Dell QLogic Family of Adapters Page 147 User Manual Download

Page: 147 / 915

Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242

file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/trouble.htm[9/26/2012 4:27:10 PM]

Retour au Sommaire

Résolution des pannes : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine

QLogic QME8242

Diagnostic des problèmes

Résolution des pannes NIC

Résolution des pannes iSCSI

Résolution des pannes FCoE

Résolution des pannes ESX

Diagnostic des problèmes

Les indicateurs d'activité réseau et les utilitaires de diagnostic vous aident à vérifier le bon fonctionnement du matériel et du

logiciel. Si l'adaptateur installé ne peut pas communiquer sur le réseau, les organigrammes affichés dans cette section peuvent

vous aider à établir un diagnostic du problème concernant l'adaptateur.

Résolution des pannes NIC

Figure 1. Organigramme de diagnostic NIC

Summary of Contents for QLogic Family of Adapters

Page 1: ...ther than its own Restrictions and Disclaimers The information contained in this document including all instructions cautions and regulatory approvals and certifications is provided by the supplier and has not been independently verified or tested by Dell Dell cannot be responsible for damage caused as a result of either following or failing to follow these instructions All statements or claims re...

Page 2: ... information on booting from SAN PXE boot setup and iSCSI boot configuration using Fast UTIL iBFT and DHCP Troubleshooting provides troubleshooting flowcharts of steps for diagnosing adapter problems specific to NIC iSCSI FCoE and ESX Specifications defines the physical characteristics and power requirements and lists supported standards interface and environmental specifications Overview This gui...

Page 3: ...and Fibre Channel adapters including QConvergeConsole GUI and CLI Interrupt management and scalability features including Receive Side Scaling RSS Interrupt moderation Flow control Locally Administered Address LAA Enhanced optimization with MSI MSI X and NetQueue Supported Operating Systems The QME8242 adapter supports the following operating systems To view the most complete and current list refe...

Page 4: ...Introduction QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en intro htm 9 26 2012 4 25 15 PM components Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 5: ...g systems firmware versions adapter drivers and utilities refer to the product release notes Safety Precautions CAUTION The adapter is being installed in a system that operates with voltages that can be lethal Before you open the case of your system observe the following precautions to protect yourself and to prevent damage to the system components Remove any metallic objects or jewelry from your ...

Page 6: ...nts page For I O Module Mezzanine Cards see the following link http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 Connecting to the Network For information on network connections refer to the Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner s Manual About Your System page Guidelines for Installing I O Modules section http support dell com support edocs systems pem en HOM...

Page 7: ...and Configuration QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide This section provides links to the following information about the three drivers NIC iSCSI and FCoE included with the QLogic QME8242 Windows Driver Installation and Configuration Linux Driver Installation and Configuration VMware Driver Installation and Configuration Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 8: ...h QConvergeConsole General Management with NIC Partitioning Use the NIC Partitioning NPAR feature to manage the QME8242 as follows NIC Partitioning NPAR Windows Management Applications Windows management applications for the QME8242 include the following Windows NIC Driver Management Applications Windows Teaming Windows VLAN Configuration User Diagnostics for Windows NIC Driver Management Applicat...

Page 9: ...Adapter Management Applications QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en apps htm 9 26 2012 4 25 19 PM Back to Contents Page ...

Page 10: ...ion Environment PXE allows a workstation to boot from a server on a network prior to booting the operating system on the local hard drive For details on PXE boot setup click here iSCSI Configuration Using Fast UTIL Fast UTIL is the QLogic iSCSI BIOS Configuration utility used to configure the iSCSI TCP IP Offload Engine TOE For details on configuring the QME8242 iSCSI driver using the Fast UTIL BI...

Page 11: ...Boot Configuration QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en bootconf htm 9 26 2012 4 25 21 PM ...

Page 12: ...lems NIC Troubleshooting iSCSI Troubleshooting FCoE Troubleshooting ESX Troubleshooting Diagnosing Problems Network activity indicators and diagnostic utilities help you to verify that hardware and software are working properly If the installed adapter cannot communicate over the network the flowcharts shown in this section can help diagnose the problem with the adapter NIC Troubleshooting Figure ...

Page 13: ...Troubleshooting QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en trouble htm 9 26 2012 4 25 23 PM ...

Page 14: ...Troubleshooting QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en trouble htm 9 26 2012 4 25 23 PM iSCSI Troubleshooting Figure 2 iSCSI Diagnostics Flowchart ...

Page 15: ...Troubleshooting QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en trouble htm 9 26 2012 4 25 23 PM ...

Page 16: ...Troubleshooting QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en trouble htm 9 26 2012 4 25 23 PM FCoE Troubleshooting Figure 3 FCoE Diagnostics Flowchart ...

Page 17: ...king Advanced Troubleshooting located here http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf If the troubleshooting procedures in this document do not resolve the problem please contact Dell for technical assistance refer to the Getting Help section in your Dell system documentation For information about your Dell warranty see your system documentation Please read all ...

Page 18: ... Table 2 Power Requirements Voltage Rail Voltage Current 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 956 V 11 5 A Standards Specifications The QME8242 adapter supports the following standards specifications IEEE 802 3ae 10 Gb Ethernet IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad Link Aggregation IEEE 802 1p Priority Encoding IEEE 802 3x Flow Control IEEE 802 1Qbb Priority...

Page 19: ...Ranges Noncondensing 20 to 80 Max Wet bulb temperature 29 C 3 5 to 95 Max Wet bulb temperature 38 C 3 Humidity Gradient Maximum per 60 Min 10 10 Altitude Ranges Low Limits 15 2 m 50 ft 15 2 m 50 ft Altitude Ranges High Limits 3 048 m 10 000 ft 10 668 m 35 000 ft Airborne Contaminants ISA 71 Level G13 G13 Table Notes 1 Use the following formulas to calculate the maximum operating temperature in C f...

Page 20: ... Second Edition This definition is classified as per safety standard SELV Safety Extra Low Voltage FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates ...

Page 21: ...3 of the Canadian Department of Communications Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Ministre Canadien des Communications Manufacturer Declaration This certifies that this product is in compliance with EU Directive 2004 108 EC...

Page 22: ...InstallShield Wizard 1 From the Dell web site locate and save the QLogic_1 0_Windows_A00 exe self extracting zip file to your local drive 2 Double click the zip file 3 In the C QLogic Windows folder double click the setup exe file 4 Run the installer You can choose to install drivers only or both drivers and applications You can choose to optionally install the VLAN and Teaming driver Extracting a...

Page 23: ...iSCSI Driver Windows 2003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip QLogic 8100 Series NDIS Miniport Driver Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip QLogic 3200 and 8200 Series NDIS Miniport Driver Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip QLogic 8100 and 8200 Series FCoE Driver Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qis...

Page 24: ...Ethernet Controller This section provides the most common ways of installing and upgrading the driver as documented for each operating system Initial OS Installation with the iSCSI Adapter as Boot or as Add on Adding the iSCSI Adapter to the Existing OS Updating the Existing Driver NOTE For other installation procedures consult the operating system documentation Initial OS installation with the iS...

Page 25: ...drive and configuring it with the latest service pack and Windows updates iSCSI adapters are Plug and Play devices that are compatible with your computer 1 Insert the iSCSI adapter in the appropriate slot in the computer according to the device manufacturer s instructions 2 Restart or turn on your computer When the computer starts Windows detects the newly installed iSCSI adapter and displays the ...

Page 26: ...Driver to start the Hardware Update Wizard 5 Select Install from a list or specific location Advanced and then click Next 6 Select Don t search I will choose the driver to install and then click Next 7 Click Have Disk and then navigate to the folder containing the extracted driver 8 When the Hardware Update Wizard Select a Device Driver dialog box opens click Next 9 On the Hardware Update Wizard C...

Page 27: ...ress S to use the driver on the floppy drive The following message appears Setup will load support for the following mass storage devices QLogic FCoE Adapter Press Enter Continue 6 Press Enter 7 Continue with the standard installation procedure Windows Server 2008 This procedure requires a USB flash drive To initially install Windows on the boot from SAN disk attached to the QLogic Fibre Channel A...

Page 28: ...uctions 2 Restart or turn on the computer Updating the Existing Driver To install an updated version of the driver follow the procedure provided for your Windows version Windows 2003 1 Start the Device Manager as follows a Click Start and then click Run b In the Open dialog box type devmgmt msc and then press Enter 2 Use the scroll bar to scroll down the list of hardware types and then double clic...

Page 29: ... following command as a root user rpm e rpm For example rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release Installing the Linux NIC Driver To install the Linux NIC driver refer to the instructions INSTALL txt provided with the individual driver package Installing the Linux iSCSI Driver Driver installation makes extensive use of the build sh script located in the driver source extras b...

Page 30: ...he following commands insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko To load the driver using modprobe issue the following command modprobe v qla4xxx 2 To load the qisioctl module using modprobe issue the following command modprobe v qisioctl 3 Start the iqlremote daemon by issuing the following command service iqlremote start Unloading the Adapter Driver To ...

Page 31: ...es Adds the appropriate directive in the modprobe conf if applicable 5 To build the iSCSI IOCTL Driver for SLES 10 SP3 and SLES 11 issue the following commands tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install Manually Loading the Adapter Driver 1 To load the driver use one of the following methods To load the driver directly from the local build directories iss...

Page 32: ...11 SP1 Building and Installing the Adapter Driver 1 In the directory that contains the source driver file qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz issue the following commands tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 Build and install the driver modules from the source code by executing the build sh script as follows extras build sh install The build sh script d...

Page 33: ...mfs kernel version img uname r 3 Reboot the host to boot from the new initrd image with new driver NOTE Depending on the server hardware the RAMDISK file name may be different Installing the Linux FCoE Driver This section provides procedures for installing the Linux FCoE driver for the following operating systems Building the Driver for RHEL 5 x Linux Building the Driver for RHEL 6 0 Linux Buildin...

Page 34: ... driver ko files Copies the ko files to the appropriate lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx directory 3 Manually load the driver for Linux by issuing the following command modprobe v qla2xxx To unload the driver issue the following command modprobe r qla2xxx 4 Automatically load the driver by rebuilding the RAM disk to include the driver as follows a Edit the etc modprobe conf file and add the foll...

Page 35: ...P1 Linux 1 In the directory that contains the source driver file qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz issue the following commands tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 Build and install the driver modules from the source code by executing the build sh script as follows extras build sh install The build sh script does the following Builds the driver k...

Page 36: ... Configuration QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en lin_di htm 9 26 2012 4 25 33 PM 5 To load the driver reboot the host Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 37: ...section provides procedures for the following Installing the Driver for Devices as Part of a New ESX Installation ESX only Updating an Existing Driver or Installing a New Driver for an Existing ESX Installation with esxupdate ESX only Updating Existing Drivers or Installing New Drivers for an Existing ESX or ESXi Installation with vihostupdate ESX and ESXi Verifying the Version of the Installed Dr...

Page 38: ... or ESXi host 2 Verify the installed package in the system by issuing the following command esxupdate query vib view grep i driver version package name The driver version is embedded in the VIB ID first field of the output Installing the ESX iSCSI Driver The operating system manages and controls the driver installation process To install the driver follow the steps in this section This section pro...

Page 39: ... 5 Install the driver using the offline bundle by issuing the vihostupdate command as follows vihostupdate conn_options install bundle offline bundle zip NOTE For more details on vihostupdate see the vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide Verifying the Version of the Installed Driver 1 Power on the ESX or ESXi host 2 Verify the installed package in the system by issuing th...

Page 40: ...g a New Driver for an Existing ESX or ESXi Installation with vihostupdate for Both ESX and ESXi 1 Power on the ESX or ESXi host 2 Place the driver CD in the DVD drive of the host where either the vSphere CLI package is installed or the vSphere Management Agent VMA is hosted 3 Mount the driver CD 4 Navigate to cd mount point offline bundle and then locate the offline bundle zip file 5 Install the d...

Page 41: ...hat allows you to manage and configure QLogic adapters including the NIC Partioning feature on ESX and ESXi servers When the you select an ESX or ESXi host that has QLogic adapters installed the extension appears in the client as an additional tab named QLogic Adapter as shown in Figure 1 Figure 1 vSphere Client Showing QLogic Adapter Tab Requirements The QLogic Adapter vCenter Plug in requires th...

Page 42: ...nsion to the vSphere Client Installing the QLogic Adapter CIM Provider The QLogic Adapter CIM Provider for VMware ESX was generated as a VIB vSphere Installation Bundle file A VIB contains the complete set of files and binaries required to install the provider on VMware ESX ESXi The offline bundle zip file contains the VIB and the necessary metadata to install the provider on VMware ESX ESXi This ...

Page 43: ...vmware com support developer vcli Subsequent Update Installation To update the QLogic Adapter CIM Provider after a prior VIB installation 1 Follow the instructions in Removing the QLogic Adapter CIM Provider to remove the existing VIB 2 Follow the instructions in Initial Installation to install the new VIB Starting the QLogic Adapter CIM Provider After a system startup the Small Footprint CIM Brok...

Page 44: ...mmand Line Interface Documentation page located here http www vmware com support developer vcli Installing the QLogic Adapter vCenter Plug in To install the QLogic Adapter vCenter Plug in 1 Run the QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x exe by either Double clicking the file name Typing the name of the EXE on a command prompt 2 Follow the instruction in the installer to complete the installation Starting ...

Page 45: ...er Flash Image link 3 In the Select Flash File for Update dialog box click Browse 4 In the Choose File to Upload dialog box select the bin Flash file from the extracted Flash kit package that is compatible with your adapter and then click Open 5 In the Select Flash File for Update dialog box click Send 6 Verify the current Flash version and file version and then click OK to continue the update 7 W...

Page 46: ... cgi http tomcat apache org download 70 cgi 2 Locate the following directory and file Binary Distribution Core 32 bit 64 bit Windows Service Installer 3 To install the Tomcat service get the 32 bit 64 bit Windows Service Installer save it and run it Starting and Stopping Tomcat on Windows 1 Go to Computer Management Services and Application Services Apache Tomcat version number 2 Right click and t...

Page 47: ...owerShell download vSphere PowerCLI http communities vmware com community vmtn vsphere automationtools powercli For Perl VI SDK download vSphere SDK for Perl http www vmware com support developer viperltoolkit 2 After you download and install the SDK and the registration script follow VMware instructions to register the vCenter Plug in For example the Perl unregister command is perl registerPlugin...

Page 48: ...y the following Adapter Level iSCSI Parameters Port Level iSCSI Parameters Summary of Target Sessions Target Session Level iSCSI Negotiated Parameters Target Session Level Persistent iSCSI Parameters NOTE The current release does not support iSCSI IPv6 Support is expected in a future release Adapter Level iSCSI Parameters This section shows the commands used to display and to modify adapter level ...

Page 49: ...served_TCP_Config 0x00000000 HBA_Delayed_ACK off Displaying Port General Summary Information inst 0 0 HBA 0 Port 1 HBA Port Instance 0 HBA Model QLE8242 HBA Serial Number 000e1e031684 qlutil_GetP3Params1 BoardStr QLogic QLE8242 BoardId 0x26 BoardPortNum 1 PCIFunction 5 MAC_ADDR 0 E 1E 3 16 85 FW Version 4 2 2 Type Fibre IP Address 192 168 105 208 Alias iSCSI Name iqn 2000 04 com qlogic isp8214 000...

Page 50: ...meouts on AFW_Delayed_Ack off AFW_AutoConnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS_ENABLE off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys off iSCSI_Send_Markers off iSCSI_Header_Digests off iSCSI_Data_Digests off iSCSI_Immediate_Data on iSCSI_Initial_R2T off iSCSI_Data_Seq_In_Order on iSCSI_Data_PDU_In_Order...

Page 51: ... on or off AFW_Serlz_Task_Mngmt AFWSTM on or off ExeThrottle ET 0 to 32767 FirstBurstLen FB 0 to 32767 Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys FNMIK on or off IP_ARP_Redirect IPARP on or off IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable IPV6MLDEN on or off iSCSI_Alias IALS Character string iSCSI_Header_Digests IHD on or off iSCSI_Data_Digests IDD on or off iSCSI_Immediate_Data IID on or off iSCSI_Initial_R2T IIR2T on or...

Page 52: ...a_port_inst target_id Example qaucli pr iscsi ts Or qaucli iscsi ts Target ID 2 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection Target ID 3 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 3 ISCSI Name iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblazer248 target Alias State Session Active Target ID 2 hba_no 1 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instanc...

Page 53: ...indow_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblazer248 target TGT_IPv6_Port 3260 TGT_DIF_Enable off TGT_Max_Segment_Size 1448 TGT_Local_TCP_Port 29912 TGT_Type_of_Service 0 TGT_Traffic_Class 0 TGT_Local_IPv6_Address c0a8 69d0 TGT_Perm_Redirect_Option off TGT_Temp_Re...

Page 54: ...n 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIN...

Page 55: ...tLen TGTMB 0 to 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 to 32767 TGT_Port TGTPORT 0 to 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on or off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on or off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 to 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 to 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPADD IPv4 address format TGT_Window_Scale_Enable TGTWINSCALEEN on or off TGT_Rx_Window_Scale TGTRXWINSCALE 0 to 14 TGT_IPv6...

Page 56: ...ort you want to configure 7 Select 2 Configure IP Settings 8 Complete the interactive list of settings as follows a Enable IPv4 on Press Enter to accept the default b DHCP to obtain IPv4 Network Information off Press Enter to accept the default c IP_Address Type the IP address of the initiator system and then press Enter d IP_Subnet_Mask 255 255 255 0 Type the appropriate subnet mask and then pres...

Page 57: ...twork Port you selected in step 6 14 Select 6 Add a Target 15 Complete the interactive list of settings as follows a IPv6 Target off Press Enter to accept the default b TGT_iSCSI_Name Type the iSCSI Qualified Name IQN of the iSCSI target to connect to and then press Enter c TGT_Port 3260 Press Enter to accept the default d TGT_TargetIPAddress 0 0 0 0 Type the IP address of the target and then pres...

Page 58: ...ocal CHAP The adapter is reset after this command is issued NOTE The iSCSI RFC Specification recommends a minimum CHAP secret length of 12 bytes or characters The maximum CHAP secret length for QLogic iSCSI cards the firmware limit is 100 bytes or characters Command line options BIDI addchap hba_port_inst CHAP name CHAP secret Examples In the following examples the HBA port instance 0 the CHAP nam...

Page 59: ...pa 0 10 14 64 154 5 To display a persistent Send Target entry issue the ps command you should initially expect a failed connection because the target is not yet linked to CHAP The ps command lists persistent bound targets The positional parameter is hba_port_inst target_id If no target_id is specified all targets for the specified hba_port_inst are shown If neither the hba_port_inst nor target_id ...

Page 60: ...ion 3 To view all targets linked to the CHAP issue the chapmap command This command lists the mapping of targets to CHAP table entries The positional parameter for this command is hba_port_inst Command line options chapmap hba_port_inst Example In the following example the HBA port instance 0 qaucli pr iscsi chapmap 0 Or qaucli iscsi chapmap 0 Targets configured for CHAP Target ID 2 IP 10 14 64 15...

Page 61: ...nctions if iSCSI is enabled Functions 6 and 7 are FCoE functions if FCoE is enabled If iSCSI and FCoE functions are not enabled they are available to be configured as NIC functions Only one iSCSI function per physical port Only one FCoE function per physical port The PCI function to port mapping is also fixed as follows Functions 0 2 4 and 6 share one physical port Functions 1 3 5 and 7 share the ...

Page 62: ...NIC Partitioning NPAR QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en npar htm 9 26 2012 4 25 47 PM Back to Contents Page ...

Page 63: ...rties Issue the following commands to view the adapter properties To list all detected QME8242 ports qaucli nic i cna_port_inst To view QME8242 information qaucli nic icna cna_port_inst To view port Data Center Bridging Exchange DCBX protocol information qaucli nic idcbx cna_port_inst To view configured port settings qaucli nic iset cna_port_inst To view physical link status qaucli nic link cna_po...

Page 64: ...ad_Enable off Rx Tx RxTx IPv4_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on off IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Receive_Side_Scaling_Enable on off Header_Data_Split_Enable on off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on off Jumbo_Frames_MTU_900...

Page 65: ...hernet network This provision gives the system administrator more flexibility in configuring the MAC address for a team when necessary Teaming Modes Teaming is designed to improve reliability and fault tolerance of networks and to enhance performance by efficient load balancing The following NIC teaming modes are provided Failsafe Mode ensures that an alternate standby or redundant adapter becomes...

Page 66: ...posed to the switch at the same time Failsafe mode is inherent in all other teaming modes and is switch agnostic Switch Independent Load Balancing Mode Switch independent load balancing mode provides a failsafe feature and supports transmit load balancing For receive load balancing use the 802 3ad modes In this mode the outbound traffic is efficiently distributed across the member adapters to incr...

Page 67: ...dynamically communicate with the intermediate driver allowing controlled addition and removal of ports from the team Link aggregation mode has transmit load balancing and fail safety support If a link connected through a participant port of a link aggregated team goes down LACP provides failover and load balancing across the remaining members of the team In addition if a new member port is added t...

Page 68: ...ers right click the QLogic 10 Gigabit Ethernet adapter and then select Properties 3 Click the Team Management tab to bring that page to the front see Figure 2 and perform teaming related management Figure 2 Team Management Property Page On the Team Management page the Teams and Adapters pane on the left lists the network devices currently present on this system including Teams and virtual adapters...

Page 69: ...message pane at the bottom of the dialog box for more details and then click OK to return to the adapter properties Name Type a name for the new team Type Select the teaming mode by clicking either Failsafe Team 802 3ad Static Team 802 3ad Dynamic Team or Switch Independent Load Balancing If you select the 802 3ad dynamic option you must also select one of the following options Active LACP LACP is...

Page 70: ... Auto Select or Preferred primary Load Balancing Type If this is an 802 3ad Static Team or 802 3ad Dynamic Team select the type of load balancing Auto MAC Address Based or None Distribution Type If this is a Switch Independent Load Balancing team type select a distribution type of either Auto Select or MAC Address Based Advanced Click this button to configure QLogic specific team capabilities such...

Page 71: ...ws Teaming QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en teaming htm 9 26 2012 4 25 57 PM Figure 6 Creating an 802 3ad Static Team Figure 7 Creating an 802 3ad Dynamic Team ...

Page 72: ...es 4 To confirm if a team has been successfully created view the Team and Adapters pane on the Team Management page Figure 9 shows an example of a newly formed team The Team Data pane on the right shows the properties information and status of the team or adapter that is currently selected in the Teams and Adapters pane on the left Figure 9 Confirming New Team Creation ...

Page 73: ...mbers to a team Modifying the team properties To add team members 1 On the Team Management property page right click the unteamed adapter to add to a team 2 On the shortcut menu point to Add to Team and then click the team to which you want to add the adapter see Figure 10 NOTE You cannot add an adapter to a team that is already a member of another team Teaming of teams is not supported Figure 10 ...

