DJO Global Donjoy Support Everest Ice, Manual

Page: 11 / 28

SUPPORT EVEREST
GINOCCHIERA ARTICOLATA
ITALIANO
PRIMA DELL’USO, LEGGERE INTERAMENTE E ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER UN BUON FUNZIONAMENTO.
SUPPORT EVEREST ICE
GINOCCHIERA ARTICOLATA CON COMPRESSIONE A FREDDO
MANTENIMENTO
• Lavare a mano in acqua tiepida
(massimo 30 °C) con un
detergente delicato.
• Lasciare asciugare all’aria (non
mettere su termosifoni/stufe o
altre fonti di calore).
• Non usare candeggina o cloro e
non stirare.
USO E MANUTENZIONE:
• Lavare la fascia a mano e
asciugare all’aria. Pulire gli inserti
in gel con acqua utilizzando
un asciugamano umido o una
spugna.
COMPOSIZIONE
Tutore per ginocchio: Alluminio, poliestere, gomma, poliammide,
monofilamento, poliuretano, cotone, elastomero, resina
Manicotto per ginocchio –
Cuscinetto gonfiabile: Poliestere, nylon
Pompa: Silicone, polietilene, PVC, resina ABS (polimero termoplastico),
gomma sintetica e filo in acciaio
Impacco freddo - Gel: glicole propilenico, sodio carbossimetilcellulosa,
acqua. Tessuto: cotone, nylon
ATTENZIONE: QUESTO PRODOTTO CONTIENE
LATTICE DI GOMMA NATURALE CHE POTREBBE
CAUSARE REAZIONI ALLERGICHE.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
AVVERTENZA
. IL DISPOSITIVO PUÒ RIVELARSI ABBASTANZA FREDDO DA
CAUSARE LESIONI GRAVI. DURANTE L’USO DEL DISPOSITIVO POSSONO
VERIFICARSI GRAVI REAZIONI AVVERSE E PERICOLI PER LA SICUREZZA.
USO DEL MANICOTTO PER GINOCCHIO CON CUSCINETTO GONFIABILE E
IMPACCO FREDDO:
• Un professionista sanitario deve indicare la durata e la frequenza di utilizzo e la
durata degli intervalli tra un’applicazione e l’altra.
• Esercitare estrema cautela quando si fa ricorso a un sistema di terapia del
freddo. I prodotti freddi, se usati o monitorati in modo non appropriato,
possono essere causa di lesioni, quali ustioni, vesciche, sintomi di congelamento,
gonfiore, scoloramento e necrosi cutanea o tissutale.
• AVVERTENZA ! NON gonfiare e stringere eccessivamente il manicotto.
Assicurarsi che il livello di compressione non sia eccessivo per non limitare il
flusso di sangue o fluidi.
• AVVERTENZA . Il dispositivo può rivelarsi abbastanza freddo da causare lesioni
gravi, compresa la necrosi dei tessuti. Assicurarsi di poter controllare con
frequenza (almeno ogni ora) le condizioni della propria pelle sotto il tampone
freddo. NON utilizzare il dispositivo se non è possibile controllare con frequenza
(almeno ogni ora) le condizioni della propria pelle. Controllare un eventuale
aumento di dolore, bruciore, intorpidimento, formicolio, rossore, scoloriture,
prurito, gonfiore, vescicole, irritazioni o altre variazioni nelle condizioni della
pelle esposta al tampone freddo o nell’area di trattamento circostante. Se si
sperimenta una qualsiasi di queste condizioni, interrompere immediatamente
l’uso del dispositivo e rivolgersi al proprio medico.
• AVVERTENZA
. L’applicazione dei tamponi freddi direttamente sulla pelle può
causare lesioni gravi, compresa la necrosi dei tessuti. NON mettere a contatto
alcuna parte del tampone freddo con la propria pelle. Utilizzare SEMPRE una
barriera tra la pelle e il tampone freddo.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Tutti i componenti dei impacchi freddi non sono tossici. Tuttavia, non devono
essere ingeriti.
• Non riscaldare gli impacchi freddi (microonde, forno, acqua calda ecc.)
• Non usare su lesioni aperte e/o pelle sensibile.
• Non usare questo prodotto se è danneggiato o difettoso.
• Non usare questo prodotto in un modo tale da danneggiarne l’integrità.
• Non sedersi o distendersi sull’impacco freddo né addormentarsi con l’impacco
freddo sulla cute.
• Se i contenuti entrano a contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare
immediatamente con acqua.
RESTRIZIONI PER PAZIENTI SPECIALI
Limitare l’uso del dispositivo con i pazienti che manifestano insensibilità,
incapacitati, con uno stato mentale alterato o una percezione del dolore alterata.
