte excessivamente o manguito para o
joelho. Certifique-se de que o grau de compressão não é demasiado elevado,
por forma a não restringir a circulação de sangue e fluidos. (Consulte a
“ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS”).
• ADVERTÊNCIA! Seguindo as indicações de um profissional de saúde:
aplique o manguito para o joelho sobre a área lesionada durante o período
de tempo recomendado pelo profissional de saúde. Os períodos de aplicação
não deverão exceder 20 a 30 minutos. Alterne com períodos de repouso
adequados.
Se necessário, renove a aplicação utilizando uma segunda compressa de frio.
Volte a colocar a primeira compressa de frio no congelador até ser necessária.
Não durma com o manguito para o joelho aplicado.
E - Para esvaziar, enrosque a bomba no manguito para o joelho, coloque a
válvula na posição ON e pressione o botão localizado na base da bomba para
libertar o ar.
CONCEBIDO PARA UTILIZAÇÃO NUM ÚNICO PACIENTE
GARANTIA
A DJO, LLC reparará ou substituirá toda a unidade, ou parte da mesma, e os seus acessórios devido a defeitos de materiais
ou de fabrico durante um período de seis meses a partir da data da venda.
AVISO: EMBORA TENHAM SIDO FEITOS TODOS OS ESFORÇOS EM TERMOS DE TÉCNICAS PARA SE OBTER UMA
COMPATIBILIDADE MÁXIMA DA FUNÇÃO, FORÇA, DURABILIDADE E CONFORTO, NÃO GARANTIMOS QUE NÃO
OCORRERÃO LESÕES COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO
25