Page 74: ...a team If an adapter is no longer required to be a member of a team it can be removed from the team To change a team property For the VLAN and teaming solution to work correctly the properties of all teamed adapters and adapters with multiple VLANs must remain synchronized with the team properties Ensure that you change the properties of a team and an adapter with VLANs only on the Team Management...

Page 75: ...ot directly modify the adapter properties on the Advanced page If an adapter property becomes out of sync with its team properties change either the team or adapter property so that they are the same on each and then reload the team To reload a team On the Team Management page in the left pane under Teams and Adapters right click the team name and then click Reload Team To modify team composition ...

Page 76: ...2012 4 25 57 PM 3 On the Modify Team Properties dialog box change the team parameters as needed and then click OK Example 1 For a failsafe team you can change the team name assigned team static MAC address preferred primary adapter and failback type as shown in Figure 13 Figure 13 Modifying Failsafe Team Properties ...

Page 77: ...m type and the corresponding team attributes For example you can change from failsafe to switch independent load balancing or from 802 3ad static team to 802 3ad dynamic team Figure 14 shows a failsafe team modification which shows the new team type and default values for team attributes You can manually change attribute values Figure 14 Modifying the Team Type ...

Page 78: ... page under Teams and Adapters right click the Teams folder 2 On the shortcut menu click Save to File 3 Enter a location to save the configuration To restore a configuration 1 On the Team Management page under Teams and Adapters right click the Teams folder 2 On the shortcut menu click Restore From File 3 Select a previously saved configuration file Viewing Teaming Statistics You can view teaming ...

Page 79: ...k interface that is bound to the protocols Using the CLI for VLANs Use the QConvergeConsole CLI utility to view add and delete VLANs To display a list of VLANs issue the following command qaucli nic vlanlist To view VLAN information issue the following command qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL To preview a VLAN before adding it to a port or team issue the following command qaucli nic vlanadd_previ...

Page 80: ...AN Deleting a VLAN Viewing VLAN Statistics Adding and Configuring a VLAN Use the Team Management page to add VLAN on a team either directly on an unteamed adapter or on an unteamed adapter while configuring parameters for the adapter s NIC driver Whenever a team is created a virtual adapter is implicitly created that becomes the default VLAN for the team There can be only one untagged VLAN on a te...

Page 81: ...ame and VLAN ID boxes click an appropriate VLAN Type and then click OK Figure 2 Configuring a VLAN When the VLAN addition is complete the added VLAN is visible as a Virtual Adapter on the Team Management page under Teams and Adapters 4 Click the added virtual adapter to view all the properties information and status of the virtual adapter in the VLAN Data pane see Figure 3 Figure 3 Viewing VLAN Da...

Page 82: ...ement page right click the VLAN that you want to remove 2 On the shortcut menu click Remove from Team NOTE To allow VLAN deletion there must be at least one VLAN on the team Deleting the last VLAN on the team results in deletion of the entire team Viewing VLAN Statistics Follow these steps to view statistics for a selected VLAN To view VLAN statistics 1 On the Team Management page click a team nam...

Page 83: ...docs NETWORK QLogic 71922 en vlan htm 9 26 2012 4 26 03 PM 2 All the statistical data is listed in the Team Data pane on the right including the VLAN type VLAN ID team IP link status link speed and exchanged bytes Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 84: ... support external and internal loopback tests Support is expected in a future release Running Windows User Diagnostics You can run user diagnostics using either the GUI or the CLI NOTE Information on installing and starting the GUI version of QLogic s QConvergeConsole utility is provided in the QConvergeConsole User s Guide All procedural information for that utility is covered in the online help ...

Page 85: ...ll QLogic adapter models including running user diagnostics The overall option pr protocol allows you to start the utility with a specific protocol type either NIC iSCSI or Fibre Channel If you do not specify a protocol all protocols are enabled by default Table 1 and Table 2 list the QConvergeConsole commands for selecting a protocol Table 1 Windows QConvergeConsole CLI Selecting a Protocol in Me...

Page 86: ...int NIC protocol usage and then exit qaucli pr fc h Print Fibre Channel and FCoE protocol usage and then exit qaucli pr iscsi h Print iSCSI protocol usage and then exit qaucli npar h Print NPAR commands usage and then exit Table 4 lists miscellaneous Windows diagnostics commands Table 4 Windows QConvergeConsole CLI Miscellaneous Commands Command Description qaucli v Print version number and then e...

Page 87: ...mmand as shown in Table 6 Table 6 Running Windows Diagnostic Tests in the CLI Test Type Command External Loopback qaucli nic extloopback cna_port_inst tests_num on_error Where tests_num specifies the number of tests 1 65535 and on_error is either 0 Ignore or 1 Abort NOTE This test requires a pass through module to be configured for both ports Test runs between two ports Single port loopback is not...

Page 88: ...he interrupts and the driver processes all interrupts expected Loopback Test The loopback test is a diagnostic tool that routes transmit data through a loopback connector back to the same adapter Link Test The link test inspects the link status up or down by checking the physical communication channel between the host and the firmware Windows Diagnostic Test Messages If a test fails an appropriate...

Page 89: ...PQ_W_PAUSE PQ write pause previously detected HW_PQ_W_FULL PQ write full previously detected HW_IFQ_W_PAUSE IFQ write pause previously detected HW_IFQ_W_FULL IFQ write full previously detected HW_MEN_BP_TOUT Memory backpressure timeout previously detected HW_DOWN_BP_TOUT Downstream backpressure timeout previously detected HW_FBUFF_POOL_WM Free buffer pool low watermark previously detected HW_PBUF_...

Page 90: ...hardware driver api stack Link Test for 3 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 4 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 5 CNA Port Index Link Test Starts Test Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Register Test Results Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Link Test for 6 CNA Port Inde...

Page 91: ...ile Example RPM package installation 1 To determine if the QCC is installed and to find the full name of the installed QCC RPM package issue the following command using the partial name QConvergeConsoleCLI as an argument to grep rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 To check for an older version of the RPM package issue the following command rpm qa QConvergeConsoleCLI 3 If an older version is found er...

Page 92: ... lrobytes 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 In the following example ethtool eth n lists interface settings Sample Output 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supported link modes Supports auto negotiation No Advertised link modes 10000baseT Full Advertised auto negotiation No Speed 10000Mb s Duplex Full Port FIB...

Page 93: ...Linux NIC Driver Management Applications QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en lnxdrivr htm 9 26 2012 4 26 08 PM Back to Contents Page ...

Page 94: ...ocedural information for that utility is covered in the online help system QConvergeConsole CLI based diagnostics include the following commands To enable or disable the port beacon issue the following command qaucli pr nic beacon cna_port_inst on off To run an internal loopback test issue the following command qaucli pr nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error where tests_num is the numbe...

Page 95: ...ck_Test_offline 0 Linux Diagnostic Test Descriptions Internal Loopback Test performs internal packet loopback Flash Test verifies the Flash read and write Hardware Test verifies that the hardware is running Interrupt Test enables and disables the interrupt and functional verification tests Link Test verifies that the port is linked meaning that the port has a good cable attached to the port and th...

Page 96: ...ou can configure Virtual Machines VMs to use the standard virtual network devices such as VMXNET 3 adapters On each interface you can configure features such as NetQueue Although it is possible to configure all standard aggregation and failover configurations supported by ESX using NPAR interfaces as uplinks it is not useful to have multiple uplinks with NPARs belonging to the same physical port T...

Page 97: ...4 firmware version 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 To view interface statistics issue the following command ethtool S vmnic n Example ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 617618 xmit_finished 617618 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 777792 rx_pkts 897558 lro_pkts 0 rx_bytes 78433279 tx_bytes 60526284 EFI This section provides user notes regarding the Unified Extensibl...

Page 98: ...n the UEFI Shell program from an open source site For example https www tianocore org The EfiUtilx64 is a QLogic Flash programming utility for UEFI To run the utility boot the UEFI shell Do not run this utility from a drive connected to a Converged Network Adapter Make sure update nsh efiutilx64 efi ql8xxx drv and p3pxxxxx bin source files are in the same directory To update the UEFI driver and RI...

Page 99: ...docs NETWORK QLogic 71922 en diag_esx htm 9 26 2012 4 26 13 PM To write read or verify the multi boot image on the adapter use EfiUtilx64 NOTE To perform other manual EfiUtilx64 flash functions refer to the efiutil pdf Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 100: ...Creating a Driver Disk Windows 2003 Boot from SAN Windows 2008 Boot From SAN Creating a Driver Disk Before you begin boot from SAN for Windows create a driver disk as follows 1 Go to the QLogic Web site http driverdownloads qlogic com 2 Under the Downloads banner click QLogic Products 3 In the selection list do the following a In the first box click Converged Network Adapters or iSCSI Adapters b I...

Page 101: ...s a USB flash drive see Creating a Driver Disk To perform the Windows 2008 boot from SAN follow these steps 1 Start the Windows installation procedure using the Setup CD 2 When the following message appears click Custom Advanced Which type of installation do you want 3 When the following message appears click Load Driver Where do you want to install Windows 4 At the Load Driver window insert the U...

Page 102: ...it is inserted in the appropriate drive either the CD ROM or floppy drive and then select the drive for dd kit ISO images select the CD ROM and then press Enter The driver update is loaded to the system If the driver update was successful the Driver Update OK message appears 6 Press Enter 7 If the system prompts you to update another driver click BACK and then press Enter The following message app...

Page 103: ...Boot from SAN QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en boot_san htm 9 26 2012 4 26 14 PM Please read all restrictions and disclaimers Back to Contents Page ...

Page 104: ...onfigure PXE boot 1 During POST press the Ctrl Q keys to enter the QLogic QME8242 CNA Function Configuration window 2 On the Function Configuration main window ensure that the Protocol is set to PXE as shown in Figure 1 Figure 1 QLogic QME8242 CNA Function Configuration 3 Press the Esc key to exit 4 Select Save changes to save your edits exit and reboot the system 5 During POST press the F2 key to...

Page 105: ...Card 3 QLogic PXE entry and then press the Up Arrow key to move this entry to the first position as shown in Figure 3 Figure 3 Dell BIOS Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 9 Press the Escape key and then select Save changes and exit The system reboots 10 After the system reboot follow the screen prompt for PXE boot server for the installation of OS of your choice Please read all restrictions an...

Page 106: ...ter changing the settings exit and reboot your system to load the new Fast UTIL parameters Configuring Host Adapter Settings On the Fast UTIL Options menu select Configuration Settings and then select Host Adapter Settings to configure the following Spin Up Delay When this bit is set access to the devices is delayed The default setting is Disabled When Spin Up Delay is Enabled press the Ctrl S key...

Page 107: ...the QME8242 adapter freeing space in upper memory Manual Select this option to manually configure the parameters for the iSCSI boot device in the Primary Alternate Boot Device Settings area Manual parameters include the following Initiator IPv4 IPv6 Address via DHCP When set to Yes the QME8242 adapter uses DHCP to obtain its IP address subnet mask and gateway IP address Press the Esc key three tim...

Page 108: ...of a specific QME8242 adapter NOTE These options apply only to disk devices they do not apply to tape drives and other non disk devices Configuring the iSCSI Boot Parameters This section discusses how to configure a QLogic iSCSI adapter for booting from a SAN On a system set up to boot from a SAN the system BIOS must designate the iSCSI adapter as the boot controller To locate the target boot LUN ...

Page 109: ...ending on your configuration it may not be necessary to configure this option DHCP Dynamic iSCSI Boot Configuration Select this option to have the initiator acquire its IP address from a DHCP server The initiator also acquires all boot parameters for an iSCSI target if the boot parameters are specified on the DHCP This setting requires advanced users to manually input vendor specific information t...

Page 110: ...ttings The Host Adapter Settings window opens as shown in Figure 2 Figure 2 Fast UTIL Host Adapter Settings Window a Select Initiator IP Settings and then specify the initiator IP address subnet and gateway as needed b Optional Specify the Initiator iSCSI Name IQN This option is not dependent upon DHCP 4 On the Configuration Settings menu select iSCSI Boot Settings to configure the target settings...

Page 111: ...SI Boot Settings window select Primary Boot Device Settings 5 On the Primary Boot Device Settings window Figure 4 specify the target parameters Figure 4 Fast UTIL Primary Boot Device Settings Window a To scan for the specified target highlight the primary LUN Target IP and then press Enter b Select the target from the list of discovered targets on the Select iSCSI Device window as shown in Figure ...

Page 112: ...he target configured previously in the QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS utility 8 During POST press the F2 key to enter the Dell system BIOS as shown in Figure 6 Figure 6 Dell System BIOS a Select Boot Settings b Select Hard Disk Drive Sequence and then move the iSCSI target to the first position c Select Boot Sequence and then move the iSCSI target to the first position 9 Select Save changes and exit ...

Page 113: ...ot Settings option which is accessed from the Configuration Settings menu When you enable this option you can specify the drive from which you want to boot After this is enabled the option forces the system to boot from the selected iSCSI drive When you disable this option the system looks for a boot device as selected in the system BIOS Please read all restrictions and disclaimers Back to Content...

Page 114: ...m firmware ibft mspx This section provides details for setting up the QME8242 adapter using iBFT including Enabling iBFT Boot Setting Up iBFT on IPv4 Setting Up iBFT on IPv6 Booting to a Target Disk Enabling iBFT Boot Follow these steps to enable iBFT boot in the Dell BIOS system 1 Boot the server and then follow Dell s instructions to access the Dell system BIOS 2 In the Dell system BIOS select I...

Page 115: ...n Figure 2 a Set Enable ROM to Enabled b Set IP Format to IPv4 c Set the VLAN Mode to one of the following Disabled if the VLAN is not used in the network Enabled to specify a valid VLAN ID d If VLAN is enabled specify a valid VLAN ID in the range of 2 to 4095 Figure 2 Configuring Adapter Settings for IPv4 Static 5 Under Adapter Settings select Initiator Settings and then press Enter 6 Under Initi...

Page 116: ... IP Address Target Port and Boot LUN to the appropriate settings for the target setup b Optional Specify the CHAP Type as one of the following None to disable CHAP One Way for a target authenticating initiator Mutual to enable both the target and initiator to authenticate each other c Optional Configure the Target CHAP Name and Target CHAP Secret as needed Figure 4 Configuring Target Settings for ...

Page 117: ...led if the VLAN is not used in the network Enabled to specify a valid VLAN ID d If VLAN is enabled specify a valid VLAN ID in the range of 2 to 4095 Figure 5 Configuring Adapter Settings for IPv4 Dynamic 5 Under Adapter Settings select Initiator Settings and then press Enter 6 Under Initiator Settings configure the following as shown in Figure 6 a Set Enable DHCP to Enabled b Set Target Param to D...

Page 118: ... From DHCP was disabled in step 6 set the Target Name Target IP Address Target Port and Boot LUN to the appropriate settings for the target setup b Optional Specify the CHAP Type as one of the following None to disable CHAP One Way for a target authenticating initiator Mutual to enable both the target and initiator to authenticate each other c Optional Configure the Target CHAP Name and Target CHA...

Page 119: ...4 Under Adapter Settings configure the following as shown in Figure 8 a Set Enable ROM to Enabled b Set IP Format to IPv6 c Set the VLAN Mode to one of the following Disabled if the VLAN is not used in the network Enabled to specify a valid VLAN ID d If VLAN is enabled specify a valid VLAN ID in the range of 2 to 4095 Figure 8 Configuring Adapter Settings for IPv6 Static 5 Under Adapter Settings s...

Page 120: ... a Set the Target Name Target IP Address Target Port and Boot LUN to the appropriate settings for the target setup b Optional Specify the CHAP Type as one of the following None to disable CHAP One Way for a target authenticating initiator Mutual to enable both the target and initiator to authenticate each other c Optional Configure the Target CHAP Name and Target CHAP Secret as needed Figure 10 Co...

Page 121: ...en press Enter 6 Under Initiator Settings configure the following as shown in Figure 12 a Set Enable DHCP to Enabled to obtain the address from IPv6 router or the DHCPv6 server in this order i The iBFT initiator first requests the IP address from the IPv6 router ii If the IPv6 router indicates that a DHCPv6 server is also available in the network the initiator requests the IP address from the DHCP...

Page 122: ... shown in Figure 13 a If the Target Param From DHCP was disabled in step 6 set the Target Name Target IP Address Target Port and Boot LUN to the appropriate settings for the target setup b Optional Specify the CHAP Type as one of the following None to disable CHAP One Way for a target authenticating initiator Mutual to enable both the target and initiator to authenticate each other c Optional Conf...

Page 123: ...Target loading generally occurs by installing a fresh OS to the target disk 1 In the BIOS boot order set first the CD DVD and second the iSCSI target disk as shown in Figure 14 Figure 14 Setting the Boot Order 2 Reboot the system 3 The Option Rom shows the iSCSI target login information as shown in Figure 15 Figure 15 Connecting to the iSCSI Target 4 Continue with OS installation refer to the OS d...

Page 124: ...iBFT Boot Setup QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en ibft htm 9 26 2012 4 26 32 PM Back to Contents Page ...

Page 125: ...and then repeat the steps for the second port 5 On the Fast Util Options screen select Configuration Settings and then press the Enter key 6 On the Configuration Settings screen select iSCSI Boot Settings and then press Enter 7 On the iSCSI Boot Settings screen select Adapter Boot Mode and then press Enter 8 When presented with the various Boot Modes select DHCP using VendorID and then press Enter...

Page 126: ...string value no spaces iscsi 192 168 95 121 6 3260 7 iqn 1984 05 com dell powervault md3000i 6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP Vendor Class Option 202 Secondary Boot Target IQN and Boot Parameters Format the data as a string using the DHCP vendor defined Secondary Boot Target IQN and Boot Parameters Option Option 202 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname Example string ...

Page 127: ...Contents QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 index htm 9 26 2012 4 26 38 PM QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide Initial release 09 February 2012 ...

Page 128: ...Each host server may include a combination of the following QLogic adapters 4Gb and 8Gb Fibre Channel Adapters QLx24xx and QLx25xx Intelligent Ethernet Adapters QLE324x Converged Network Adapters QLE81xx and QLE82xx Note the following The QConvergeConsole web utility works with the Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advanced Ser...

Page 129: ... information about a device disk or tape Using Reports describes the different types of reports and how to generate view and save them using the using QConvergeConsole s report facility Managing Fibre Channel and FCoE Adapter Ports describes how to view and configure common parameters on Fibre Channel and FCoE ports which reside on either Fibre Channel or Converged Network Adapters It also describ...

Page 130: ...QConvergeConsole GUI QLogic QME8242 Mezzanine Card User s Guide file T htdocs NETWORK QLogic 71922 en qcc_gui htm 9 26 2012 4 26 40 PM Back to Contents Page ...

Page 131: ...ormations contenues dans le présent document y compris tous les instructions avertissements certifications et approbations réglementaires sont fournies par le fournisseur et n ont pas été vérifiées ou testées de manière indépendante par Dell Dell n est pas responsable des dommages causés à la suite du respect ou du non respect de ces instructions Toutes les déclarations ou allégations concernant l...

Page 132: ...omerciais que não sejam os seus próprios Restrições e Exoneração de Responsabilidade As informações contidas neste documento inclusive todas as instruções avisos e aprovações e certificações normativas são disponibilizadas pelo fornecedor e não foram testadas nem verificadas independentemente pela Dell A Dell não pode se responsabilizar por danos causados pelo cumprimento ou pelo não cumprimento d...

Page 133: ...arcas y nombres comerciales que no sean las suyas Restricciones y renuncias de responsabilidad La información que contiene este documento incluidas todas las instrucciones precauciones aprobaciones de normativas y certificaciones ha sido proporcionada por el proveedor y no se ha verificado o probado independientemente por Dell Dell no se hará responsable de los daños ocasionados por seguir o no se...

Page 134: ...の商標または登録商標です本書ではその他の商標または商号を使用する場合がありますこれらの商標または商号はそれぞれその権利者に所属しその権利者またはその製品に言及するために使用されます QLogic Corporation は自社の所有するものを除くすべての商標および商号に対して財産権上の利益に関わる一切の主張を放棄します制約事項および免責事項本書に含まれる情報はそのすべての操作手順注意事項ならびに規制上の承認および認証を含めてサプライヤによって提供された物でありデルによる独自の検証を経たものではありませんデルはこれらの操作手順に従った結果または従わなかった結果として生じた損害に対して責任を負いません本書で参照されている部品のプロパティ性能スピードまたは品質に関するすべての言明または主張はそのサプライヤが行ったものでありデルによるものではあり...

Page 135: ...ware 및 vSphere는 VMware Inc 의 상표 또는 등록 상표입니다 본 설명서에서는 특정 회사의 마크나 제품 이름의 사실성을 입증하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 QLogic Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 타사 소유 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도 가지고 있지 않습니다 규제조항 및 면책조항 모든 지침 유의사항 규제 승인 및 인증 등 본 문서에 들어있는 정보는 공급자가 제공하는 것으로 Dell의 독립 승인이나 시험을 거치지 않았습 니다 Dell은 이러한 지침의 이행 여부와 무관하게 발생하는 손상에 대해 책임지지 않습니다 본 문서에 인용된 부품의 특성 성능 속도 또는 자격 등에 관한 모든 문구 또는 주장은 공급자가 작성한 것으로 Dell의 소관이 아닙...

Page 136: ...ll NetWare 和 SUSE 是 Novell Corporation 的注册商标 PCI Express 和 PCIe 是 PCI SIG 的注册商标 Red Hat 是 Red Hat Inc 的注册商标 VMware 和 vSphere 是 VMware Inc 的商标或注册商标本说明文件中可能使用其他商标和商品名称来指拥有相应商标和名称的公司或其产品 QLogic Corporation 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权限制和免责声明本说明文件中包含的信息包括所有说明注意事项以及法规许可和认证均由供应商提供并且未经 Dell 的独立验证或测试 Dell 对由于遵从或不遵从这些说明导致的损坏概不负责本说明文件中所引用部分的有关属性功能速度或资格的所有陈述或声明均由供应商而不是 Dell 做出 Dell 特别声明对任何这类陈述的准确性完整性...

Page 137: ...ournit des informations sur le démarrage depuis un SAN la configuration de démarrage PXE et la configuration de démarrage iSCSI en utilisant Fast UTIL iBFT et DHCP Résolution des pannes fournit des organigrammes présentant les étapes à suivre pour diagnostiquer les problèmes d adaptateur spécifiques à NIC iSCSI FCoE et ESX Spécifications définit les caractéristiques physiques et l alimentation éle...

Page 138: ...t d envoi Large Send Offload LSO Grand déchargement de réception Large Receive Offload LRO Les fonctions de déchargement avec état comprennent Déchargement iSCSI Adaptateurs de bus hôte Fibre Channel et FCoE Fonctions de gestion avancées des adaptateurs iSCSI et Fibre Channel notamment QConvergeConsole interface graphique et interface de ligne de commande Fonctions d extensibilité et de gestion de...