I pazienti post chirurgici sotto sedativi o che assumono analgesici o anestetici,
come pure i pazienti che assumono sonniferi, ansiolitici o antidepressivi, devono
essere monitorati con frequenza durante l’utilizzo del dispositivo. Questi pazienti
potrebbero non essere in grado di percepire dolore, bruciore, intorpidimento,
formicolio o sensazioni diminuite, con conseguente rischio di potenziali lesioni.
Interrompere immediatamente la terapia del freddo al primo segnale di lesione
da freddo.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• È consigliata la supervisione di un professionista sanitario nel corso della
prima applicazione sul paziente.
• Qualora nel corso dell’utilizzo di questo prodotto si avvertano dolore,
gonfiori, cambiamenti nella sensibilità o qualsiasi altra reazione
inconsueta, rivolgersi immediatamente al medico curante.
Per il trattamento combinando terapia a freddo e compressione, il tutore per
ginocchio viene fornito di un MANICOTTO PER GINOCCHIO contenente 1
cuscinetto gonfiabile, 1 pompa manuale e 2 impacchi freddi.
USO PREVISTO/INDICAZIONI
• Da utilizzare esclusivamente in combinazione al Tutore per ginocchio di
SUPPORTO EVEREST.
• Applicazione esterna localizzata di terapia a freddo e compressione dopo
chirurgia o lesione, per aiutare a ridurre al minimo infiammazione, gonfiore
e dolore.
CONTROINDICAZIONI
NON utilizzare questo dispositivo nei pazienti con:
Malattia di Raynaud o altre patologie vasospastiche, diabete, anemia
falciforme, arteriosclerosi, crioglobulinemia, stati di ipercoagulabilità o altre
patologie vascolari periferiche causa di ischemie o scarsa circolazione locale,
circolazione locale compromessa, infezione tissutale locale, allergia al freddo,
ipersensibilità al freddo, lesioni da freddo precedenti.
ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE
Prima dell’uso staccare l’impacco freddo dal manicotto per ginocchio e
collocare in congelatore per 4 ore minimo. (Temperatura di un congelatore
casalingo tra -12 °C e -20 °C)
A - Quando l’impacco è freddo/congelato, fissarlo al manicotto usando la
chiusura a strappo.
Assicurarsi che la temperatura dell’impacco freddo sia adeguata prima dell’uso.
•
AVVERTENZA!
Assicurarsi di collocare una barriera/tessuto tra la pelle e
l’impacco freddo.(Vedere “AVVERTENZE E PRECAUZIONI”). La temperatura
dell’impacco freddo non deve essere inferiore a 5 °C.
B - Collocare il manicotto attorno al ginocchio, con l’apertura per la rotula
adeguatamente centrata.
Fissare il manicotto fissando la fascia per coscia e polpaccio usando le chiusure
a strappo.
C - Posizionare il TUTORE PER GINOCCHIO DI SUPPORTO EVEREST sopra il
manicotto per ginocchio. (Vedere le “ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE” da
1 a 3).
D - Avvitare la pompa al manicotto, ruotare la valvola in posizione ON.
Gonfiare la cellula d’aria al livello desiderato di compressione. Dopo aver
raggiunto il livello di gonfiaggio desiderato, spegnere la valvola e rimuovere
la pompa.
• AVVERTENZA!
Non gonfiare e stringere eccessivamente il manicotto.
Assicurarsi che il livello di compressione non sia eccessivo per non limitare il
flusso di sangue o fluidi. (Vedere “AVVERTENZE E PRECAUZIONI”).
• AVVERTENZA! Dietro indicazione di un professionista sanitario: Applicare
il manicotto all’area lesionata per il tempo consigliato da un professionista
sanitario. Non superiore un periodo di applicazione di 20-30 minuti.
Alternare con periodi di riposo adeguati.
Se necessario, rinnovare l’applicazione con un secondo impacco freddo.
Riposizionare il primo impacco freddo in congelatore fino a quando necessario.
Non dormire con il manicotto indossato.
E - Per sgonfiare, avvitare la pompa al manicotto, posizionare la valvola su ON
e premere il pulsante alla base della pompa per rilasciare aria.
DESTINATO ALL’USO SU PAZIENTE SINGOLO
GARANZIA
DJO, LLC s’impegna alla riparazione o alla sostituzione di tutti i componenti del dispositivo e dei relativi accessori in caso di
difetti di lavorazione o materiali, rinvenuti entro sei mesi dalla data di acquisto.
AVVISO: SEBBENE OGNI SFORZO SIA STATO COMPIUTO CON L’IMPIEGO DI TECNICHE D’AVANGUARDIA PER FABBRICARE
UN PRODOTTO CHE OFFRA IL MASSIMO DELLA FUNZIONALITÀ, ROBUSTEZZA, DURATA E BENESSERE, NON VIENE DATA
ALCUNA GARANZIA CHE L’USO DI TALE PRODOTTO POSSA PREVENIRE LESIONI.
11