Page 139: ...a carte QME8242 reportez vous aux notes de mise à jour Vous trouverez les notes de mise à jour dans le fichier release txt Les fichiers généraux de notes de mise à jour correspondant à l image complète se trouvent sur le répertoire racine du CD Des notes de mise à jour supplémentaires peuvent être fournies dans les répertoires contenant chaque composant logiciel Veuillez lire toutes les restrictio...

Page 140: ...iel pilotes d adaptateur et utilitaires pris en charge reportez vous aux notes de mise à jour du produit Précautions de sécurité ATTENTION l adaptateur est installé sur un système fonctionnant à des tensions très dangereuses Avant d ouvrir le boîtier de votre système respectez les précautions suivantes afin de vous protéger et d éviter d endommager les composants du système Retirez tous les objets...

Page 141: ...posants lame Pour les cartes mezzanine à module d E S voir le lien suivant http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 Connexion au réseau Pour plus d informations sur les connexions réseau reportez vous au Manuel du propriétaire de matériel Dell PowerEdge Modular Systems page À propos de votre système section Directives d installation de modules d E S http sup...

Page 142: ...ide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 Cette section fournit des liens vers les informations suivantes à propos des trois pilotes NIC iSCSI et FCoE inclus avec la carte QLogic QME8242 Installation et configuration des pilotes Windows Installation et configuration des pilotes Linux Installation et configuration des pilotes VMware Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions d...

Page 143: ...t de carte réseau Utilisez la fonction de partitionnement de carte réseau pour gérer la carte QME8242 comme suit Partitionnement de carte réseau Applications de gestion Windows Les applications de gestion Windows pour la carte QME8242 sont Applications de gestion de pilote de carte réseau Windows Association Windows Configuration de VLAN Windows Diagnostics utilisateur pour les applications de ges...

Page 144: ...Applications de gestion d adaptateur Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr apps htm 9 26 2012 4 27 05 PM Retour au Sommaire ...

Page 145: ...oot eXecution Environment permet de démarrer une station de travail depuis un serveur sur un réseau avant de démarrer le système d exploitation sur le disque dur local Pour plus de détails sur la configuration de démarrage PXE cliquez ici Configuration iSCSI à partir de Fast UTIL Fast UTIL est l utilitaire de configuration BIOS iSCSI de QLogic utilisé pour configurer le moteur de déchargement TCP ...

Page 146: ...Configuration de démarrage Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr bootconf htm 9 26 2012 4 27 06 PM Retour au Sommaire ...

Page 147: ... Résolution des pannes iSCSI Résolution des pannes FCoE Résolution des pannes ESX Diagnostic des problèmes Les indicateurs d activité réseau et les utilitaires de diagnostic vous aident à vérifier le bon fonctionnement du matériel et du logiciel Si l adaptateur installé ne peut pas communiquer sur le réseau les organigrammes affichés dans cette section peuvent vous aider à établir un diagnostic du...

Page 148: ...Résolution des pannes Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr trouble htm 9 26 2012 4 27 10 PM ...

Page 149: ...n des pannes Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr trouble htm 9 26 2012 4 27 10 PM Résolution des pannes iSCSI Figure 2 Organigramme de diagnostic iSCSI ...

Page 150: ...Résolution des pannes Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr trouble htm 9 26 2012 4 27 10 PM ...

Page 151: ...on des pannes Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr trouble htm 9 26 2012 4 27 10 PM Résolution des pannes FCoE Figure 3 Organigramme de diagnostic FCoE ...

Page 152: ... situé ici http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf Si les procédures de résolution des pannes de ce document ne résolvent pas le problème veuillez contacter Dell pour obtenir une assistance technique reportez vous à la section Obtenir de l aide de la documentation de votre système Dell Pour plus d informations à propos de votre garantie Dell consultez la docu...

Page 153: ...r 3 465 pouces Alimentation requise Tableau 2 Alimentation requise Rail de tension Tension Courant 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 0 956 V 11 5 A Spécifications de normes L adaptateur QME8242 prend en charge les spécifications de normes suivantes IEEE 802 3ae 10 Gb Ethernet IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad Agrégation de liaisons IEEE 802 1p Encodag...

Page 154: ...10 C 20 C Plages de pourcentage d humidité sans condensation 20 à 80 Température humide max 29 C 3 5 à 95 Température humide max 38 C 3 Gradient d humidité maximal par 60 min 10 10 Plages d altitude Limites basses 15 2 m 50 pieds 15 2 m 50 pieds Plages d altitude Limites hautes 3 048 m 10 000 pieds 10 668 m 35 000 pieds Aérocontaminants Niveau ISA 71 G13 G13 Notes du tableau 1 Utilisez les formule...

Page 155: ...Caractéristiques Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr specs htm 9 26 2012 4 27 15 PM ...

Page 156: ...ux directives européennes 2006 95 CE EN60950 1 2006 A11 2e édition et IEC 60950 1 2005 2e édition Cette définition est classée selon la norme de sécurité SELV Safety Extra Low Voltage Tension de sécurité extra basse Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A définies par l alinéa 15 du règlement de la FCC Ces limite...

Page 157: ...is un appareil numérique définies par la norme des équipements causant des interférences intitulée Appareil numérique ICES 003 du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Ministre Canadien ...

Page 158: ...ir da SAN configuração de inicialização de PXE e configuração de inicialização de iSCSI usando Fast UTIL iBFT e DHCP Solução de Problemas que mostra fluxogramas dos procedimentos de diagnóstico de problemas do adaptador específicos para controladora de rede iSCSI FCoE e ESX Especificações que define as características físicas e os requisitos de alimentação e mostra a lista de normas suportadas e a...

Page 159: ...e IP TCP e UDP Descarregamento de envio grande LSO Large Send Offload Descarregamento de recebimento grande LRO Large Receive Offload Os recursos de descarregamento com estado são Descarregamento iSCSI Adaptadores de canal de fibra e de barramento de host FCoE Recursos avançados de gerenciamento para adaptadores iSCSI e de canal de fibra incluindo QConvergeConsole interface gráfica e interface de ...

Page 160: ...ers suportados pelo QME8242 consulte as notas de versão As notas de versão estão no arquivo release txt Os arquivos de notas globais de versão da imagem completa do CD estão na raiz do CD Notas de versão adicionais podem ser fornecidas nos diretórios dos componentes individuais de software Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 161: ...e firmware drivers de adaptadores e utilitários suportados consulte as notas de versão do produto Precauções de Segurança ADVERTÊNCIA O adaptador está sendo instalado em um sistema que funciona com tensões que podem ser letais Antes de abrir o gabinete do sistema observe as seguintes precauções para se proteger e para evitar danos aos componentes do sistema Remova todos os objetos metálicos e toda...

Page 162: ...a placas mezanino do módulo de E S consulte o seguinte link http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 Conexão à Rede Para obter informações sobre conexões de rede consulte o Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner s Manual Manual do Proprietário do Hardware de Sistemas Modulares Dell PowerEdge página About Your System Sobre o seu sistema seção Guideline...

Page 163: ...o da Placa Mezanino QLogic QME8242 Esta seção contém links para as informações a seguir relativas aos três drivers de controladora de rede iSCSI e FCoE da placa QLogic QME8242 Instalação e configuração dos drivers para Windows Instalação e configuração dos drivers para Linux Instalação e configuração dos drivers para VMware Leia todo o material sobre restrições e declarações de isenção de responsa...

Page 164: ...amento da controladora de rede para gerenciar a placa mezanino QME8242 da seguinte forma NPAR Particionamento da controladora de rede Aplicativos Windows de Gerenciamento Os aplicativos Windows de gerenciamento para a placa mezanino QME8242 contêm o seguinte Aplicativos Windows de Gerenciamento de Driver da Controladora de Rede Agrupamento no Windows Configuração de VLAN no Windows Diagnóstico do ...

Page 165: ...Aplicativos de Gerenciamento de Adaptadores Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb apps htm 9 26 2012 4 27 22 PM Voltar à página do índice ...

Page 166: ...t eXecution Environment permite que a estação de trabalho seja inicializada a partir de um servidor da rede antes da inicialização do sistema operacional do disco rígido local Para obter detalhes sobre a configuração de inicialização PXE clique aqui Configuração de iSCSI Usando o Fast UTIL O Fast UTIL é o utilitário iSCSI de configuração de BIOS da QLogic usado para configurar a TOE TCP IP Offload...

Page 167: ...Configuração da Inicialização Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb bootconf htm 9 26 2012 4 27 25 PM Voltar à página do índice ...

Page 168: ...ução de problemas de iSCSI Solução de problemas de FCoE Solução de problemas de ESX Diagnosticar Problemas Os indicadores de atividade de rede e os utilitários de diagnóstico ajudam a verificar se o hardware e o software estão funcionando corretamente Se o adaptador instalado não conseguir se comunicar pela rede os fluxogramas mostrados nesta seção podem ajudar a diagnosticar o problema deste adap...

Page 169: ...Solução de Problemas Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb trouble htm 9 26 2012 4 27 27 PM ...

Page 170: ...o de Problemas Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb trouble htm 9 26 2012 4 27 27 PM Solução de problemas de iSCSI Figura 2 Fluxograma de diagnóstico de iSCSI ...

Page 171: ...Solução de Problemas Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb trouble htm 9 26 2012 4 27 27 PM ...

Page 172: ...ão de Problemas Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb trouble htm 9 26 2012 4 27 27 PM Solução de problemas de FCoE Figura 3 Fluxograma de diagnóstico de FCoE ...

Page 173: ...bleshooting que pode ser obtido aqui http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf Se os procedimentos deste documento não resolverem os problemas entre em contacto com a Dell para obter assistência técnica consulte a seção Obter ajuda na documentação do seu sistema Dell Para obter informações sobre a garantia da consulte a documentação do seu sistema Leia todo o m...

Page 174: ...m Requisitos de Energia Tabela 2 Requisitos de energia Trilho de tensão Tensão Corrente 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 0 956 V 11 5 A Especificações de Normas O adaptador QME8242 atende as especificações das seguintes normas IEEE 802 3ae Ethernet de 10 Gb IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad Agregação de links IEEE 802 1p Codificação de prioridades IE...

Page 175: ... Faixas de umidade porcentual sem condensação 20 a 80 Temperatura máxima do bulbo úmido 29 C 3 5 a 95 Temperatura máxima do bulbo úmido 38 C 3 Gradiente de umidade máximo por 60 minutos 10 10 Faixas de altitude Limites mínimos 15 2 m 50 pés 15 2 m 50 pés Faixas de altitude Limites máximos 3 048 m 10 000 pés 10 68 m 35 000 pés Contaminantes no ar Nível ISA 71 G13 G13 Notas da tabela 1 Use as fórmul...

Page 176: ...uir de acordo com as Diretivas Europeias 2006 95 EC EN60950 1 2006 A11 Segunda edição e IEC 60950 1 2005 Segunda edição Esta definição é classificada de acordo com a norma de segurança SELV Safety Extra Low Voltage Tensão Extra Baixa de Segurança Declaração de Conformidade com a FCC Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe A conforme e...

Page 177: ...dos na norma para equipamentos causadores de interferência intitulada Digital Apparatus ICES 003 do Departamento de Comunicações Canadense Cet appareil numrique respecte les limites bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Class A prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur Appareils Numriques NMB 003 dicte par le Ministre Canadien des Communications Declaração do Fabri...

Page 178: ...bre cómo iniciar desde la configuración de inicio de SAN y PXE y la configuración de inicio iSCSI utilizando Fast UTIL iBFT y DHCP Solución de problemas ofrece diagramas de flujo de solución de problemas de los pasos del diagnóstico de problemas del adaptador específicos de NIC iSCSI FCoE y ESX Especificaciones define las características físicas y los requisitos de alimentación y enumera los están...

Page 179: ...sin estado incluyen Sumas de comprobación de IP TCP y UDP Large Send Offload Descarga de envío grande LSO Large Receive Offload Descarga de recepción grande LRO Las características de descarga con estado incluyen Descarga de iSCSI Fibre Channel y adaptadores HBA de FCoE Las características avanzadas de administración de iSCSI y los adaptadores Fibre Channel incluida la QConvergeConsole GUI y CLI L...

Page 180: ...atibles con QME8242 consulte las notas de la versión Las notas de la versión las encontrará en el archivo release txt Los archivos de notas de la versión para la imagen completa de CD se encuentran en la raíz del CD Podrá encontrar notas adicionales de versión en los directorios que contienen los componentes del software individual Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver ...

Page 181: ...formación sobre los sistemas operativos compatibles las versiones de firmware los controladores de adaptador y utilidades consulte las notas de la versión del producto Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN el adaptador se está instalando en un sistema que opera con voltajes que pueden ser mortales Antes de abrir el armazón del sistema tenga en cuenta las siguientes precauciones para protegerse y ev...

Page 182: ...e instalación de los componentes Blade Para tarjetas mezzanine de módulo de E S consulte el siguiente enlace http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 Conexión a la red Para obtener información acerca de las conexiones de red consulte Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner s Manual Manual del propietario del hardware de sistemas modulares Dell PowerEdg...

Page 183: ... Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Esta sección proporciona enlaces a la siguiente información sobre los tres controladores NIC iSCSI y FCoE incluidos con la QLogic QME8242 Configuración e instalación del controlador de Windows Configuración e instalación del controlador de Linux Configuración e instalación del controlador de VMware Lea todas las restricciones y renuncias de ...

Page 184: ... la función NIC Partitioning Particionamiento NIC NPAR para administrar la QME8242 de la siguiente manera NIC Partitioning Particionamiento NIC NPAR Aplicaciones de administración de Windows Las aplicaciones de administración de Windows para la QME8242 incluyen lo siguiente Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows Formación de equipos de Windows Configuración de VLAN de Window...

Page 185: ...Aplicaciones de administración del adaptador Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp apps htm 9 26 2012 4 27 39 PM Volver a la página de contenido ...

Page 186: ...que PXE permite que una estación de trabajo se inicie desde un servidor en una red antes de iniciar el sistema operativo en el disco duro local Para obtener detalles sobre la configuración de inicio PXE haga clic aquí Configuración de iSCSI mediante Fast UTIL Fast UTIL es la utilidad de configuración del BIOS QLogic iSCSI que se utiliza para configurar el Motor de descarga IP TCP TOE iSCSI Para ob...

Page 187: ...Configuración de inicio Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp bootconf htm 9 26 2012 4 27 40 PM Volver a la página de contenido ...

Page 188: ...Solución de problemas iSCSI Solución de problemas FCoE Solución de problemas ESX Diagnóstico de problemas Los indicadores de actividad de red y utilidades de diagnóstico le ayudan a comprobar que tanto el hardware como el software funcionan correctamente Si el adaptador instalado no puede comunicarse a través de la red los diagramas de flujo que se muestran en esta sección pueden ayudar a diagnost...

Page 189: ...Solución de problemas Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp trouble htm 9 26 2012 4 27 43 PM ...

Page 190: ...oblemas Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp trouble htm 9 26 2012 4 27 43 PM Solución de problemas iSCSI Ilustración 2 Diagrama de flujo de diagnósticos iSCSI ...

Page 191: ...Solución de problemas Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp trouble htm 9 26 2012 4 27 43 PM ...

Page 192: ...roblemas Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp trouble htm 9 26 2012 4 27 43 PM Solución de problemas FCoE Ilustración 3 Diagrama de flujo de diagnósticos FCoE ...

Page 193: ... Redes VI3 Solución de problemas avanzada ubicado aquí http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf Si los procedimientos de solución de problemas de este documento no resuelven el problema póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica consulte la sección Obtención de ayuda en la documentación de su sistema Dell Para obtener información acerca de la...

Page 194: ...quisitos de alimentación Tabla 2 Requisitos de alimentación Riel de voltaje Voltaje Corriente 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 0 956 V 11 5 A Especificaciones de estándares El adaptador QME8242 es compatible con las siguientes especificaciones de estándares IEEE 802 3ae Ethernet de 10 Gb IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad Agrupación de enlaces IEEE 80...

Page 195: ...ntaje de humedad sin condensación 20 a 80 Temperatura máxima de bombilla húmeda 29 C 3 5 a 95 Temperatura máxima de bombilla húmeda 38 C 3 Gradiente de humedad máximo por 60 min 10 10 Intervalos de altitud Límites bajos 15 2 m 50 pies 15 2 m 50 pies Intervalos de altitud Límites altos 3 048 m 10 000 pies 10 668 m 35 000 pies Contaminantes atmosféricos Nivel ISA 71 G13 G13 Notas sobre la tabla 1 Ut...

Page 196: ...e con el siguiente estándar de conformidad con las Directivas Europeas 2006 95 CE EN60950 1 2006 A11 Segunda edición y CEI 60950 1 2005 Segunda edición Esta definición se clasifica por estándar de seguridad SELV Tensión extra baja de seguridad Declaración de cumplimiento FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A según el Apartado 15 de las norm...

Page 197: ...cedentes de aparatos digitales establecidos en el estándar de equipos que causan interferencias bajo el título Aparatos digitales ICES 003 del Departamento de Comunicaciones de Canadá Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Mini...

Page 198: ...nvergeConsole の使用法および Windows Linux VMware の各システムに固有のアプリケーションの使用法について説明します起動設定では SAN からの起動 PXE での起動セットアップおよび Fast UTIL iBFT および DHCP を用いた iSCSI 起動の設定について説明しますトラブルシューティングでは NIC iSCSI FCoE およびESX に固有のアダプタ関連問題を診断するための手順のトラブルシューティングフローチャートを提供します仕様では物理特性および電力要件を定義しますまたサポートされる規格インタフェースおよび環境仕様についてリストします概要本書では QLogic QME8242 メザニンカードを使用するシステム管理者のための技術的な情報を提供しますこの中には取り付け設定製品の使用法と機能についての説明が...

Page 199: ...び UDP チェックサム Large Send Offload LSO Large Receive Offload LRO ステートレスオフロード機能には次が含まれます iSCSI オフロードファイバチャネルおよび FCoE ホストバスアダプタ QConvergeConsole GUI and CLI を含む iSCSI およびファイバチャネルアダプタ用の高度な管理機能割り込み管理と拡張性機能には次が含まれます Receive Side Scaling RSS 割り込み削減機能フロー制御ローカル管理されたアドレス LAA MSI MSI X NetQueue の拡張された最適化サポートされるオペレーティングシステム QME8242 アダプタは次のオペレーティングシステムをサポートします最も完全な最新リストについては QME8242 リリースノートを参照してください Windo...

Page 200: ...a intro htm 9 26 2012 4 27 51 PM メモ QME8242 でサポートされる最も新しいバージョンの OS とドライバについてはリーリースノートを参照してくださいリリースノートは release txt というファイルに保存されています完全な CD イメージのためのグローバルリリースノートファイルは CD のルートディレクトリにあります個別のソフトウェアコンポーネントが保存されているフォルダには追加のリリースノートが含まれている場合があります制約次項と免責事項をすべてお読みください目次ページ戻る ...

Page 201: ...図解を参照してくださいソフトウェアサポートされているオペレーティングシステムファームウェアバージョンアダプタドライバおよびユーティリティについては製品のリリースノートを参照してください安全上の注意注意システムに取り付けられているアダプタは死に至る可能性のある高電圧で稼働していますご自身の安全を守りシステムコンポーネントへの損傷を避けるためシステムのケースを開ける前に次の注意事項を守ってください手や手首に身につけている金属製品貴金属宝石等はすべてはずしてください絶縁の施されたまたは非伝導性の工具のみを使用してください内部のコンポーネントに触れる前にシステムの電源がオフになっておりコンセントから電源ケーブルが抜かれていることを確認してくださいアダプタの取り付け取り外しは静電気の発生しない環境で行ってください適切にアースされたリストストラップ...

Page 202: ...ルのブレードコンポーネントの取り付けページを参照してください I O モジュールメザニンカードについては次のリンクを参照してください http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 ネットワークへの接続ネットワーク接続に関する情報については Dell PowerEdge モジュラーシステムハードウェアオーナーズマニュアルのお使いのシステムについてページ I O モジュール取り付けのガイドラインの項を参照してください http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML about htm wp1184847 制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 203: ...Logic 71922 ja drivers htm 9 26 2012 4 27 55 PM 目次ページに戻るドライバのインストールと設定 QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド本項では QLogic QME8242 に装備される 3 種類のドライバ NIC iSCSI FCoE に関する次の情報へのリンクを提供します Windows ドライバのインストールと設定 Linux ドライバのインストールと設定 VMWare ドライバのインストールと設定制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 204: ...フロードを設定する QConvergeConsole で iSCSI イニシエータを設定する QConvergeConsole で CHAP 認証を有効にする NIC Partitioning による一般的な管理 NIC Partitioning NPAR 機能を使用して次のように QME8242 の管理を行います NIC パーティショニング NPAR Windows 管理アプリケーション QME8242 に使用できる Windows 管理アプリケーションは次のとおりです Windows NIC ドライバ管理アプリケーション Windows チーミング Windows VLAN 設定 Windows NIC ドライバ管理アプリケーション用ユーザー診断プログラム Linux 管理アプリケーション QME8242 に使用できる Linux の管理アプリケーションは次のとおりです Linux N...

Page 205: ...アダプタ管理アプリケーション QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja apps htm 9 26 2012 4 27 57 PM 目次ページに戻る ...

Page 206: ...nvironment 起動前実行環境はネットワーク上のサーバーからのワークステーションの起動をローカルハードディスクドライブのオペレーティングシステムの起動前に可能にするものです PXE 起動セットアップの詳細についてはこちらをクリックしてください Fast UTIL を使用した iSCSI の設定 Fast UTIL は QLogic の iSCSI BIOS 設定ユーティリティであり iSCSI の TCP IP オフロードエンジン TOE の設定に使用されます Fast UTIL BIOS ユーティリティを使用した QME8242 iSCSI ドライバ設定の詳細についてはこちらをクリックしてください iBFT 起動のセットアップ iSCSI iBFT は ACPI Advanced Configuration and Power Interface Specificati...

Page 207: ... 28 02 PM 目次ページに戻るトラブルシューティング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド問題の診断 NIC トラブルシューティング iSCSI トラブルシューティング FCoE トラブルシューティング ESX トラブルシューティング問題の診断ネットワークアクティビティインジケータと診断ユーティリティはハードウェアとソフトウェアが適切に動作しているかを確認するために有効ですインストールしたアダプタがネットワーク上で通信できない場合本項に示すフローチャートにそってアダプタの問題を診断してください NIC トラブルシューティング図 1 NIC 診断フローチャート ...

Page 208: ...トラブルシューティング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja trouble htm 9 26 2012 4 28 02 PM ...

Page 209: ...トラブルシューティング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja trouble htm 9 26 2012 4 28 02 PM iSCSI トラブルシューティング図 2 iSCSI 診断フローチャート ...

Page 210: ...トラブルシューティング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja trouble htm 9 26 2012 4 28 02 PM ...

Page 211: ...トラブルシューティング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja trouble htm 9 26 2012 4 28 02 PM FCoE トラブルシューティング図 3 FCoE 診断フローチャート ...

Page 212: ...の問題をデバッグおよびトラブルシューティングするには以下のサイトにある VMware のマニュアル VI3 Networking Advanced Troubleshooting を参照してください http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf このマニュアルのトラブルシューティング手順を行っても問題が解決されない場合は Dell のテクニカルサポートまでお問い合わせください Dell システムのマニュアルの困ったときはの項を参照 Dell 保証の詳細についてはシステムのマニュアルを参照してください制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 213: ... 電源要件表 2 電力要件電圧レール電圧電流 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 956 V 11 5 A 標準仕様 QME8242 アダプタは以下の仕様をサポートしています IEEE 802 3ae 10 Gb Ethernet IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad リンクアグリゲーション IEEE 802 1p プライオリティエンコーディング IEEE 802 3x フロー制御 IEEE 802 1Qbb 優先度に基づくフロー制御 IEEE 802 1Qaz 拡張伝送選択 IPv4 仕様 RFC791 IPv6 仕様 RFC2460 TCP UDP 仕様 RFC793 768 ARP 仕様 RFC826 SCSI 3 ファイ...

Page 214: ... F 40 C 65 C 40 C 149 F 温度範囲高度 900 m または 2952 75 ft 10 C 注記1 C 50 C 注記2 F 40 C 65 C 40 C 149 F 60 分あたりの温度変動の上限 10 C 20 C 湿度の範囲非結露 20 80 最大湿球温度 29 C 3 5 95 最大湿球温度 38 C 3 60 分あたりの湿度変動の上限 10 10 高度範囲下限 15 2 m 50 ft 15 2 m 50 ft 高度範囲上限 3 048 m 10 000 ft 10 668 m 35 000 ft 気中の汚染物質 ISA 71 レベル G13 G13 表の注記 1 特定の高度での動作温度の最大値単位 C を次の式で計算します高度がメートルの場合は最初の式フィートの場合は 2 番目の式を使用します 2 特定の高度での動作温度の最大値単位 F ...

Page 215: ...6 A1 2007 CISPR 22 2005 A1 2005 Class A 安全性低電圧指令このデバイスは EU 指令 2006 95 EC に従い以下の規格に準拠しています EN60950 1 2006 A11 第 2 版および IEC 60950 1 2005 第 2 版この定義は安全性規格にそって分類されています SELV Safety Extra Low Voltage FCC 準拠声明この装置は試験の結果 FCC 規則のパート 15 に準拠するクラス A デジタル装置の規制に適合していますこれらの規制は家庭での取り付けにおいて有害な障害から合理的な保護を提供することを目的としていますこの装置は無線周波数エネルギーを発生したり使用したり放射したりする可能性があります指示に従ってインストールおよび使用されない場合無線通信に有害な障害を引き起こすことがあ...

Page 216: ...いません Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Ministre Canadien des Communications 適合性宣言本製品が EMC 規格 EN55022 クラス A および EN55024 を使用する EU 指令 2004 108 EC に準拠していることをここに証明しますまた本製品は EN60950 の安全性要件を満たしているか上回っています本製品は CISPR 22 クラス A ...

Page 217: ...onsole 사용 방법에 대해 설 명합니다 부팅 구성은 Fast UTIL iBFT 및 DHCP를 사용하여 수행되는 SAN PXE 부팅 설치 iSCSI 부팅 구성에서의 부팅에 관한 정보를 제공합 니다 문제 해결은 NIC iSCSI FCoE ESX에 고유한 어댑터 문제를 진단하기 위해 문제 해결 절차 순서도를 제공합니다 사양은 실제 특성과 전원 요구사항을 정의하며 지원되는 표준 인터페이스 및 환경 사항을 열거합니다 개요 본 설명서는 제품 및 기능 설치 구성 사용 방법을 포함하여 QLogic QME8242 메자닌 카드와 관련하여 시스템 관리자에게 기술 정보를 제공합 니다 기능 및 특징 이 섹션은 다음의 정보를 제공합니다 기능 설명 특징 지원되는 운영 체제 기능 설명 QME8242는 블레이드 서버 환경을 위해 Fi...

Page 218: ... 관리 기능 다음을 포함한 인터럽트 관리 및 확장성 특징 수신측 배율 조정 Receive Side Scaling RSS 인터럽트 완화 흐름 제어 로컬 관리 주소 LAA MSI MSI X NetQueue에 의한 향상된 최적화 지원되는 운영 체제 QME8242 어댑터는 다음의 운영 체제를 지원합니다 가장 완전한 현재의 목록을 보려면 QME8242 발급 정보를 참조하십시오 Windows Windows Server 2003 R2 SP2 x86 32 및 x86 64 Windows Server 2008 SP2 x86 32 및 x86 64 Windows Server 2008 R2 x86 64 Windows 2008 R2용 Hyper V Linux Red Hat Enterprise Linux 5 5 x86 32 및 x86...

Page 219: ...소개 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko intro htm 9 26 2012 4 28 13 PM ...

Page 220: ... 구성 설명서에 있는 블레이드 및 M1000e 섀시 도해를 참조하십시오 소프트웨어 지원되는 운영 체제 펌웨어 버전 어댑터 드라이버 유틸리티에 관한 정보는 제품 발급 정보를 참조하십시오 안전 주의사항 주의 어댑터가 전압이 흐르는 시스템에 설치되어 있으면 위험할 수 있습니다 시스템의 케이스를 열기 전에 사용자를 보호하고 시스템 구성 요소의 손상을 방지하려면 아래의 주의사항을 준수하십시오 손과 손목에서 금속 물체나 귀금속을 제거합니다 절연체나 비전도성 도구만 사용하도록 합니다 내부 구성 요소를 만지기 전에 시스템 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인합니다 어댑터는 정전기가 없는 상태에서 설치 또는 제거해야 합니다 올바르게 접지된 손목 스트랩이나 기타 개인용 정전기 방지 장치 및 정전 기 방지 매트를 사용하...

Page 221: ... 블레이드 구성요소 설치 페이지를 참조하십시 오 I O 모듈 메자닌 카드의 경우 다음 링크를 참조하십시오 http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 네트워크에 연결하기 네트워크 연결에 관한 자세한 내용은 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware 소유자 매뉴얼 시스템 정보 페이지 I O 모듈 설치 가이드라인 섹션을 참조하십시오 http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML about htm wp1184847 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 222: ...71922 ko drivers htm 9 26 2012 4 28 19 PM 목차 페이지로 돌아가기 드라이버 설치 및 구성 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 이 섹션은 QLogic QME8242와 함께 포함된 3개의 드라이버인 NIC iSCSI FCoE에 관한 다음과 같은 정보에 대한 링크를 제공합니다 Windows 드라이버 설치 및 구성 Linux 드라이버 설치 및 구성 VMware 드라이버 설치 및 구성 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 223: ...성 QConvergeConsole을 사용하여 iSCSI 초기자 Initiators 구성 QConvergeConsole을 사용하여 CHAP 인증 활성화 NIC 분할에 의한 일반 관리 NIC Partitioning NPAR 기능을 사용하여 QME8242를 다음과 같이 관리하십시오 NIC 분할 NPAR Windows 관리 응용프로그램 QME8242용 Windows 관리 프로그램은 다음과 같습니다 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램 Windows 티밍 Windows VLAN 구성 Windows NIC 드라이버 관리 응용프로그램용 사용자 진단 프로그램 Linux 관리 응용프로그램 QME8242용 Linux 관리 프로그램은 다음과 같습니다 Linux NIC 드라이버 관리 응용프로그램 Linux NIC 드라...

Page 224: ...n Environment PXE 을 사용하면 워크스테이션이 로컬 하드 드라이브에 있는 운영 체제를 부팅하 기 전에 네트워크에 있는 서버에서 부팅할 수 있습니다 PXE 부팅에 관한 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오 Fast UTIL을 사용하여 iSCSI 구성 Fast UTIL은 iSCSI TCP IP 오프로드 엔진 TOE 을 구성하는데 사용되는 QLogic iSCSI BIOS 구성 유틸리티입니다 Fast UTIL BIOS 유틸리티를 사용하여 QME 8242 iSCSI 드라이버를 구성하는 것과 관련된 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오 iBFT 부팅 설치 iSCSI iBFT는 소프트웨어에 의해 개시되는 iSCSI 프로토콜에서 부팅하기 위한 표준 방법을 운영 체제에 제공해주는 고급 구성 및 전원 인터페이스 사 양 ...

Page 225: ... 2012 4 28 27 PM 목차 페이지로 돌아가기 문제 해결 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 문제 진단 NIC 문제 해결 iSCSI 문제 해결 FCoE 문제 해결 ESX 문제 해결 문제 진단 네트워크 작동 표시등과 진단 유틸리티는 하드웨어와 소프트웨어가 적절하게 작동하고 있음을 확인하는데 도움을 줍니다 설치된 어댑터가 네트워 크에서 통신이 불가능한 경우 이 항목에 제시된 순서도를 사용하면 어댑터에 발생된 문제를 진단하는데 도움을 얻을 수 있습니다 NIC 문제 해결 그림 1 NIC 진단 순서도 ...

Page 226: ...문제 해결 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko trouble htm 9 26 2012 4 28 27 PM ...

Page 227: ...문제 해결 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko trouble htm 9 26 2012 4 28 27 PM iSCSI 문제 해결 그림 2 iSCSI 진단 순서도 ...

Page 228: ...문제 해결 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko trouble htm 9 26 2012 4 28 27 PM ...

Page 229: ...문제 해결 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko trouble htm 9 26 2012 4 28 27 PM FCoE 문제 해결 그림 3 FCoE 진단 순서도 ...

Page 230: ... 관한 디버깅 및 네트워킹 문제 해결은 VMware 문서 VI3 네트워킹 고급 문제 해결을 참조하십시오 이 문제는 다음 위치에서 찾아볼 수 있습니다 http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf 이 문서에 있는 문제 해결 절차로 문제가 해결되지 않은 경우 Dell사에 문의하여 기술 지원을 받으십시오 Dell 시스템 설명서에서 도움말 얻 기 항목을 참조하십시오 Dell 보증과 관련된 정보는 시스템 설명서를 참조하십시오 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 231: ...2 전원 요구사항 전압 레일 전압 전류 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 956 V 11 5 A 표준 사양 QME8242 어댑터는 다음의 표준 사양을 지원합니다 IEEE 802 3ae 10 Gb 이더넷 IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad 링크 통합 IEEE 802 1p 우선순위 인코딩 IEEE 802 3x 흐름 제어 IEEE 802 1Qbb 우선순위 기반 흐름 제어 IEEE 802 1Qaz 향상된 전송 선택 IPv4 사양 RFC791 IPv6 사양 RFC2460 TCP UDP 사양 RFC793 768 ARP 사양 RFC826 SCSI 3 파이버 채널 프로토콜 SCSI FCP...

Page 232: ...0 C 주2 F 40 C 65 C 40 C 149 F 60분 당 온도 구배 최대값 10 C 20 C 습도 퍼센트 범위비응축 20 80 최대 습구온도 29 C 3 5 95 최대 습구온도 38 C 3 60분 당 습도 구배 최대값 10 10 고도 범위 낮은 한계값 15 2 m 50 ft 15 2 m 50 ft 고도 범위 높은 한계값 3 048 m 10 000 ft 10 668 m 35 000 ft 공기중 오염물질 ISA 71 레벨 G13 G13 표 주석 1 특정 고도에 대한 최대 작동시 온도 단위 C 를 계산하려면 아래 식을 사용하십시오 고도가 미터 단위로 기재된 경우 첫번째 식을 사용하 고 고도가 피트 단위로 기재된 경우 두번째 식을 사용하십시오 2 특정 고도에 대한 최대 작동 온도 단위 F 를 계산하려면 아래...

Page 233: ...EC에 의거하여 다음의 표준에 적합합니다 EN60950 1 2006 A11 제2판 및 IEC 60950 1 2005 제2판 이 정의는 안전성 표준에 의거하여 분류됩니다 SELV 안전 초전압 FCC 적합성 선언 이 장치는 FCC 규정 제 15조의 A급 디지털 장치 관련 규제사항에 따라 검사되었으며 이에 부합하는 것으로 판정된 제품입니다 이러한 제한사 항은 주거 지역에 설치시 유해 간섭에 대한 적절한 보호를 제공하기 위해 마련된 것입니다 본 장비는 무선 주파수 에너지를 생성 사용 및 방출 할 수 있으며 지침에 따라 설치하고 사용하지 않을 경우 무선 통신에 대한 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 그러나 특정 설치시 간섭이 발 생하지 않을 것이라는 보장은 없습니다 본 장비가 라디오나 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 ...

Page 234: ...licables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Ministre Canadien des Communications 제조업체 선언 이는 이 제품이 EMC 표준 EN55022 A급 및 EN55024를 사용하여 EU 지침 2004 108 EC에 적합함을 증명합니다 또한 이 제품은 EN60950 안전 요구사항을 충족시키거나 능가합니다 이 제품은 CISPR 22 A급 요구사항을 충족시킬 수 있도록 검사를 받고 검증되었습니다 서명자 본인은 이로써 위에 기재된 장비가 상기의 지침들에 적합함을 선언합니다 소재지 QLogi...

Page 235: ... 操作系统上的安装适配器管理应用程序介绍如何使用 QConvergeConsole 以及适用于 Windows Linux 和 VMware 操作系统的特定应用程序引导配置提供有关从 SAN 引导 PXE 引导设置和 iSCSI 引导配置使用 Fast UTIL iBFT 和 DHCP 的信息故障排除提供用于诊断特定于 NIC iSCSI FCoE 和 ESX 适配器问题的步骤的故障排除流程图规格定义物理特性和电源要求并列出支持的标准接口和环境规格概览本指南向系统管理员提供 QLogic QME8242 夹层卡的技术信息包括如何安装配置和使用各产品及其功能的说明功能与特性本节提供以下信息功能说明特性支持的操作系统功能说明 QME8242 是一个夹层卡它带有用于刀片服务器环境的以太网光纤信道 FCoE 和 iSCSI 卸载特性 QME8242 适配器具...

Page 236: ...能包括接收方缩放 RSS 中断裁决流控制本地管理的地址 LAA 使用 MSI MSI X 和 NetQueue 增强的优化支持的操作系统 QME8242 适配器支持以下操作系统要查看最完整和最新的列表请参阅 QME8242 发行说明 Windows Windows Server 2003 R2 SP2 x86 32 和 x86 64 Windows Server 2008 SP2 x86 32 和 x86 64 Windows Server 2008 R2 x86 64 Hyper V for Windows 2008 R2 Linux Red Hat Enterprise Linux 5 5 x86 32 和 x86 64 Red Hat Enterprise Linux 6 0 x86 64 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 x86 6...

Page 237: ...简介 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs intro htm 9 26 2012 4 28 51 PM 返回目录页面 ...

Page 238: ...uide Dell PowerEdge M1000e 系统配置指南中适用于刀片和机箱的刀片和 M1000e 机箱图软件有关支持的操作系统固件版本适配器驱动程序和公用程序的信息请参阅产品发行说明安全预防措施注意系统中安装的适配器的操作电压可能会有致命危险打开系统外壳之前请遵从以下预防措施以保护您自己并避免损坏系统组件除去手上和手腕上的任何金属物体或珠宝请确保仅使用绝缘和非导电工具触摸内部组件之前请确认系统已关闭并且已拔下电源插头在不受静电干扰的环境中安装或卸下适配器使用正确接地的腕带或其他个人防静电设备强烈建议使用防静电地垫预安装核对表 1 确认您的系统满足硬件和软件要求中列出的硬件和软件要求 2 确认您的系统使用最新的 BIOS 注如果您在磁盘上或从 Dell 支持网站 http support dell com 获取适配器软件请确认到适配器驱动...

Page 239: ...http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML blades htm wp1527391 连接到网络有关网络连接的信息请参阅 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner s Manual Dell PowerEdge 模块化系统硬件用户手册 About Your System 关于您的系统页面 Guidelines for Installing I O Modules 安装 I O 模块的原则一节 http support dell com support edocs systems pem en HOM HTML about htm wp1184847 请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 240: ...le T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs drivers htm 9 26 2012 4 28 56 PM 返回目录页面驱动程序安装和配置 QLogic QME8242 夹层卡用户指南本节提供关于 QLogic QME8242 附带的三个驱动程序 NIC iSCSI 和 FCoE 的以下信息的链接 Windows 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 241: ... 的操作如下使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 启动程序使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证使用 NIC 分区进行常规管理使用 NIC 分区 NPAR 功能管理 QME8242 的操作如下 NIC 分区 NPAR Windows 管理应用程序适用于 QME8242 的 Windows 管理应用程序包括以下各项 Windows NIC 驱动程序管理应用程序 Windows 分组 Windows VLAN 配置 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序 Linux 管理应用程序适用于 QME8242 的 Linux 管理应用程序包括以下各项 Linux NIC 驱动程序管理应用程序 Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序 VMware 管理...

Page 242: ...适配器管理应用程序 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs apps htm 9 26 2012 4 28 57 PM 请阅读所有的限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 243: ...的需求是推动 SAN 不断发展的因素之一有关从 SAN 引导的详细信息请单击此处 PXE 引导设置预引导执行环境 PXE 允许工作站从网络上的服务器进行引导然后在本地硬盘驱动器上引导操作系统有关 PXE 引导设置的详细信息请单击此处使用 Fast UTIL 配置 iSCSIFast UTIL 是用于配置 iSCSI TCP IP 卸载引擎 TOE 的 QLogic iSCSI BIOS 配置公用程序有关使用 Fast UTIL BIOS 公用程序配置 QME8242 iSCSI 驱动程序的详细信息请单击此处 iBFT 引导设置 iSCSI iBFT 是高级配置和电源接口规格 ACPI 3 0b 标准的一个组件它为操作系统提供一种从软件启动的 iSCSI 协议引导的标准方式此组件利用基于软件的启动程序有关适用于 iSCSI 的 iBFT 引导设置的详细信息请单击...

Page 244: ...tdocs NETWORK QLogic 71922 cs trouble htm 9 26 2012 4 29 02 PM 返回目录页面故障排除 QLogic QME8242 夹层卡用户指南诊断问题 NIC 故障排除 iSCSI 故障排除 FCoE 故障排除 ESX 故障排除诊断问题网络活动指示灯和诊断公用程序可帮助您验证软硬件是否工作正常如果安装的适配器无法在网络中通信本节给示出的流程图可帮助诊断适配器的问题 NIC 故障排除图1 NIC 诊断流程图 ...

Page 245: ...故障排除 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs trouble htm 9 26 2012 4 29 02 PM ...

Page 246: ...故障排除 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs trouble htm 9 26 2012 4 29 02 PM iSCSI 故障排除图2 iSCSI 诊断流程图 ...

Page 247: ...故障排除 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs trouble htm 9 26 2012 4 29 02 PM ...

Page 248: ...故障排除 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs trouble htm 9 26 2012 4 29 02 PM FCoE 故障排除图3 FCoE 诊断流程图 ...

Page 249: ...ESX 故障排除有关 ESX 联网问题的调试和故障排除请参阅 VMware 文档 VI3 Networking Advanced Troubleshooting VI3 联网高级故障排除网址如下 http www vmware com files pdf technology vi_networking_adv_troubleshooting pdf 如果本文档中的故障排除步骤无法解决该问题请联系 Dell 获取技术帮助参阅 Dell 系统说明文件中的 Getting Help 获取帮助一节有关 Dell 保修的信息请参阅系统说明文件请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 250: ...寸宽度 3 465 英寸电源要求表 2 电源要求导轨电压电压电流 12 V 12 V 5 mA 12 V AUX 12 V 0 007 A 3 3 V 3 3 V 0 A 3 3 V AUX 3 3 V 1 77 A Vcore LOM 956 V 11 5 A 标准规格 QME8242 适配器支持以下标准规格 IEEE 802 3ae 10 Gb 以太网 IEEE 8021q VLAN IEEE 802 3ad 链接聚合 IEEE 802 1p 优先级编码 IEEE 802 3x 流量控制 IEEE 802 1Qbb 基于优先级的流量控制 IEEE 802 1Qaz 增强型传输选择 IPv4 规格 RFC791 IPv6 规格 RFC2460 TCP UDP 规格 RFC793 768 ARP 规格 RFC826 SCSI 3 光纤信道协议 SCSI FCP ...

Page 251: ...C 至 65 C 40 C 至 149 F 温度范围海拔高度 900 m 或 2952 75 ft 10 C 至注释1 C 50 C 至注释2 F 40 C 至 65 C 40 C 至 149 F 每 60 分钟的温度差 10 C 20 C 湿度百分比范围非冷凝 20 至 80 最高湿球温度 29 C 3 5 至 95 最高湿球温度 38 C 3 每 60 分钟的湿度差 10 10 海拔高度范围下限 15 2 m 50 ft 15 2 m 50 ft 海拔高度范围上限 3 048 m 10 000 ft 10 668 m 35 000 ft 大气污染物 ISA 71 级别 G13 G13 表格注释 1 使用以下公式计算特定海拔高度的最高运行时温度以 C 为单位如果海拔高度以米为单位则使用第一个公式如果以英尺为单位则使用第二个公式 2 使用以下公式计算特定海拔高度的最高运...

Page 252: ...998 Amds A1 2001 A2 2003 Emission EN55022 2006 A1 2007 CISPR 22 2005 A1 2005 Class A 安全性低压指令根据欧盟指令 2006 95 EC 该设备符合以下标准 EN60950 1 2006 A11 第二版以及 IEC 60950 1 2005 第二版该定义根据安全标准分类 SELV 安全超低压 FCC 符合性声明根据 FCC 规则第 15 部分该设备经过测试验证证明符合 A 级数字设备限制这些限制旨在提供合理的保护使得在住宅安装情况下免受有害干扰该设备生成使用并可能传播射频能量而且如果未按照说明安装和使用还可能对射频通信造成有害干扰但是并不保证在特定安装情况下不会发生干扰如果此设备对广播或电视接收造成有害干扰可通过开关设备来确定建议用户通过以下一种或多种方式来消除干扰调...

Page 253: ...s limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Class A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le Ministre Canadien des Communications 制造商声明兹证明本产品符合欧盟指令 2004 108 EC 使用 EMC 标准 EN55022 A 级和 EN55024 本产品也符合或超过 EN60950 安全性要求本产品已经过测试证明符合 CISPR 22 A 级要求本人签署人特此声明上述指定设备符合以上指令地址 QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Park...

Page 254: ... Assistant InstallShield 1 Sur le site Web de Dell localisez et enregistrez le fichier zip auto extractible QLogic_1 0_Windows_A00 exe sur votre disque local 2 Double cliquez sur le fichier zip 3 Dans le dossier C QLogic Windows double cliquez sur le fichier setup exe 4 Exécutez le programme d installation Vous pouvez choisir d installer uniquement les pilotes ou à la fois les pilotes et les appli...

Page 255: ...003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qisw32 zip Pilote iSCSI de séries 8200 et 4000 QLogic Windows 2003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip Pilote miniport NDIS de série 8100 QLogic Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip Pilote miniport NDIS de séries 3200 et 8200 QLogic Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip Pilote ...

Page 256: ...apporte à la fonction NDIS Installez uniquement le pilote NDIS si vous voulez utiliser l adaptateur comme Contrôleur Ethernet Cette section fournit les méthodes les plus courantes d installation et de mise à niveau du pilote selon la documentation de chaque système d exploitation Installation initiale du système d exploitation avec l adaptateur iSCSI comme module de démarrage ou extension Ajout de...

Page 257: ... voulez vous installer Windows 4 Dans la fenêtre Load Driver Charger un pilote insérez la disquette contenant le logiciel QLogic puis cliquez sur OK 5 Pour poursuivre la procédure d installation standard cliquez sur Next Suivant Ajout de l adaptateur iSCSI au système d exploitation existant Pour ajouter le pilote de l adaptateur iSCSI à un système Windows existant suivez la procédure correspondant...

Page 258: ...talling a new devices Windows a terminé l installation de nouveaux périphériques You must restart your computer before the settings will take effect Vous devez redémarrer l ordinateur pour que les paramètres prennent effet Do you want to restart your computer now Voulez vous redémarrer maintenant votre ordinateur Mise à jour du pilote existant Pour installer une version mise à jour du pilote suive...

Page 259: ...e du système d exploitation avec l adaptateur de réseau convergent comme module de démarrage ou extension Reportez vous à la procédure appropriée pour votre système d exploitation Windows 2003 ou 2008 Windows Server 2003 REMARQUE vous devez appliquer la mise à jour Microsoft Storport avant d installer ou de mettre à jour le pilote Windows Server 2003 SP2 ou ultérieur exige les correctifs Microsoft...

Page 260: ...tructions du fabricant du périphérique 2 Redémarrez ou mettez sous tension votre ordinateur Au démarrage de l ordinateur Windows détecte le nouvel adaptateur de réseau convergent et affiche le message Found New Hardware with Fibre Channel Controller Nouveau matériel avec contrôleur Fibre Channel détecté L Assistant Nouveau matériel détecté commence l installation d un pilote de périphérique pour l...

Page 261: ...tall Ne pas chercher je vais choisir le pilote à installer puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Have Disk Disque fourni puis naviguez jusqu àu dossier contenant le pilote extrait 8 Lorsque la boîte de dialogue Hardware Update Wizard Select a Device Driver Assistant Mise à jour de matériel Sélectionner un pilote de périphérique s affiche cliquez sur Next 9 Dans l Assistant Mise à jour de matériel...

Page 262: ... la commande suivante en tant qu utilisateur root rpm e rpm Par exemple rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release Installation du pilote NIC sur Linux Pour installer le pilote NIC sur Linux reportez vous aux instructions INSTALL txt fournies avec le package de pilote Installation du pilote iSCSI sur Linux L installation du pilote fait une utilisation extensive du script build...

Page 263: ...t le pilote depuis le répertoire de build local entrez les commandes suivantes insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko Pour charger le pilote en utilisant modprobe tapez la commande suivante modprobe v qla4xxx 2 Pour charger le module qisioctl en utilisant modprobe tapez la commande suivante modprobe v qisioctl 3 Démarrez le démon iqlremote en tapant l...

Page 264: ...les fichiers ko du pilote Copie les fichiers ko sur le répertoire approprié lib modules 2 6 updates Ajoute la directive appropriée dans le fichier modprobe conf si applicable 5 Pour générer le pilote IOCTL iSCSI pour SLES 10 SP3 et SLES 11 entrez les commandes suivantes tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install Chargement manuel du pilote de l adaptateur...

Page 265: ...ation du pilote de l adaptateur iSCSI pour RHEL 6 0 et SLES 11 SP1 Génération et installation du pilote de l adaptateur 1 Dans le répertoire contenant le fichier du pilote source qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz entrez les commandes suivantes tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 Générez et installez les modules du pilote à partir du code source en ex...

Page 266: ...e initrd avec le pilote en entrant la commande suivante mkinitrd f initramfs version du noyau img uname r 3 Redémarrez l hôte à démarrer depuis la nouvelle image initrd avec le nouveau pilote REMARQUE le nom du fichier DISQUERAM peut varier en fonction du matériel du serveur Installation du pilote FCoE sur Linux Cette section fournit les procédures d installation du pilote FCoE sur Linux pour les ...

Page 267: ...extras build sh install Le script build sh effectue les actions suivantes Génère les fichiers ko du pilote Copie les fichiers ko sur le répertoire lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx approprié 3 Chargez manuellement le pilote pour Linux en entrant la commande suivante modprobe v qla2xxx Pour décharger le pilote tapez la commande suivante modprobe r qla2xxx 4 Chargez automatiquement le pilote en reg...

Page 268: ...démarrez l hôte Génération du pilote pour Linux SLES 11 et SLES11 SP1 1 Dans le répertoire contenant le fichier du pilote source qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz entrez les commandes suivantes tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 Générez et installez les modules du pilote à partir du code source en exécutant le script build sh comme suit extras b...

Page 269: ...ogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr lin_di htm 9 26 2012 4 29 14 PM REMARQUE le nom du fichier DISQUERAM peut varier en fonction du matériel du serveur 5 Pour charger le pilote redémarrez l hôte Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité Retour au Sommaire ...

Page 270: ...ction fournit les procédures pour les actions suivantes Installation du pilote de périphériques dans le cadre d une nouvelle installation ESX uniquement ESX Mise à jour d un pilote existant ou installation d un nouveau pilote pour une installation ESX existante avec esxupdate uniquement ESX Mise à jour de pilotes existants ou installation de nouveaux pilotes pour une installation ESX ou ESXi exist...

Page 271: ...e suit vihostupdate conn_options nosigcheck install bundle offline bundle zip Pour plus de détails sur vihostupdate voir le Guide de référence et d installation de l interface de ligne de commande vSphere Vérification de la version du pilote installé 1 Mettez l hôte ESX ou ESXi sous tension 2 Vérifiez le progiciel installé dans le système en entrant la commande suivante esxupdate query vib view gr...

Page 272: ...avec vihostupdate ESX et ESXi 1 Mettez l hôte ESX ou ESXi sous tension 2 Placez le CD de pilotes dans le lecteur CD de l hôte dans lequel le progiciel de l interface de ligne de commande vSphere est installé ou l agent de gestion vSphere vSphere Management Agent vMA est hébergé 3 Montez le CD de pilotes 4 Naviguez jusqu à cd mount point offline bundle et localisez le fichier offline bundle zip 5 I...

Page 273: ...ouveau pilote pour une installation ESX existante avec esxupdate uniquement ESX 1 Mettez l hôte ESX sous tension et connectez vous comme administrateur 2 Placez le CD de pilotes dans le lecteur DVD de l hôte ESX 3 Montez le CD de pilotes 4 Naviguez jusqu à cd mount point offline bundle et localisez le fichier offline bundle zip 5 Installez le pilote à partir du fichier offline bundle en tapant la ...

Page 274: ...n vCenter sur un serveur Tomcat Désenregistrement du plug in à partir d une installation manuelle Lancement du plug in depuis le client vSphere Présentation Le plug in vCenter de l adaptateur QLogic est une extension de l interface utilisateur du client vSphere qui permet de gérer et configurer les adaptateurs QLogic notamment la fonction de Partionnement de carte réseau sur les serveurs ESX et ES...

Page 275: ...allation du fournisseur CIM de l adaptateur QLogic Le fournisseur CIM de l adaptateur QLogic pour VMware ESX a été généré sous forme de fichier VIB vSphere Installation Bundle Un VIB contient la totalité des fichiers et binaires requis pour installer le fournisseur sur VMware ESX ESXi Le fichier offline bundle zip contient le VIB et les métadonnées nécessaires pour installer le fournisseur sur VMw...

Page 276: ...ere de VMware située ici http www vmware com support developer vcli Installation de mises à jour ultérieures Pour mettre à jour le fournisseur CIM de l adaptateur QLogic après une installation VIB antérieure 1 Suivez les instructions de la section Suppression du fournisseur CIM de l adaptateur QLogic pour supprimer le VIB existant 2 Suivez les instructions de la section Installation initiale pour ...

Page 277: ...date reportez vous aux documents de la page Documentation de l interface de ligne de commande vSphere de VMware située ici http www vmware com support developer vcli Installation du plug in vCenter de l adaptateur QLogic Pour installer le plug in vCenter de l adaptateur QLogic 1 Exécutez le fichier QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x exe de l une des façons suivantes Double cliquez sur le nom du fichie...

Page 278: ... QLogic pour démarrer le plug in vCenter 2 Dans le volet gauche de la page QLogic Adapter Adaptateur QLogic sélectionnez l adaptateur puis cliquez sur le lien Update Adapter Flash Image Mettre à jour l image Flash de l adaptateur 3 Dans la boîte de dialogue Select Flash File for Update Sélectionner le fichier Flash de mise à jour cliquez sur Browse Parcourir 4 Dans la boîte de dialogue Choose File...

Page 279: ...écompressez le fichier tar gz en entrant la commande suivante root tar zxf file tar gz 4 Créez un lien symbolique vers un répertoire Tomcat en entrant la commande suivante ln s apache tomcat 5 5 28 tomcat Avec les variables suivantes export JAVA_HOME root gwt jdk1 6 0_17 export CATALINA_HOME root gwt tomcat Démarrage et arrêt de Tomcat sur Linux Pour démarrer Tomcat tapez la commande suivante CATA...

Page 280: ...soit configuré pour votre système et l enregistrement du plug in dans le serveur vCenter 9 Dans la fenêtre Registration Result Résultat de l enregistrement cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation du plug in Désenregistrement du plug in à partir d une installation manuelle Si vous avez réalisé une installation manuelle du plug in vCenter vous devez réaliser une désinstallation manu...

Page 281: ...gée d onglets apparaît dans le volet droit Si le fournisseur CIM de l adaptateur QLogic et des adaptateurs sont installés sur le serveur et si l installation et l enregistrement du plug in vCenter ont réussi l onglet QLogic Adapter apparaît dans la rangée d onglets 4 Cliquez sur l onglet QLogic Adapter pour afficher une page Web Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité...

Page 282: ...e de commande de QConvergeConsole reportez vous aux procédures de cette section pour afficher et modifier ce qui suit Paramètres iSCSI au niveau de l adaptateur Paramètres iSCSI au niveau des ports Récapitulatif des sessions cibles Paramètres iSCSI négociés au niveau des sessions cibles Paramètres iSCSI persistants au niveau des sessions cibles REMARQUE la version actuelle ne prend pas en charge i...

Page 283: ...fichées Exemple qaucli pr iscsi c 0 Ou qaucli iscsi c 0 Displaying Port inst 0 Displaying HBA Adapter Level Information inst 0 HBA_Alias QLogic QLE8242 HBA_TCP_Max_Window_Size 19537 HBA_Default_Fragment_Reass_Timeout 0 HBA_Reserved_TCP_Config 0x00000000 HBA_Delayed_ACK off Displaying Port General Summary Information inst 0 0 HBA 0 Port 1 HBA Port Instance 0 HBA Model QLE8242 HBA Serial Number 000e...

Page 284: ...t 0 FW_Marker on FW_Stat_Alarm off FW_Accept_AEN off FW_Access_Control off FW_Session_Mode on FW_Initiator_Mode on FW_Target_Mode off FW_Fast_Posting off FW_Sense_Buffer_Desc off FW_ZIO_Enable_Mode off AFW_Device_Timeouts on AFW_Delayed_Ack off AFW_AutoConnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS...

Page 285: ...er_Digests on Ou qaucli iscsi n 0 iSCSI_Header_Digests on Paramètres de port Le tableau suivant indique les paramètres qui peuvent être configurés à l aide de l option n en mode non interactif Nom complet du paramètre Nom d alias Valeurs permises AFW_Device_Timeouts AFWDT on or off AFW_Delayed_Ack AFDACK on or off AFW_AutoConnect AFWC on or off AFW_Serlz_Task_Mngmt AFWSTM on or off ExeThrottle ET ...

Page 286: ... présent les informations de tous les adaptateurs et toutes les cibles sont affichées Si inst_port_hba est saisi les informations de toutes les cibles sur l adaptateur spécifié sont affichées Si le mot clé optionnel id_cible est saisi seules les informations sur la cible spécifiée sont affichées Options de la ligne de commande ts inst_port_hba id_cible Exemple qaucli pr iscsi ts Ou qaucli iscsi ts...

Page 287: ...eCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblazer248 target TGT_IPv6_Port 3260 TGT_DIF_Enable off TGT_Ma...

Page 288: ...ut 2 TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Wi...

Page 289: ...TGTISCSIO_Strict_Login TGTIS on ou off TGT_KeepAliveTimeout TGTKATO 0 à 32767 TGT_DefaultTimeout TGTDTO 0 à 32767 TGT_MaxBurstLen TGTMB 0 à 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 à 32767 TGT_Port TGTPORT 0 à 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on ou off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on ou off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 à 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 à 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPAD...

Page 290: ...adaptateur de réseau convergent sélectionnez 3 Port IP Settings Paramètres IP du port 6 Sélectionnez le port de réseau convergent à configurer 7 Sélectionnez 2 Configure IP Settings Configurer les paramètres IP 8 Renseignez la liste interactive de paramètres comme suit a Enable IPv4 on Activer IPv4 Appuyez sur Enter pour accepter la valeur par défaut b DHCP to obtain IPv4 Network Information off O...

Page 291: ...pour accepter la valeur par défaut f Enable IPv6 off Activer IPv6 appuyez sur Enter pour accepter la valeur par défaut 9 Dans le menu Options qui apparaît sélectionnez 3 Save changes and reset HBA Enregistrer les modifications et réinitialiser HBA au besoin 10 À l invite pour les deux ports entrez Yes Oui 11 Pour revenir au menu Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration Configuration iSCSI...

Page 292: ...SCSI par défaut de l initiateur entrez un nouveau nom Le nom saisi doit être unique dans le monde entier et correctement formaté afin que tous les périphériques de stockage puissent reconnaître l initiateur iSCSI logiciel 9 Pour enregistrer vos modifications cliquez sur OK REMARQUE si vous modifiez le nom iSCSI il sera utilisé pour les nouvelles sessions iSCSI Les sessions existantes n utiliseront...

Page 293: ...t secret entrez la commande addchap pour ajouter une entrée CHAP à la table CHAP persistante Les paramètres positionnels sont hba_port_inst CHAP name et CHAP secret Le paramètre optionnel est BIDI indiquant que l entrée CHAP est une entrée bidirectionnelle par défaut entrée CHAP locale L adaptateur est réinitialisé après l entrée de cette commande REMARQUE la spécification iSCSI RFC recommande une...

Page 294: ... ip address PORT port_num INAME name Exemple Dans les exemples suivants l instance de port HBA 0 et l adresse IP de la cible d envoi 10 14 64 154 qaucli pr iscsi pa 0 10 14 64 154 Ou qaucli iscsi pa 0 10 14 64 154 5 Pour afficher une entrée de cible d envoi persistante entrez la commande ps vous devez vous attendre au début à un échec de connexion car la cible n est pas encore associée à CHAP La c...

Page 295: ...et ID 2 hba_no 0 IP 10 14 64 154 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection 3 Pour afficher toutes les cibles associées à CHAP entrez la commande chapmap Cette commande affiche l association des cibles aux entrées de la table CHAP Le paramètre positionnel de cette commande est hba_port_inst Options de la ligne de commande chapmap hba_port_inst Exemple Dans l exemple suivant l in...

Page 296: ... avec QConvergeConsole Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLoic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr chapauth htm 9 26 2012 4 29 26 PM Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité Retour au Sommaire ...

Page 297: ... activé Les fonctions 7 et 6 sont des fonctions FCoE si FCoE est activé Si les fonctions iSCSI et FCoE ne sont pas activées elles peuvent être configurées comme fonctions NIC Une seule fonction iSCSI par port physique Une seule fonction FCoE par port physique L affectation des fonctions PCI aux ports se présente ainsi Les fonctions 0 2 4 et 6 partagent un port physique Les fonctions 1 3 5 et 7 par...

Page 298: ...Partionnement de carte réseau NIC Partitioning NPAR Guide d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr npar htm 9 26 2012 4 29 28 PM Retour au Sommaire ...

Page 299: ...e des propriétés de l adaptateur Entrez les commandes suivantes pour afficher les propriétés de l adaptateur Pour afficher la liste de tous les ports QME8242 détectés qaucli nic i inst_port_cna Pour afficher les informations de QME8242 qaucli nic icna inst_port_cna Pour afficher les informations du protocole DCBX Data Center Bridging Exchange des ports qaucli nic idcbx inst_port_cna Pour afficher ...

Page 300: ...hecksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv6_TCP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv4_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on off IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Receive_Side_Scaling_Enable on off Header_Data_Split_Enable on...

Page 301: ...ie est unique dans le réseau Ethernet local Cela donne plus de flexibilité à l administrateur système pour configurer l adresse MAC d une association au besoin Modes d association L association est destinée à améliorer la fiabilité et la tolérance des pannes des réseaux et à optimiser les performances grâce à un équilibrage de charge efficace Les modes d association de cartes réseau suivants sont ...

Page 302: ...s de fonctions prises en charge et de capacité et peut provenir d un autre fournisseur Tous les adaptateurs de l association partagent une adresse MAC d association commune Celle ci est une adresse MAC gérée localement ou une adresse MAC par défaut spécifiée par le pilote Seul un adaptateur de l association est actif à un moment donné pour le trafic réseau Il n y a jamais deux adresses MAC identiq...

Page 303: ...ation de jonctions il modifie de manière appropriée la table de transfert pour indiquer que la jonction est un simple port virtuel Cette modification garantit également le bon acheminement du trafic du côté réception Dans ce mode le commutateur distribue aussi le trafic de réception entre les adaptateurs membres de l association Agrégation dynamique de liaisons Dynamic Link Aggregation DLA L agrég...

Page 304: ...eamdel inst_association ALL Utilisation de l interface graphique de gestion des associations Utilisez la page de propriétés de Gestion des associations pour gérer les activités suivantes concernant les associations Affichage de la topologie de réseau Création modification et suppression d associations Affichage et modification des propriétés d associations Ajout et suppression d adaptateurs virtue...

Page 305: ...stion des associations Configuration des associations La configuration d associations comprend la création la modification et la suppression d associations ainsi que l affichage des statistiques d associations sur la page de propriétés de Gestion des associations Pour afficher la page de propriétés de Gestion des associations voir Utilisation de l interface graphique de Gestion des associations Le...

Page 306: ... configure ces ports dans un groupe d agrégation Pour que LACP fonctionne l un des côtés doit être LACP actif Le côté LACP actif commence le protocole Passive LACP LACP passif le côté LACP passif répond simplement aux requêtes de LACP actif Adapters to Add Adaptateurs à ajouter Cochez la case située à côté de chaque adaptateur devant faire partie de l association Use default MAC Address Utiliser l...

Page 307: ...ivers déchargements Ces propriétés sont utilisées pour configurer les adaptateurs membres de façon à éviter tout conflit après la création d une association La Figure 8 illustre la boîte de dialogue Advanced Team Properties Propriétés d association avancées Les figures suivantes illustrent la configuration de divers modes d association Figure 4 Création d une association à sécurité intégrée Figure...

Page 308: ...e d utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr teaming htm 9 26 2012 4 29 36 PM Figure 6 Création d une association 802 3ad statique Figure 7 Création d une association 802 3ad dynamique ...

Page 309: ...créée consultez le volet Team and Adapters Associations et adaptateurs sur la page Team Management Gestion des associations La Figure 9 illustre un exemple d une nouvelle association Le volet Team Data Données de l association situé à droite montre les propriétés les informations et l état de l association ou de l adaptateur actuellement sélectionné dans le volet Teams and Adapters sur la gauche F...

Page 310: ...es membres à une association 1 Sur la page de propriétés de Team Management Gestion des associations faites un clic droit sur l adaptateur non associé à ajouter à une association 2 Dans le menu contextuel pointez sur Add to Team Ajouter à une association puis cliquez sur l association à laquelle vous voulez ajouter l adaptateur voir Figure 10 REMARQUE vous ne pouvez pas ajouter à une association u...

Page 311: ...iation il peut être supprimé de l association Pour modifier les propriétés d une association Pour que la solution de VLAN et d association fonctionne correctement les propriétés de tous les adaptateurs associés et des adaptateurs avec plusieurs VLAN doivent rester synchronisées avec les propriétés de l association Assurez vous de ne modifier les propriétés d une association et d un adaptateur avec...

Page 312: ...ne sont plus synchronisées avec les propriétés de son association modifiez les propriétés de l association ou de l adaptateur afin qu elles soient identiques sur les deux puis rechargez l association Pour recharger une association sur la page Team Management Gestion des associations dans le volet gauche sous Teams and Adapters Associations et adaptateurs faites un clic droit sur le nom de l associ...

Page 313: ...odifier les propriétés d une association modifiez les paramètres de l association puis cliquez sur OK Exemple 1 Pour une association à sécurité intégrée vous pouvez modifier le nom de l association l adresse MAC statique attribuée de l association l adaptateur principal préféré et le type de reprise comme illustré à la Figure 13 Figure 13 Modification des propriétés d une association à sécurité in...

Page 314: ... de l association Par exemple vous pouvez passer de sécurité intégrée à équilibrage de charge indépendant du commutateur ou de 802 3ad statique à 802 3ad dynamique La Figure 14 montre la modification d une association à sécurité intégrée avec le nouveau type de l association et les valeurs par défaut des attributs de l association Vous pouvez modifier manuellement les valeurs des attributs Figure ...

Page 315: ...ic droit sur le dossier Teams Associations 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Save to File Enregistrer dans un fichier 3 Entrez l emplacement dans lequel enregistrer la configuration Pour restaurer une configuration 1 Sur la page Team Management Gestion des associations sous Teams and Adapters Associations et adaptateurs faites un clic droit sur le dossier Teams Associations 2 Dans le menu cont...

Page 316: ...um de 64 VLAN Chaque VLAN est représenté par une interface de réseau virtuel liée aux protocoles Utilisation de l interface de ligne de commande pour gérer les VLAN Utilisez l interface de ligne de commande de QConvergeConsole pour afficher ajouter et supprimer des VLAN Pour afficher une liste des VLAN tapez la commande suivante qaucli nic vlanlist Pour afficher les informations sur les VLAN tapez...

Page 317: ...t configuration d un VLAN Suppression d un VLAN Affichage des statistiques de VLAN Ajout et configuration d un VLAN Utilisez la page Team Management Gestion des associations pour ajouter un VLAN à une association soit directement à un adaptateur non associé soit à un adaptateur non associé lors de la configuration des paramètres du pilote NIC de l adaptateur Lorsqu une association est créée un ada...

Page 318: ...n VLAN Type Type de VLAN approprié puis cliquez sur OK Figure 2 Configuration d un VLAN Lorsque l ajout du VLAN est terminé le VLAN ajouté apparaît comme Virtual Adapter Adaptateur virtuel sur la page Team Management Gestion des associations sous Teams and Adapters Associations et adaptateurs 4 Cliquez sur l adaptateur virtuel ajouté pour afficher toutes les propriétés et les informations et l éta...

Page 319: ... que vous voulez supprimer 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Remove from Team Supprimer de l association REMARQUE pour que vous puissiez supprimer un VLAN il faut qu il y ait au moins un VLAN dans l association La suppression du dernier VLAN de l association entraîne la suppression de toute l association Affichage des statistiques de VLAN Suivez ces étapes pour afficher les statistiques d un V...

Page 320: ... sous le dossier Teams Associations 2 Toutes les données statistiques sont affichées dans le volet Team Data Données de l association sur la droite notamment le type de VLAN l ID de VLAN l IP de l association l état de liaison la vitesse de liaison et les octets échangés Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité Retour au Sommaire ...

Page 321: ...e dans une future version Exécution des diagnostics utilisateur Windows Vous pouvez exécuter les diagnostics utilisateur à l aide de l interface graphique ou de ligne de commande REMARQUE vous trouverez les informations concernant l installation et le démarrage de la version avec interface graphique de l utilitaire QConvergeConsole de QLogic dans le Guide d utilisation de QConvergeConsole Toutes l...

Page 322: ... l interface de ligne de commande de QConvergeConsole qaucli un utilitaire de ligne de commande unifié pour gérer tous les modèles d adaptateur QLogic notamment l exécution des diagnostics utilisateur L option générale pr protocol permet de démarrer l utilitaire avec un type de protocole spécifique NIC iSCSI ou Fibre Channel Si vous ne spécifiez pas de protocole tous les protocoles sont activés pa...

Page 323: ...tenir de l aide Commande Description h Imprimer l usage d un type d adaptateur spécifique puis quitter qaucli pr nic h Imprimer l usage du protocole NIC puis quitter qaucli pr fc h Imprimer l usage du protocole Fibre Channel et FCoE puis quitter qaucli pr iscsi h Imprimer l usage du protocole iSCSI puis quitter qaucli npar h Imprimer l usage des commandes NPAR puis quitter Le Tableau 4 énumère les...

Page 324: ...es paramètres de la ligne de commande précédents Vous pouvez exécuter d autres diagnostics dans l interface de ligne de commande comme l indique le tableau suivant Pour déterminer inst_port_cna tapez la commande qaucli nic i comme illustré par le Tableau 6 Tableau 6 Exécution des tests de diagnostic Windows dans l interface de ligne de commande Type de test Commande Bouclage externe qaucli nic ext...

Page 325: ...on Le test d interruption vérifie la capacité du matériel à créer une interruption et la capacité du pilote à traiter l interruption en forçant la génération d un nombre prédéterminé d interruptions Le test réussit si le périphérique génère les interruptions et le pilote traite toutes les interruptions prévues Test de bouclage Le test de bouclage est un outil de diagnostic qui réachemine les donné...

Page 326: ...tuellement interrompu en raison de l échec du rejet d IPQ L1 HW_SRE_L2IPQ Moteur de segmentation et réassemblage actuellement interrompu en raison de l échec du rejet d IPQ L2 HW_SRE_FREEBUF La liste de tampons libres du moteur de segmentation et réassemblage est actuellement vide HW_IPQ IPQ est actuellement non vide HW_PQ_W_PAUSE Pause d écriture PQ précédemment détectée HW_PQ_W_FULL Écriture com...

Page 327: ...eg 3 n est pas utilisé HW_ERRCNT Compte des erreurs matérielles Par exemple qaucli nic testlink Link Test for 1 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 2 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 3 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 4 CNA Port Index ...

Page 328: ...r de progiciel QConvergeConsoleCLI version _ arch rpm Fichier de progiciel du programme d installation RPM Exemple d installation de progiciel RPM 1 Pour déterminer si le progiciel RPM QCC est installé et pour trouver le nom complet du progiciel RPM QCC installé entrez la commande suivante en utilisant le nom partiel QConvergeConsoleCLI comme argument de grep rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 Pour...

Page 329: ... une instance spécifique ethtool S eth n Exemple de sortie 1 ethtool S eth8 NIC statistics xmit_called 6 xmit_finished 6 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 0 rx_pkts 0 lro_pkts 0 rx_bytes 0 tx_bytes 468 lrobytes 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 Dans l exemple suivant ethtool eth n affiche les paramètres d interface Exemple de sortie ...

Page 330: ...arte mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr lnxdrivr htm 9 26 2012 4 29 47 PM phantomcore i nom interface L utilitaire génère un fichier core contenant le dump du micrologiciel Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité Retour au Sommaire ...

Page 331: ...ique de l utilitaire QConvergeConsole de QLogic sont fournies dans le Guide d utilisation de QConvergeConsole Toutes les informations procédurales concernant cet utilitaire sont traitées dans le système d aide en ligne Les diagnostics de QConvergeConsole en mode d interface de ligne de commande comprennent les commandes suivantes Pour activer ou désactiver la balise de port tapez la commande suiva...

Page 332: ...0 Loopback_Test_offline 0 Descriptions des tests de diagnostic Linux Test de bouclage interne réalise un bouclage de paquet interne Test Flash vérifie la lecture et l écriture Flash Test matériel vérifie que le matériel est en marche Test d interruption active et désactive les tests d interruption et de vérification fonctionnelle Test de liaison vérifie que le port est relié c est à dire que le po...

Page 333: ...les périphériques réseau virtuels standard tels que les adaptateurs VMXNET 3 Sur chaque interface vous pouvez configurer des fonctions telles que NetQueue Bien qu il soit possible de configurer toutes les configurations d agrégation et de basculement standard prises en charge par ESX en utilisant les interfaces NPAR comme liaison montante il n est pas utile d avoir plusieurs liaisons montantes ave...

Page 334: ... plus de détails reportez vous à la page man de ethtool Pour afficher les versions de pilote et micrologiciel tapez la commande suivante ethtool i vmnic n Exemple ethtool i vmnic7 driver qlcnic version 4 0 614 firmware version 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 Pour afficher les statistiques d interface tapez la commande suivante ethtool S vmnic n Exemple ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd...

Page 335: ... x64 sur les systèmes UEFI Intel x64 Configuration de l adaptateur Fibre Channel Pour configurer les paramètres de l adaptateur reportez vous au fichier EFICFG PDF inclus dans le progiciel de la version du code de démarrage répertoire EFI Mise à jour de l UEFI EfiUtilx64 Pour les systèmes qui ne comprennent pas un shell UEFI intégré vous pouvez obtenir le programme de shell UEFI sur un site open s...

Page 336: ...our tous les adaptateurs 6 Pour que les changements prennent effet mettez le système hors tension puis sous tension Pour mettre à jour la NVRAM ou réaliser d autres fonctions Flash EfiUtilx64 manuelles reportez vous aux informations du fichier efiutil pdf Pour écrire lire ou vérifier l image de démarrage multiple de l adaptateur utilisez EfiUtilx64 REMARQUE pour réaliser d autres fonctions Flash E...

Page 337: ...it les procédures suivantes Création d un disque de pilote Démarrage Windows 2003 depuis un SAN Démarrage Windows 2008 depuis un SAN Création d un disque de pilote Avant de commencer le démarrage depuis un SAN pour Windows créez un disque de pilote comme suit 1 Rendez vous sur le site Web de QLogic http driverdownloads qlogic com 2 Sous la bannière Downloads Téléchargements cliquez sur QLogic Prod...

Page 338: ...r iSCSI Press Enter Continue Appuyez sur Entrée pour continuer 6 Appuyez sur Enter 7 Poursuivez la procédure d installation standard Démarrage Windows 2008 depuis un SAN Pour Windows 2008 suivez ces étapes pour réaliser l installation initiale du système d exploitation avec l adaptateur QLogic QME8242 comme module de démarrage ou extension REMARQUE la procédure suivante exige une clé USB voir Créa...

Page 339: ...e démarrage depuis un SAN pour SUSE Linux Enterprise Server Novell toutes les versions sont prises en charge 1 Insérez le CD N 1 de SLES dans le lecteur de CD puis démarrez le système 2 Dans la fenêtre principale d installation appuyez sur l une des touches suivantes Appuyez sur F5 pour SLES 10 SP3 Appuyez sur F6 pour SLES 11 et SLES 11 SP1 Le système vous invite à sélectionner Yes Oui No Non ou F...

Page 340: ...Pour éjecter le DVD d installation ESX cliquez sur Add Ajouter 7 Placez le CD de pilotes dans le lecteur DVD de l hôte ESX 8 Sélectionnez le module de pilotes depuis lequel vous souhaitez importer des pilotes sur l hôte ESX puis cliquez sur Next Suivant 9 À l affichage du message Load the system drivers Charger les pilotes système cliquez sur Yes Oui 10 Après le chargement du module de pilotes con...

Page 341: ... la fenêtre QLogic QME8242 CNA Function Configuration Configuration de la fonction CNA QLogic QME8242 2 Dans la fenêtre principale Function Configuration vérifiez que Protocol Protocole est configuré sur PXE comme illustré à la Figure 1 Figure 1 Configuration de la fonction CNA QLogic QME8242 3 Appuyez sur la touche Esc pour quitter 4 Sélectionnez Save changes Enregistrer les modifications pour en...

Page 342: ...ille intégrée 3 puis appuyez sur la touche Up Arrow pour mettre cet élément en première position comme illustré par la Figure 3 Figure 3 BIOS Dell QLogic PXE de carte fille intégrée 3 9 Appuyez sur la touche Escape puis sélectionnez Save changes and exit Enregistrer les modifications et quitter Le système redémarre 10 Après le redémarrage du système suivez l invite du serveur de démarrage PXE pour...

Page 343: ...redémarrez le système pour charger les nouveaux paramètres de Fast UTIL Configuration des paramètres de l adaptateur hôte Dans le menu Options de Fast UTIL sélectionnez Configuration Settings Paramètres de configuration puis sélectionnez Host Adapter Settings Paramètres de l adaptateur hôte pour configurer ce qui suit Spin Up Delay Délai de rotation Lorsque ce bit est configuré l accès aux périphé...

Page 344: ...aration de l image sur le disque dur local Transfert de l image du système d exploitation vers la cible iSCSI Démarrage Périphérique de démarrage principal et alternatif Après avoir configuré un périphérique via Primary Alternate Boot Device Settings appuyez sur Enter sur ces emplacements pour afficher la liste des périphériques disponibles Pour sélectionner un périphérique de démarrage iSCSI mett...

Page 345: ...tionnez cette option pour que l initiateur acquière son adresse IP depuis un serveur DHCP L initiateur acquiert aussi tous les paramètres de démarrage pour une cible iSCSI si les paramètres de démarrage sont spécifiés sur le serveur DHCP Cette configuration exige que les utilisateurs avancés entrent manuellement les informations spécifiques de fournisseur sur le serveur DHCP et dans le champ Vendo...

Page 346: ...dapter Boot Mode Mode de démarrage de l adaptateur est configuré sur Manual Manuel vous devez utiliser ce champ pour spécifier l adresse IP de la cible de démarrage iSCSI prévue Target Port Port de cible Entrez le port utilisé par la cible Par défaut iSCSI utilise le port 3260 Ne modifiez ce paramètre qu en cas de besoin Boot LUN LUN de démarrage Entrez le LUN du périphérique de démarrage Selon vo...

Page 347: ... Fast UTIL énumère tous les ports des interfaces iSCSI Sélectionnez un port spécifique d un adaptateur secondaire pour configurer ses paramètres Préparation de l image sur le disque dur local Le démarrage QLogic iSCSI n exige pas la préparation de l image sur le disque dur local Cependant si vous choisissez de le faire suivez ces étapes Pour configurer le démarrage QLogic iSCSI 1 Durant le POST ap...

Page 348: ...figuration Settings Paramètres de configuration sélectionnez iSCSI Boot Settings pour configurer les paramètres de cible affichés à la Figure 3 Figure 3 Fast UTIL Fenêtre Paramètres de démarrage iSCSI a Dans la fenêtre iSCSI Boot Settings Paramètres de démarrage iSCSI sélectionnez Adapter Boot Mode Mode de démarrage de l adaptateur et configurez le sur Manual Manuel b Dans la fenêtre iSCSI Boot Se...

Page 349: ...re 5 Fast UTIL Fenêtre Sélectionner le périphérique iSCSI c Dans la fenêtre Select LUN sélectionnez le LUN pour configurer la cible comme périphérique de démarrage iSCSI principal 6 Appuyez sur Esc la touche puis sélectionnez Save changes Enregistrer les modifications 7 Appuyez à nouveau sur Esc puis sélectionnez Reboot System Redémarrer le système Après le redémarrage le BIOS iSCSI se charge pour...

Page 350: ...on du système d exploitation du fabricant Transfert de l image du système d exploitation vers la cible iSCSI Le démarrage QLogic iSCSI n exige pas le transfert de l image du système d exploitation vers la cible iSCSI Démarrage L utilitaire BIOS Fast UTIL iSCSI comprend une option iSCSI Boot Settings accessible depuis le menu Configuration Settings Si vous activez cette option vous pouvez spécifier...

Page 351: ...bft mspx Cette section fournit des détails sur la configuration de l adaptateur QME8242 à l aide de iBFT notamment Activation du démarrage iBFT Configuration de iBFT sur IPv4 Configuration de iBFT sur IPv6 Démarrage sur un disque cible Activation du démarrage iBFT Suivez ces étapes pour activer le démarrage iBFT dans le BIOS du système Dell 1 Démarrez le serveur puis suivez les instructions de Del...

Page 352: ... Enabled Activé b Configurez IP Format Format IP sur IPv4 c Configurez VLAN Mode Mode de VLAN sur l une des valeurs suivantes Disabled Désactivé si le VLAN n est pas utilisé dans le réseau Enabled Activé pour spécifier un ID de VLAN valide d Si VLAN est activé spécifiez un ID de VLAN valide compris entre 2 et 4095 Figure 2 Configuration des paramètres de l adaptateur pour IPv4 Statique 5 Sous Adap...

Page 353: ... a Configurez le nom de la cible l adresse IP de la cible le port de la cible et le LUN de démarrage comme il convient b Optionnel Spécifiez le type de CHAP None Aucun pour désactiver CHAP One Way Unidirectionnel pour un initiateur authentifiant la cible Mutual Mutuel pour que la cible et l initiateur s authentifient mutuellement c Optionnel Configurez le nom CHAP de la cible et le secret CHAP de ...

Page 354: ...i le VLAN n est pas utilisé dans le réseau Enabled Activé pour spécifier un ID de VLAN valide d Si VLAN est activé spécifiez un ID de VLAN valide compris entre 2 et 4095 Figure 5 Configuration des paramètres de l adaptateur pour IPv4 Dynamique 5 Sous Adapter Settings Paramètres de l adaptateur sélectionnez Initiator Settings Paramètres de l initiateur puis appuyez sur Enter 6 Sous Initiator Settin...

Page 355: ...comme illustré à la Figure 7 a Si Target Param From DHCP a été désactivé à l étape 6 configurez le nom de la cible l adresse IP de la cible le port de la cible et le LUN de démarrage comme il convient b Optionnel Spécifiez le type de CHAP None Aucun pour désactiver CHAP One Way Unidirectionnel pour un initiateur authentifiant la cible Mutual Mutuel pour que la cible et l initiateur s authentifient...

Page 356: ...me illustré à la Figure 8 a Configurez Enable ROM Activer ROM sur Enabled Activé b Configurez IP Format Format IP sur IPv6 c Configurez VLAN Mode Mode de VLAN sur l une des valeurs suivantes Disabled Désactivé si le VLAN n est pas utilisé dans le réseau Enabled Activé pour spécifier un ID de VLAN valide d Si VLAN est activé spécifiez un ID de VLAN valide compris entre 2 et 4095 Figure 8 Configurat...

Page 357: ...ants comme illustré à la Figure 10 a Configurez le nom de la cible l adresse IP de la cible le port de la cible et le LUN de démarrage comme il convient b Optionnel Spécifiez le type de CHAP None Aucun pour désactiver CHAP One Way Unidirectionnel pour un initiateur authentifiant la cible Mutual Mutuel pour que la cible et l initiateur s authentifient mutuellement c Optionnel Configurez le nom CHAP...

Page 358: ...compris entre 2 et 4095 Figure 11 Configuration des paramètres de l adaptateur pour IPv6 Dynamique 5 Sous Adapter Settings Paramètres de l adaptateur sélectionnez Initiator Settings Paramètres de l initiateur puis appuyez sur Enter 6 Sous Initiator Settings configurez les champs suivants comme illustré à la Figure 12 a Configurez Enable DHCP Activer DHCP sur Enabled Activé pour obtenir l adresse à...

Page 359: ...lectionnez Primary Target Settings Paramètres de la cible principale puis appuyez sur Enter 9 Sous Target Settings Paramètres de la cible configurez les champs suivants comme illustré à la Figure 13 a Si Target Param From DHCP a été désactivé à l étape 6 configurez le nom de la cible l adresse IP de la cible le port de la cible et le LUN de démarrage comme il convient b Optionnel Spécifiez le type...

Page 360: ... charger sur la cible une image valide correspondant au matériel du système En général le chargement sur la cible a lieu en installant un nouveau système d exploitation sur le disque cible 1 Dans l ordre de démarrage du BIOS configurez d abord le CD DVD puis le disque cible iSCSI comme illustré à la Figure 14 Figure 14 Configuration de l ordre de démarrage 2 Redémarrez le système 3 La Rom optionne...

Page 361: ...ic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 fr ibft htm 9 26 2012 4 30 12 PM 4 Poursuivez l installation du système d exploitation reportez vous à la documentation du système d exploitation Veuillez lire toutes les restrictions et exclusions de responsabilité Retour au Sommaire ...

Page 362: ...nfiguration puis répétez les étapes pour le second port 5 Dans l écran Options de Fast Util sélectionnez Configuration Settings Paramètres de configuration puis appuyez sur la touche Enter 6 Dans l écran Configuration Settings Paramètres de configuration sélectionnez iSCSI Boot Settings Paramètres de démarrage iSCSI puis appuyez sur Enter 7 Dans l écran iSCSI Boot Settings Paramètres de démarrage ...

Page 363: ...tres de démarrage et IQN de cible de démarrage principale définis par le fournisseur DHCP Option 201 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname Exemple de valeur de chaîne aucun espace iscsi 192 168 95 121 6 3260 7 iqn 1984 05 com dell powervault md3000i 6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 Option 202 de Classe de fournisseur DHCP Paramètres de démarrage et IQN de cible de démarrage...

Page 364: ...calize e salve o arquivo zip autoextraível QLogic_1 0_Windows_A00 exe em uma unidade local 2 Clique duas vezes no arquivo zip 3 Na pasta C QLogic Windows clique duas vezes no arquivo setup exe 4 Execute o instalador Você pode optar por instalar apenas os drivers ou instalar os drivers e os aplicativos Opcionalmente você pode optar por instalar o driver de VLAN e agrupamento VLAN and Teaming Extrai...

Page 365: ... 4000 e 8200 Windows 2003 R2 x86 pasta de download x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip Driver de miniporta da série QLogic 8100 Windows 2003 R2 x86 pasta de download x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip Driver de miniporta NDIS das séries QLogic 3200 e 8200 Windows 2003 R2 x64 pasta de download x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip Driver FCoE das séries QLogic 8100 e 8200 Windows 2003 R2 x64 pasta de download ...

Page 366: ...omo um controlador Ethernet Esta seção apresenta as formas mais comuns de instalar e atualizar o driver para cada sistema operacional Instalação Inicial do SO com o Adaptador iSCSI como Dispositivo de Inicialização ou como Adicional Adicionar o Adaptador iSCSI ao SO Existente Atualizar o Driver Existente NOTA Para obter outros procedimentos de instalação consulte a documentação do sistema operacio...

Page 367: ... um sistema Windows existente siga o procedimento adequado para a sua plataforma Windows Windows 2003 Esse procedimento exige que o driver seja extraído em uma pasta do disco rígido e configurado com as atualizações e service packs mais recentes do Windows Os adaptadores iSCSI são dispositivos Plug and Play que são compatíveis com o computador 1 Insira o adaptador iSCSI no slot adequado do computa...

Page 368: ...e diálogo Abrir digite devmgmt msc e pressione Enter 2 Use a barra de rolagem para rolar a lista de tipos de hardware e clique duas vezes nos controladores SCSI e RAID 3 Na lista de dispositivos clique duas vezes em Adaptador iSCSI QLogic 4 Selecione a guia Driver e clique em Atualizar Driver para iniciar o Assistente para atualização de hardware 5 Selecione Instalar de uma lista ou local específi...

Page 369: ...daptador de rede convergente FCoE da QLogic 1 Inicie o procedimento de instalação do Windows usando o CD de instalação 2 Pressione F6 quando a seguinte mensagem aparecer Pressione F6 se desejar instalar um driver SCSI ou RAID de terceiros Depois que todos os dispositivos padrão tiverem sido carregados pressione S para especificar um dispositivo adicional 3 Insira o disquete de drivers QLogic e pre...

Page 370: ...ão sem pedir que você faça uma seleção por exemplo se o Windows Server 2003 instalar um driver nativo vá para a seção Atualizar o Driver Existente Windows Server 2008 1 Conecte o adaptador de rede convergente no slot adequado do computador de acordo com as instruções do fabricante do dispositivo 2 Reinicie ou ligue o computador Atualizar o Driver Existente Para instalar uma versão atualizada do dr...

Page 371: ... Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb win_di htm 9 26 2012 4 30 17 PM 6 Na janela O Windows atualizou seu software com êxito clique em Fechar Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 372: ...4 rpm Para desinstalar o RPM use o seguinte comando como um usuário raiz rpm e rpm Por exemplo rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release Instalar o Driver Linux de Controladora de Rede Para instalar o driver Linux de controladora de rede consulte as instruções INSTALL txt fornecidas com o pacote do driver individual Instalar o Driver Linux de iSCSI A instalação do driver faz ...

Page 373: ...dos a seguir Para carregar o driver diretamente do diretório de compilação local use os seguintes comandos insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko Para carregar o driver usando modprobe emita o seguinte comando modprobe v qla4xxx 2 Para carregar o módulo qisioctl usando modprobe use o seguinte comando modprobe v qisioctl 3 Inicie o iqlremote daemon usa...

Page 374: ...forma extras build sh install 4 O script build sh faz o seguinte Compila os arquivos ko do driver Copia os arquivos ko no diretório adequado lib modules 2 6 updates Adiciona a diretiva adequada ao modprobe conf se aplicável 5 Para compilar o driver iSCSI IOCTL para SLES 10 SP3 e SLES 11 use os seguintes comandos tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install ...

Page 375: ...A Dependendo do hardware do servidor o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente Compilar o Driver do Adaptador iSCSI para RHEL 6 0 e SLES 11 SP1 Compilar e Instalar o Driver de Adaptador 1 No diretório que contém o arquivo de driver de origem qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz use os seguintes comandos tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 Compile e i...

Page 376: ...nitramfs kernel version img bak 2 Recompile a imagem initrd com o driver usando o seguinte comando mkinitrd f initramfs kernel version img uname r 3 Reinicialize o host para fazer a inicialização a partir da nova imagem initrd com o novo driver NOTA Dependendo do hardware do servidor o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente Instalar o Driver Linux de FCoE Esta seção apresenta os procedimentos ...

Page 377: ...e instale os módulos do driver a partir do código fonte executando o script build sh da seguinte forma extras build sh install O script build sh faz o seguinte Compila os arquivos ko do driver Copia os arquivos ko no diretório lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx adequado 3 Carregue manualmente o driver para Linux usando o comando abaixo modprobe v qla2xxx Para descarregar o driver use o seguinte co...

Page 378: ...do do hardware do servidor o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente c Para carregar o driver reinicialize o host Compilar o Driver para o Linux SLES 11 e SLES11 SP1 1 No diretório que contém o arquivo de driver de origem qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz use os seguintes comandos tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 Compile e instale os módulo...

Page 379: ...n_di htm 9 26 2012 4 30 19 PM cd boot cp initrd kernel version img initrd kernel version img bak mkinitrd NOTA Dependendo do hardware do servidor o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente 5 Para carregar o driver reinicialize o host Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 380: ...nsulte o manual do sistema operacional Esta seção fornece os procedimentos para as seguintes ações Instalar o Driver para Dispositivos como Parte de uma Nova Instalação do ESX ESX apenas Atualizar um Driver Existente ou Instalar um Novo Driver em uma Instalação ESX Existente com o esxupdate ESX apenas Atualizar Drivers Existentes ou Instalar Novos Drivers em uma Instalação do ESX ou ESXi Existente...

Page 381: ...o o pacote off line use o comando vihostupdate como descrito abaixo vihostupdate conn_options nosigcheck install bundle offline bundle zip Para obter mais detalhes sobre o vihostupdate consulte o vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide Guia de Referência e Instalação da Interface de Linha de Comando do vSphere Verificar a Versão do Driver Instalado 1 Ligue o host do ESX ou ...

Page 382: ...comando esxupdate conforme descrito abaixo esxupdate bundle offline bundle zip update Atualizar Drivers Existentes ou Instalar Novos Drivers em uma Instalação do ESX ou ESXi Existente com o vihostupdate para ESX e ESXi 1 Ligue o host do ESX ou ESXi 2 Coloque o CD do driver na unidade de CD ROM do host onde o pacote da interface de linha de comando do vSphere está instalado ou onde o VMA vSphere Ma...

Page 383: ... a instalação do ESX Depois que o driver for instalado você será solicitado a trocar o CD do driver pelo CD de instalação do ESX Atualizar um Driver Existente ou Instalar um Novo Driver em uma Instalação ESX Existente com o esxupdate para ESX apenas 1 Ligue o host do ESX e faça login como administrador 2 Coloque o CD do driver na unidade de DVD do host do ESX 3 Monte o CD de drivers 4 Navegue até ...

Page 384: ...Adaptador QLogic Instalar o Utilitário Flash Atualizar o Flash Usar o Plug in vCenter em um Servidor Tomcat Desfazer o Registro do Plug in a partir de uma Instalação Manual Iniciar o Plug in do Cliente vSphere Introdução O plug in do vCenter do adaptador QLogic é uma extensão da interface do usuário que permite que você gerencie e configure adaptadores QLogic inclusive o recurso NIC Partioning Par...

Page 385: ...QLogic para registrar o plug in no Servidor vCenter Servidor Web Tomcat Extensão QLogic baseada na Web para o Cliente vSphere Instalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic O Provedor CIM do Adaptador QLogic para o VMware ESX foi gerado como um arquivo VIB vSphere Installation Bundle Pacote de instalação do vSphere Um arquivo VIB contém o conjunto completo de arquivos e binários necessários para inst...

Page 386: ...s instruções da tela para fazer a instalação Pode ser necessário reiniciar o sistema ESXi NOTA Para obter mais detalhes sobre o vihostupdate consulte os documentos na página da vSphere Command Line Interface Documentation Documentação da Interface da Linha de Comando do vSphere no seguinte endereço http www vmware com support developer vcli Instalação de Atualização Subsequente Para atualizar o Pr...

Page 387: ...logic nic provider x x x ESX ESXi 4 1 QLGC_NIC_PROVIDER ESX 4 1 0 qlogic nic provider x x x em que x x x é o número da versão do provedor existente 2 Remova o VIB existente da seguinte forma vihostupdate pl conn_options remove bulletin bulletinID NOTA Para obter mais detalhes sobre o vihostupdate consulte os documentos na página da vSphere Command Line Interface Documentation Documentação da Inter...

Page 388: ...io qlflash também está instalado Siga as instruções da seção Instalar o Utilitário Flash Para atualizar o Flash a partir do plug in vCenter do adaptador QLogic 1 Siga as instruções da seção Iniciar o Plug in vCenter do Adaptador QLogic para iniciar o plug in vCenter 2 No painel da esquerda do adaptador QLogic selecione o adaptador e em seguida clique no link Update Adapter Flash Image Atualizar im...

Page 389: ...ownload 55 cgi 2 Localize o diretório e o arquivo a seguir Binary Distribution Core tar gz apache tomcat 5 5 28 tar gz 3 Descompacte o arquivo tar gz usando o seguinte comando root tar zxf file tar gz 4 Crie um link simbólico para um diretório do Tomcat usando o seguinte comando ln s apache tomcat 5 5 28 tomcat Quando estiver configurando as variáveis inclua o seguinte export JAVA_HOME root gwt jd...

Page 390: ...ela Please Wait Aguarde espere até que o plug in vCenter do adaptador QLogic seja configurado no sistema e registre o plug in no Servidor vCenter 9 Na janela Registration Result Resultado do registro clique em Finish Concluir para concluir a instalação do plug in Cancelamento do Registro do Plug in a partir de uma Instalação Manual Se fez a instalação manual do plug in vCenter você precisa executa...

Page 391: ...e abas é mostrada no painel da direita Se o servidor tiver o provedor CMI do adaptador QLogic e os adaptadores instalados e se a instalação e o registro do plug in do vCenter forem bem sucedidos a guia QLogic Adapter Adaptador QLogic será mostrada na linha das abas 4 Clique na aba QLogic Adapter Adaptador QLogic para ver a página da Web Leia todas as restrições e exonerações de responsabilidade Vo...

Page 392: ... comando do QConvergeConsole QConvergeConsole CLI User s Guide Para obter informações sobre o modo não interativo da interface de linha de comando do QConvergeConsole consulte os procedimentos nesta seção para mostrar e modificar o seguinte Parâmetros iSCSI no Nível de Adaptador Parâmetros iSCSI no Nível de Porta Resumo das Sessões de Destino Parâmetros iSCSI Negociados no Nível da Sessão de Desti...

Page 393: ...metro hba_port_inst não estiver especificado as informações sobre todas as portas no sistema são mostradas Exemplo qaucli pr iscsi c 0 Ou qaucli iscsi c 0 Displaying Port inst 0 Displaying HBA Adapter Level Information inst 0 HBA_Alias QLogic QLE8242 HBA_TCP_Max_Window_Size 19537 HBA_Default_Fragment_Reass_Timeout 0 HBA_Reserved_TCP_Config 0x00000000 HBA_Delayed_ACK off Displaying Port General Sum...

Page 394: ...UTO off IPv6_Addr_Local_link fe80 ENABLE_4022IPV4 on Displaying Advanced Settings inst 0 FW_Marker on FW_Stat_Alarm off FW_Accept_AEN off FW_Access_Control off FW_Session_Mode on FW_Initiator_Mode on FW_Target_Mode off FW_Fast_Posting off FW_Sense_Buffer_Desc off FW_ZIO_Enable_Mode off AFW_Device_Timeouts on AFW_Delayed_Ack off AFW_AutoConnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmen...

Page 395: ...ções de cabeçalho iSCSI qaucli pr iscsi n 0 iSCSI_Header_Digests on Ou qaucli iscsi n 0 iSCSI_Header_Digests on Parâmetros da Porta A tabela a seguir mostra uma lista dos parâmetros que podem ser configurados usando a opção n no modo não interativo Nome Completo do Parâmetro Nome de Alias Valores Permitidos AFW_Device_Timeouts AFWDT on ou off AFW_Delayed_Ack AFDACK on ou off AFW_AutoConnect AFWC o...

Page 396: ...a_port_inst e target_id são opcionais Se nenhum dos parâmetros estiver presente as informações de todos os adaptadores e de todos os destinos são mostradas Quando o parâmetro hba_port_inst é inserido as informações de destino relativas a todos os destinos no adaptador especificado são mostradas Se a palavra chave opcional target_id for inserida apenas as informações sobre o destino especificado sã...

Page 397: ...ale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester sta...

Page 398: ...SIO_Strict_Login off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level 0 TGT_KeepAliveTimeout 30 TGT_DefaultTimeout 2 TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e0316...

Page 399: ...ff TGTISCSIO_Discovery_Logout TGTLDS on ou off TGTISCSIO_Strict_Login TGTIS on ou off TGT_KeepAliveTimeout TGTKATO 0 a 32767 TGT_DefaultTimeout TGTDTO 0 a 32767 TGT_MaxBurstLen TGTMB 0 a 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 a 32767 TGT_Port TGTPORT 0 a 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on ou off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on ou off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 a 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0...

Page 400: ...ort IP Settings Configurações de IP da Porta 6 Selecione a porta de rede convergente que você quer configurar 7 Selecione 2 Configure IP Settings Definir configurações de IP 8 Preencha a lista interativa de configurações da seguinte forma a Enable IPv4 on Habilitar IPv4 ativado Pressione Enter para aceitar o padrão b DHCP to obtain IPv4 Network Information off DHCP para obter informações de rede I...

Page 401: ... alterações e reiniciar HBA se necessário 10 No prompt para ambas as portas digite Yes Sim 11 Para retornar ao menu Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration Configuração iSCSI de adaptador de rede convergente CNA digite p e pressione Enter e em seguida digite p e pressione Enter novamente 12 No menu Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration Configuração iSCSI do adaptador de rede ...

Page 402: ...para que todos os dispositivos de armazenamento possam reconhecer o iniciador iSCSI do software 9 Para salvar suas alterações clique em OK NOTA Se você alterar o nome iSCSI ele será usado para novas sessões iSCSI As sessões existentes não usarão as novas configurações até você faça logout e login novamente Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do ín...

Page 403: ...de CHAP à tabela persistente de CHAP Os parâmetros de posição são hba_port_inst CHAP name e CHAP secret O parâmetro opcional é BIDI que indica que a entrada de CHAP é uma entrada bidirecional o padrão é CHAP local O adaptador é reiniciado depois que esse comando é usado NOTA A Especificação iSCSI RFC recomenda um tamanho mínimo de segredo de CHAP de 12 bytes ou caracteres O tamanho máximo de segre...

Page 404: ...BA é 0 e o IP de Send Target Destino do envio é 10 14 64 154 qaucli pr iscsi pa 0 10 14 64 154 Ou qaucli iscsi pa 0 10 14 64 154 5 Para mostrar uma entrada Send Target Destino de envio persistente use o comando ps você deve esperar que inicialmente ocorra uma conexão com falha porque o destino ainda não foi vinculado ao CHAP O comando ps cria uma lista de destinos persistentes conectados O parâmet...

Page 405: ...14 64 154 Porta 3260 Instância TGT 2 Nome ISCSI Alias Estado Sem conexão 3 Para ver todos os destinos com links para o CHAP use o comando chapmap Esse comando cria uma lista do mapeamento dos destinos para entradas da tabela CHAP O parâmetro de posição para esse comando é hba_port_inst Opções de linha de comando chapmap hba_port_inst Exemplo No exemplo a seguir a instância da porta HBA é 0 qaucli ...

Page 406: ...QConvergeConsole Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb chapauth htm 9 26 2012 4 30 31 PM Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 407: ...do As funções 6 e 7 são funções de FCoE se o FCoE estiver ativado Se as funções de iSCSI e FCoE não estiverem ativadas elas estarão disponíveis para serem configuradas como funções da controladora de rede Apenas uma função de iSCSI por porta física Apenas uma função de FCoE por porta física A função de PCI para o mapeamento de portas é também estabelecido como As funções 0 2 4 e 6 compartilham uma...

Page 408: ...e T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb npar htm 9 26 2012 4 30 32 PM NOTA Para obter informações adicionais sobre a configuração de NPAR no utilitário QConvergeConsole consulte o sistema de ajuda online do QConvergeConsole Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 409: ... do adaptador Use os comandos a seguir para ver as propriedades do adaptador Para ver a lista de todas as portas detectadas do QME8242 qaucli nic i cna_port_inst Para ver informações sobre o QME8242 qaucli nic icna cna_port_inst Pare ver as informações sobre o protocolo DCBX Data Center Bridging Exchange qaucli nic idcbx cna_port_inst Para ver as configurações das portas qaucli nic iset cna_port_i...

Page 410: ...ff Rx Tx RxTx IPv6_TCP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv4_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on off IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Receive_Side_Scaling_Enable on off Header_Data_Split_Enable on off Jumbo_Frames_MTU_90...

Page 411: ...AA fornecido é único na rede Ethernet local Essa provisão oferece ao administrador do sistema mais flexibilidade na configuração do endereço MAC para o grupo quando for necessário Modos de Agrupamento O agrupamento tem como objetivo melhorar a confiabilidade e a tolerância de falha das redes e ampliar o desempenho por meio do equilíbrio de carga eficiente Os seguintes modos de agrupamento de adapt...

Page 412: ...o link integridade e assim por diante No modo à prova de falhas o adaptador reserva pode ser diferente no que diz respeito aos recursos individuais suportados e à capacidade e pode vir de outro fornecedor Todos os adaptadores no grupo compartilham um endereço MAC comum de grupo Esse endereço é um endereço MAC localmente administrado ou pode ser um endereço MAC padrão especificado pelo driver Apena...

Page 413: ...a a seguir para indicar o tronco como uma porta virtual única Essa modificação garante o roteamento correto do tráfego também no lado de recebimento Nesse modo o comutador também distribui o tráfego pelos adaptadores membros DLA Dynamic Link Aggregation Agregação Dinâmica de Links A agregação dinâmica de links DLA com LACP é semelhante a SLA com exceção de que o LACP permite a autoconfiguração de ...

Page 414: ...ágina de propriedades Team Management Gerenciamento de Grupo para gerenciar as seguintes atividades relacionadas ao agrupamento Ver a topologia da rede Criar modificar e apagar grupos Ver e alterar as propriedades de grupo Adicionar e apagar adaptadores virtuais Para iniciar a página de propriedades Team Management Gerenciamento de Grupo 1 No Windows acesse a caixa de diálogo Gerenciamento do Comp...

Page 415: ...zer na parte inferior da página Team Management Gerenciamento de Grupo Configuração de Agrupamento A configuração de agrupamentos é composta pela criação modificação e exclusão de grupos assim como pela exibição de estatísticas de grupos na página de propriedades Team Management Gerenciamento de grupo Para iniciar a página de propriedades Team Management Gerenciamento de Grupo consulte Usar a Inte...

Page 416: ...ara o LACP funcionar um lado tem de ser o LACP ativo O lado do LACP ativo do protocolo inicia o protocolo Passive LACP LACP Passivo O lado do LACP passivo apenas responde às solicitações do LACP ativo Adapters to Add Adaptadores a Adicionar Marque a caixa de seleção de cada adaptador que deve formar o grupo Use default MAC Address Usar o Endereço MAC Padrão Marque esta caixa de seleção para que o ...

Page 417: ...cíficos da QLogic por exemplo RSS MTU e vários descarregamentos Essas propriedades são usadas para configurar os adaptadores membros de forma a evitar algum conflito depois de um grupo ter sido criado A Figura 8 mostra a caixa de diálogo Advanced Team Properties Propriedades Avançadas de Grupo As figuras a seguir mostram a configuração de vários modos de agrupamento Figura 4 Criar um Grupo à Prova...

Page 418: ...o Windows Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242Card file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb teaming htm 9 26 2012 4 30 42 PM Figura 6 Criar um Grupo Estático 802 3ad Figura 7 Criar um Grupo Dinâmico 802 3ad ...

Page 419: ...po foi bem sucedida veja o painel Team and Adapters Grupo e Adaptadores na página Team Management Gerenciamento de Grupo A Figura 9 mostra um exemplo de um grupo recentemente formado O painel Team Data Dados de Grupo à direita mostra as propriedades as informações e o status do grupo ou do adaptador que está atualmente selecionado no painel Teams and Adapters Grupos e Adaptadores à esquerda Figura...

Page 420: ...s do grupo Para adicionar membros do grupo 1 Na página de propriedades Team Management Gerenciamento de Grupo clique com o botão direito no adaptador não agrupado para adicioná lo a um grupo 2 No menu de atalho aponte para Add to Team Adicionar ao Grupo e clique no grupo ao qual você quer adicionar o adaptador consulte a Figura 10 NOTA Você não pode adicionar um adaptador a um grupo que já é membr...

Page 421: ... como membro de um grupo ele pode ser removido Para alterar uma propriedade do grupo Para a solução em agrupamento e rede virtual VLAN funcionarem corretamente as propriedades de todos os adaptadores agrupados e os adaptadores com múltiplas VLANs precisam se manter sincronizadas com as propriedades do grupo Altere as propriedades de um grupo e de um adaptador com VLANs apenas na página Team Manage...

Page 422: ...ed Avançada Se um adaptador sair de sincronia com as propriedades do grupo altere a propriedade do grupo ou do adaptador para que sejam as mesmas em cada deles e depois recarregue o grupo Para recarregar um agrupamento Na página Team Management Gerenciamento de Grupo no painel da esquerda em Teams and Adapters Grupos e Adaptadores clique com o botão direito no nome do grupo e clique em Reload Team...

Page 423: ...am Properties Modificar as Propriedades de Grupo altere os parâmetros do grupo conforme o necessário e clique em OK Exemplo 1 Para um agrupamento à prova de falhas você pode alterar o nome do grupo o endereço MAC atribuído ao grupo o adaptador primário preferencial e o tipo de failback conforme mostrado na Figura 13 Figura 13 Modificar as Propriedades de Grupo à Prova de Falhas ...

Page 424: ...rrespondentes Por exemplo você pode alterar do modo de à prova de falhas para o equilíbrio de carga independente do comutador ou de grupo estático 802 3ad para grupo dinâmico 802 3ad A Figura 14 mostra uma modificação de grupo à prova de falhas a qual apresenta o novo tipo de grupo e os valores padrão para os atributos de grupo Você pode alterar os valores de atributos manualmente Figura 14 Modifi...

Page 425: ...to na pasta Teams Grupos 2 No menu de atalho clique em Save to File Salvar no Arquivo 3 Digite o local para salvar a configuração Para restaurar uma configuração 1 Na página Team Management Gerenciamento de Grupo em Teams and Adapters Grupos e Adaptadores clique com o botão direito na pasta Teams Grupos 2 No menu de atalho clique em Restore From File Restaurar a Partir do Arquivo 3 Selecione um ar...

Page 426: ...uma interface de rede virtual que está ligada aos protocolos Usar a Interface de Linha de Comando para VLANs Use o utilitário de linha de comando do QConvergeConsole para ver adicionar e apagar VLANs Para ver uma lista de VLANs use o seguinte comando qaucli nic vlanlist Para ver as informações da VLAN use o seguinte comando qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL Para pré visualizar uma VLAN antes de ad...

Page 427: ...r as estatísticas da VLAN Adicionar e Configurar uma VLAN Use a página Team Management Gerenciamento de grupo para adicionar a VLAN a um grupo tanto diretamente a um adaptador ou não agrupado quanto a um adaptador não agrupado enquanto configura os parâmetros de driver da controladora de rede do adaptador Sempre que um grupo é criado um adaptador virtual é criado implicitamente e se torna a VLAN p...

Page 428: ...em um VLAN Type Tipo de VLAN adequado e clique em OK Figura 2 Configurar uma VLAN Quando a adição da VLAN for concluída a VLAN adicionada estará visível como um Virtual Adapter Adaptador virtual na página Team Management Gerenciamento de grupo em Teams and Adapters Grupos e Adaptadores 4 Clique no adaptador virtual adicionado para ver todas as propriedades informações e status do adaptador virtual...

Page 429: ...com o botão direito na VLAN que você quer apagar 2 No menu de atalho clique em Remove from Team Remover do grupo NOTA Para que a VLAN possa ser removida é necessário que haja pelo menos uma VLAN no grupo Se a última VLAN do grupo for apagada o grupo inteiro será removido Ver as estatísticas da VLAN Execute este procedimento para ver as estatísticas da VLAN selecionada Para ver as estatísticas da V...

Page 430: ...2012 4 30 48 PM Teams Grupos 2 Todos os dados estatísticos são mostrados em uma lista no painel Team Data Dados do Grupo à direita incluindo o tipo de VLAN o ID de VLAN o IP do grupo o status do link a velocidade do link e bytes trocados Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 431: ...estes de loopback internos e externos Estes testes serão suportados em uma versão futura Executar o Diagnóstico de Usuário para Windows Você pode executar o diagnóstico usando a interface gráfica ou a interface de linha de comando NOTA As informações sobre a instalação e a inicialização da versão de interface gráfica do utilitário QConvergeConsole da QLogic são fornecidas no Guia do Usuário do QCo...

Page 432: ...e comando para gerenciar todos os modelos de adaptadores QLogic inclusive a execução de diagnóstico de usuário A opção geral pr protocol permite que você inicie o utilitário com um tipo de protocolo específico Controladora de Rede iSCSI ou Canal de Fibra Se você não especificar um protocolo todos os protocolos serão ativados por padrão A Tabela 1 e a Tabela 2 fornecem uma lista de comandos do QCon...

Page 433: ...de Comando do QConvergeConsole para Windows Obter Ajuda Comando Descrição h Imprimir as instruções de uso de um tipo específico de adaptador e depois sair qaucli pr nic h Imprimir as instruções de uso do protocolo da controladora de rede e depois sair qaucli pr fc h Imprimir as instruções de uso do protocolo FCoE e de canal de fibra e depois sair qaucli pr iscsi h Imprimir as instruções de uso do ...

Page 434: ...dos Número total de tentativas Número de conclusões bem sucedidas Número de falhas Você pode executar todos os testes em sequência ou executar apenas os testes especificados pelos parâmetros anteriores de linha de comando Você pode executar diagnósticos adicionais na interface de linha de comando conforme a lista mostrada na tabela a seguir Para determinar o cna_port_inst use o comando qaucli nic ...

Page 435: ...inclusive os mecanismos DMA o mecanismo de recebimento e metanúcleos do processador integrado Register Test Teste de Registro O teste de registro executa ciclos de leitura gravação no registro do dispositivo Interrupt Test Teste de Interrupção O teste de interrupção verifica a capacidade do hardware de criar uma interrupção e a capacidade do driver de processar a interrupção forçando a geração de ...

Page 436: ...egister error count Contagem de erros de registro de controle Hardware HW_TEST_OK Hardware test has passed Teste de hardware bem sucedido HW_DMA_BZ_0 DMA channel 0 is busy Canal de DMA 0 está ocupado HW_DMA_BZ_1 DMA channel 1 is busy Canal de DMA 1 está ocupado HW_DMA_BZ_2 DMA channel 2 is busy Canal de DMA 2 está ocupado HW_DMA_BZ_3 DMA channel 3 is busy Canal de DMA 3 está ocupado HW_SRE_PBI_HAL...

Page 437: ...M message error previously detected Foi detectado anteriormente um erro de mensagem FM HW_EPG_CTRL_Q Egress packet generator EPG control queue is backed up A fila de controle de EPG Egress Packet Generator Gerador de Pacote de Saída está sobrecarregada HW_EPG_MSG_BUF EPG message buffer error Erro de buffer de mensagem de EPG HW_EPG_QREAD_TOUT EPG read queue timeout A fila de leitura de EPG esgotou...

Page 438: ...nk Test for 5 CNA Port Index Teste de link inicia Status do Teste Aprovado Aprovado 1 Reprovado 0 CódigoDeErro 0 Resultados do Teste de Registro Status Aprovado Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Link Test for 6 CNA Port Index Teste de link inicia Status do Teste Aprovado Aprovado 1 Reprovado 0 CódigoDeErro 0 Resultados do Teste de Registro Status Aprovado Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Leia todas as in...

Page 439: ... versão _ arq rpm Pacote do instalador do RPM Exemplo de instalação do pacote RPM 1 Para determinar se o QCC está instalado e encontrar o nome completo do pacote QCC RPM instalado use o seguinte comando com o nome parcial QConvergeConsoleCLI como argumento para grep rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 Para verificar se há alguma versão mais antiga do pacote do RPM use o seguinte comando rpm qa QConv...

Page 440: ...th8 NIC Statistics xmit_called 6 xmit_finished 6 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 0 rx_pkts 0 lro_pkts 0 rx_bytes 0 tx_bytes 468 lrobytes 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 No próximo exemplo o ethtool eth n mostra as configurações da interface Exemplo de saída 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supported link ...

Page 441: ...Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb lnxdrivr htm 9 26 2012 4 30 53 PM O utilitário gera um arquivo núcleo que contém o despejo do firmware Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página do índice ...

Page 442: ...so da versão em interface gráfica do utilitário QConvergeConsole da QLogic são fornecidas no Guia do Usuário do QConvergeConsole Todas as informações sobre o uso deste utilitário são fornecidas na ajuda online Os diagnósticos baseados em linha de comando do QConvergeConsole contêm os seguintes comandos Para ativar ou desativar o sinalizador de porta use o seguinte comando qaucli pr nic beacon cna_...

Page 443: ...ck Test Teste de loopback interno testa o loopback de pacotes internos Flash Test Teste de Flash verifica a leitura e gravação na memória flash Hardware Test Teste de hadware verifica se o hardware está funcionando Interrupt Test Teste de interrupção ativa e desativa os testes de verificação funcional e de interrupção Link Test Teste de link verifica se a porta está conectada isto é se há um cabo ...

Page 444: ...nas virtuais para usarem os dispositivos de rede virtual padrão por exemplo adaptadores VMXNET 3 Em cada interface você pode configurar recursos como o NetQueue por exemplo Embora seja possível configurar todos os parâmetros padrão de failover e de agregação suportados pelo ESX usando interfaces de particionamento de controladora de rede NPAR como uplinks não é funcional ter múltiplos uplinks com ...

Page 445: ...nsulte a página principal do ethtool Para ver as versões de driver e firmware use o seguinte comando ethtool i vmnic n Exemplo ethtool i vmnic7 driver qlcnic version 4 0 614 firmware version 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 Para ver as estatísticas da interface use o seguinte comando ethtool S vmnic n Exemplo ethtool S vmnic7 Estatísticas da controladora de rede bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 6...

Page 446: ...dor de Canal de Fibra Para configurar os parâmetros do adaptador consulte o arquivo EFICFG PDF contido no pacote de versão do código de inicialização no diretório EFI Atualizar a UEFI EfiUtilx64 Para sistemas que não contêm um shell UEFI embutido obtenha um programa shell UEFI de um site de código aberto Por exemplo https www tianocore org O EfiUtilx64 é um utilitário de programação de flash QLogi...

Page 447: ...trem em vigor desligue e re ligue o sistema Para atualizar a NVRAM ou executar outras funções manuais de atualização do EfiUtilx64 consulte as informações no arquivo efiutil pdf Para gravar ler ou verificar a imagem de múltiplas inicializações no adaptador use o EfiUtilx64 NOTA Para executar outras funções manuais de atualização com o EfiUtilx64 consulte o arquivo efiutil pdf Leia todo o material ...

Page 448: ...ção do Windows a Partir da SAN Esta seção descreve os seguintes procedimentos Criação de um disco de drivers Inicialização do Windows 2003 a Partir da SAN Inicialização do Windows 2008 a Partir da SAN Criação de um disco de drivers Antes de começar a usar a inicialização do Windows a partir da SAN crie um disco de drivers da seguinte forma 1 Vá para o site da QLogic http driverdownloads qlogic com...

Page 449: ...ws 2008 siga este procedimento para fazer a instalação inicial do SO com o adaptador QLogic QME8242 como inicialização ou como adicional NOTA O procedimento a seguir exige que você tenha uma unidade Flash USB consulte Criação de um disco de drivers Para executar a inicialização do Windows 2008 a partir de uma rede SAN execute este procedimento 1 Inicie o procedimento de instalação do Windows usand...

Page 450: ...Enterprise Server Novell todas as versões suportadas 1 Insira o CD nº 1 do SLES na unidade de CD e inicialize o sistema 2 Na janela de instalação principal pressione uma das seguintes teclas Pressione F5 para SLES 10 SP3 Pressione F6 para SLES 11 e SLES 11 SP1 O sistema solicita que você selecione Yes No ou File 3 Selecione Yes Sim 4 Selecione a opção de instalação e pressione Enter O sistema soli...

Page 451: ...ão do ESX clique em Add Adicionar 7 Insira o CD de drivers na unidade de DVD 8 Selecione o módulo de drivers a partir do qual os drivers serão importados para o host ESX e clique em Next Avançar 9 Na caixa de mensagem Load the system drivers Carregar os drivers do sistema clique em Yes Sim 10 Após carregar o módulo de drivers continue com a instalação do ESX 11 Após o driver ser instalado você ser...

Page 452: ...rar a janela QLogic QME8242 CNA Function Configuration Configuração da Função CNA QLogic QME8242 2 Na janela principal Function Configuration Configuração da Função verifique se a opção Protocol Protocolo está definida como PXE conforme mostrado na Figura 1 Figura 1 Configuração da Função CNA do QLogic QME8242 3 Pressione a tecla Esc para sair 4 Selecione Save changes Salvar Alterações para salvar...

Page 453: ...tegrada e pressione a tecla Up Arrow para mover esta entrada para a primeira posição conforme mostra a Figura 3 Figura 3 BIOS do sistema Dell PXE QLogic da Placa Filha 3 Integrada 9 Pressione a tecla Escape e selecione Save changes and exit Salvar alterações e sair O sistema será reinicializado 10 Após o sistema reinicializar siga o prompt do servidor de inicialização PXE para fazer a instalação d...

Page 454: ...de alterar as configurações saia e reinicie seu sistema para carregar os novos parâmetros do Fast UTIL Configurar os Parâmetros de Adaptador Host No menu Options Opções do Fast UTIL selecione Configuration Settings Parâmetros de Configuração e em seguida selecione Host Adapter Settings Configurações de Adaptador Host para configurar o seguinte Spin Up Delay Retardo da rotação Quando esse bit está ...

Page 455: ...spositivo de Inicialização Principal e Alternativo Configuração dos Parâmetros de Inicialização iSCSI Definição das Configurações de Inicialização iSCSI Preparação da Imagem na Unidade de Disco Rígido Local Transferência da Imagem do SO para o Destino iSCSI Inicialização Dispositivo de Inicialização Principal e Alternativo Depois de configurar um dispositivo em Primary Alternate Boot Device Settin...

Page 456: ...r necessário configurar essa opção DHCP Selecione essa opção para que o iniciador adquira o seu endereço IP a partir de um servidor DHCP O iniciador também adquire todos os parâmetros de inicialização para um destino iSCSI se os parâmetros de inicialização forem especificados no servidor DHCP Essa configuração exige que usuários avançados insiram manualmente as informações específicas do fornecedo...

Page 457: ...e Enter para habilitar ou desabilitar o CHAP e o CHAP bidirecional e para configurar o nome e o segredo de CHAP Dependendo da sua configuração pode não ser necessário configurar essa opção Target IP IP de destino Quando Adapter Boot Mode Modo de inicialização do adaptador estiver definido como Manual é necessário usar esse campo para especificar o endereço IP do destino de inicialização iSCSI pret...

Page 458: ... do mesmo número de modelo estão presentes em um sistema o Fast UTIL faz um lista de todas as portas de interface iSCSI Selecione uma porta específica de um adaptador secundário para configurar seus parâmetros Preparação da Imagem na Unidade de Disco Rígido Local A inicialização do QLogic iSCSI não exige a preparação da imagem na unidade do disco rígido local Contudo se você optar por realizar a p...

Page 459: ...t Settings Configurações de inicialização iSCSI para configurar as configurações de destino mostradas na Figura 3 Figura 3 Fast UTIL Janela de Configurações de Inicialização de iSCSI a Na janela iSCSI Boot Settings Configurações de inicialização de iSCSI selecione Adapter Boot Mode Modo de inicialização do adaptador e configure como Manual b Na janela iSCSI Boot Settings Configurações de inicializ...

Page 460: ...na Figura 5 Figura 5 Fast UTIL Janela de Seleção do Dispositivo iSCSI c Na janela Select LUN Selecionar LUN selecione o LUN para definir o destino como dispositivo de inicialização de iSCSI principal 6 Pressione a tecla Esc e então selecione Save changes Salvar alterações 7 Pressione Esc novamente e em seguida selecione Reboot System Reinicializar o sistema Depois de reinicializar o BIOS da iSCSI ...

Page 461: ...talação do SO Transferência da Imagem do SO para o Destino iSCSI A inicialização do QLogic iSCSI não exige a transferência da imagem do SO para o destino iSCSI Inicialização O BIOS do iSCSI Fast UTIL contém uma opção iSCSI Boot Settings Configurações de inicialização iSCSI que é acessada no menu Configuration Settings Parâmetros de configuração Quando você habilita essa opção você pode especificar...

Page 462: ...m whdc system platform firmware ibft mspx Esta seção fornece detalhes sobre a configuração do adaptador QME8242 usando a iBFT dentre eles Habilitar a Inicialização iBFT Configurar a iBFT em IPv4 Configurar a iBFT em IPv6 Inicializar em um Disco de Destino Habilitar a Inicialização iBFT Siga as etapas abaixo para habilitar a inicialização iBFT no programa BIOS da Dell 1 Inicialize o servidor e entã...

Page 463: ...ode Modo de VLAN como uma das seguintes opções Disabled Desabilitado se a VLAN não for usada na rede Enabled Habilitado para especificar um ID de VLAN válido d Se a VLAN estiver habilitada especifique um ID de VLAN válido na faixa de 2 a 4095 Figura 2 Definir Configurações do Adaptador para IPv4 Estático 5 Em Adapter Settings Configurações do Adaptador selecione Initiator Settings Configurações do...

Page 464: ...arget IP Address Endereço IP de destino Target Port Porta de destino e Boot LUN LUN de inicialização com as definições adequadas para a configuração do destino b Opcional Especifique o tipo de CHAP CHAP Type como uma das opções a seguir None Nenhum para desabilitar o CHAP One Way Unidirecional para um iniciador de autenticação de destino Mutual Mútuo para habilitar o destino e o iniciador para aut...

Page 465: ...e a VLAN não for usada na rede Enabled Habilitado para especificar um ID de VLAN válido d Se a VLAN estiver habilitada especifique um ID de VLAN válido na faixa de 2 a 4095 Figura 5 Definir Configurações do Adaptador para IPv4 Dinâmico 5 Em Adapter Settings Configurações do Adaptador selecione Initiator Settings Configurações do Iniciador e então pressione Enter 6 Em Initiator Settings Configuraçõ...

Page 466: ...P tiver sido desabilitado na etapa 6 configure Target Name Nome do destino Target IP Address Endereço de destino Target Port Porta de destino e Boot LUN LUN de inicialização com as definições adequadas para a configuração de destino b Opcional Especifique o tipo de CHAP CHAP Type como uma das opções a seguir None Nenhum para desabilitar o CHAP One Way Unidirecional para um iniciador de autenticaçã...

Page 467: ...da b Defina IP Format Formato de IP como IPv6 c Defina VLAN Mode Modo de VLAN como uma das seguintes opções Disabled Desabilitado se a VLAN não for usada na rede Enabled Habilitado para especificar um ID de VLAN válido d Se a VLAN estiver habilitada especifique um ID de VLAN válido na faixa de 2 a 4095 Figura 8 Definir Configurações do Adaptador para IPv6 Estático 5 Em Adapter Settings Configuraçõ...

Page 468: ... Target IP Address Endereço IP de destino Target Port Porta de destino e Boot LUN LUN de inicialização com as definições adequadas para a configuração do destino b Opcional Especifique o tipo de CHAP CHAP Type como uma das opções a seguir None Nenhum para desabilitar o CHAP One Way Unidirecional para um iniciador de autenticação de destino Mutual Mútuo para habilitar o destino e o iniciador para a...

Page 469: ...daptador para IPv6 Dinâmico 5 Em Adapter Settings Configurações do Adaptador selecione Initiator Settings Configurações do Iniciador e então pressione Enter 6 Em Initiator Settings Configurações do Iniciador configure o seguinte conforme mostrado na Figura 12 a Defina Enable DHCP Habilitar DHCP como Enabled Habilitado para obter o endereço a partir do roteador IPv6 ou do servidor DHCPv6 nesta orde...

Page 470: ...essione Enter 9 Em Target Settings Configurações de Destino configure o seguinte conforme mostrado na Figura 13 a Se a opção Target Param From DHCP Parâmetro de destino a partir do DHCP tiver sido desabilitada na etapa 6 configure Target Name Nome de destino Target IP Address Endereço de destino Target Port Porta de destino e Boot LUN LUN de inicialização com as definições adequadas para a configu...

Page 471: ... primeiro carregar no disco de destino uma imagem válida que corresponda ao hardware do sistema O carregamento de destino geralmente ocorre pela instalação limpa de um SO no disco de destino 1 Na ordem de inicialização do BIOS configure primeiro o CD DVD depois o disco de destino iSCSI conforme mostrado na Figura 14 Figura 14 Configurar Ordem de Inicialização 2 Reinicialize o sistema 3 A opção Rom...

Page 472: ...Placa Mezanino QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 pb ibft htm 9 26 2012 4 31 15 PM 4 Continue com a instalação do OS consulte a documentação do SO Leia todo o material sobre restrições e exoneração de responsabilidade Voltar à página de índice ...

Page 473: ...primeira porta faça sua configuração e então repita as etapas na segunda porta 5 Na tela Fast Util Options Opções do Fast Util selecione Configuration Settings Parâmetros de configuração e pressione a tecla Enter 6 Na tela Configuration Settings Parâmetros de configuração selecione iSCSI Boot Settings Configurações de inicialização de iSCSI e pressione Enter 7 Na tela iSCSI Boot Settings Configura...

Page 474: ...ização e IQN de destino de inicialização principal definidos pelo fornecedor do DHCP Opção 201 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname Exemplo de valor de string sem espaços iscsi 192 168 95 121 6 3260 7 iqn 1984 05 com dell powervault md3000i 6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 Opção 202 de Classe de Fornecedor do DHCP Parâmetros de inicialização e IQN de Destino de Inicializaç...

Page 475: ...descargar y ejecutar el Instalador QLogic P3P DELL Asistente InstallShield 1 Desde el sitio web de Dell encuentre y guarde en la unidad local el archivo zip autoextraíble QLogic_1 0_Windows_A00 exe 2 Haga doble clic en el archivo zip 3 En la carpeta C QLogic Windows haga doble clic en el archivo setup exe 4 Ejecute el instalador Puede elegir entre instalar solo controladores o instalar tanto contr...

Page 476: ...s 2003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qisw32 zip Controlador iSCSI QLogic series 4000 y 8200 Windows 2003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip Controlador del minipuerto NDIS QLogic serie 8100 Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip Controlador del minipuerto NDIS QLogic series 3200 y 8200 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoew...

Page 477: ...thernet hace referencia a la función NDIS Si quiere utilizar el adaptador como una Controladora Ethernet instale solo el controlador NDIS Esta sección proporciona las maneras más comunes de instalar y actualizar el controlador según la documentación de cada sistema operativo Instalación inicial del sistema operativo con el adaptador iSCSI como Arranque o como Complemento Adición del Adaptador iSCS...

Page 478: ... instalación estándar haga clic en Siguiente Adición del Adaptador iSCSI en el sistema operativo existente Para añadir el controlador del Adaptador iSCSI en un sistema Windows existente siga el procedimiento correspondiente a su plataforma Windows Windows 2003 Este procedimiento requiere extraer el controlador a una carpeta en el disco duro y configurarlo con el último service pack y actualizacion...

Page 479: ... de diálogo Abrir escriba devmgmt msc y a continuación presione la tecla Intro 2 Utilice la barra de desplazamiento para bajar por la lista de tipos de hardware y a continuación haga doble clic en Controladores SCSI y RAID 3 En la lista de dispositivos haga doble clic en Adaptador QLogic iSCSI 4 Seleccione la ficha Controlador y a continuación haga clic en Actualizar controlador para iniciar el As...

Page 480: ...e empezar extraiga los controladores desde SuperInstaller consulte Extracción e instalación manual de los controladores de Windows Para instalar Windows inicialmente y que se inicie desde el disco SAN conectado al Adaptador de red convergente QLogic FCoE 1 Inicie el procedimiento de instalación de Windows mediante el CD de configuración 2 Presione F6 cuando aparezca el siguiente mensaje Presione F...

Page 481: ...niciar ahora el equipo 7 Haga clic en Sí para reiniciar el ordenador inmediatamente NOTA si Windows Server 2003 instala automáticamente el controlador para el Adaptador de red convergente FCoE recién instalado al iniciar sin darle opción de elegir por ejemplo Windows Server 2003 instala un controlador de bandeja de entrada vaya a la sección Actualización del controlador existente Windows Server 20...

Page 482: ...dora de almacenamiento 3 En la lista de dispositivos haga doble clic en Adaptador QLogic FCoE 4 Haga clic en la ficha Controlador y a continuación haga clic en Actualizar controlador para iniciar el Asistente para actualización de hardware 5 Escriba la ruta de la carpeta que contiene el controlador extraído y a continuación haga clic en Siguiente 6 En la ventana Windows ha actualizado correctament...

Page 483: ...uiente comando como usuario raíz rpm e rpm Por ejemplo rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release Instalación del controlador NIC de Linux Para instalar el controlador NIC de Linux consulte las instrucciones INSTALL txt proporcionadas con el paquete del controlador individual Instalación del controlador iSCSI de Linux La instalación del controlador hace un uso extensivo de la ...

Page 484: ...el controlador desde el directorio local envíe los siguientes comandos insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko Para cargar el controlador usando modprobe envíe el siguiente comando modprobe v qla4xxx 2 Para cargar el módulo qisioctl usando modprobe envíe el siguiente comando modprobe v qisioctl 3 Inicie iqlremote daemon enviando el siguiente comando se...

Page 485: ...mandos build sh hará lo siguiente Crea los archivos de controlador ko Copia los archivos ko en el directorio correspondiente lib modules 2 6 updates Añade la directiva apropiada en modprobe conf si corresponde 5 Para construir el controlador iSCSI IOCTL para SLES 10 SP3 y SLES 11 envíe los siguientes comandos tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install Car...

Page 486: ...l servidor el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente Creación del controlador del adaptador iSCSI para RHEL 6 0 y SLES 11 SP1 Creación e instalación del controlador del adaptador 1 En el directorio que contiene el archivo de controlador origen qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz envíe los siguientes comandos tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 ...

Page 487: ... initramfs kernel version img bak 2 Reconstruya la imagen initrd con el controlador enviando el siguiente comando mkinitrd f initramfs kernel version img uname r 3 Reinicie el host para iniciar desde la nueva imagen initrd con el nuevo controlador NOTA dependiendo del hardware del servidor el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente Instalación del controlador FCoE de Linux Esta sección ofre...

Page 488: ...instale los módulos de controlador desde el código fuente ejecutando la secuencia de comandos build sh del siguiente modo extras build sh install La secuencia de comandos build sh hará lo siguiente Crea los archivos de controlador ko Copia los archivos ko en el directorio lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx correspondiente 3 Cargue manualmente el controlador para Linux enviando el siguiente comando...

Page 489: ... boot cp initrd kernel version initrd kernel version bak mkinitrd NOTA dependiendo del hardware del servidor el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente c Para cargar el controlador reinicie el host Creación del controlador para SLES 11 y SLES11 SP1 Linux 1 En el directorio que contiene el archivo de controlador origen qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz envíe los siguientes comandos tar...

Page 490: ..._modules 1 cambie 0 por 1 Cree una copia del RAMDISK actual enviando los siguientes comandos cd boot cp initrd kernel version img initrd kernel version img bak mkinitrd NOTA dependiendo del hardware del servidor el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente 5 Para cargar el controlador reinicie el host Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 491: ...a operativo Esta sección ofrece procedimientos para lo siguiente Instalación de controladores para dispositivos como parte de una nueva instalación de ESX solo ESX Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para una instalación ESX existente con esxupdate solo ESX Actualización de controladores existentes o instalación de nuevos controladores para una instalaci...

Page 492: ...ptions nosigcheck install bundle offline bundle zip Para obtener más detalles acerca de vihostupdate consulte la vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide Guía de referencia e instalación de la interfaz de línea de comando vSphere Verificación de la versión del controlador instalado 1 Encienda el host ESX o ESXi 2 Verifique el paquete instalado en el sistema enviando el sigui...

Page 493: ...istentes o instalación de nuevos controladores para una instalación ESX o ESXi existente con vihostupdate para ESX y ESXi 1 Encienda el host ESX o ESXi 2 Coloque el CD del controlador en la unidad de CD ROM del host donde se ha instalado el paquete de la CLI vSphere o donde se aloja vSphere Management Agent VMA 3 Monte el CD del controlador 4 Vaya a cd mount point offline bundle y ubique el archiv...

Page 494: ...ntrolador con el DVD de instalación ESX Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para una instalación ESX existente con esxupdate solo para ESX 1 Encienda el host ESX e inicie sesión como administrador 2 Coloque el CD del controlador en la unidad de DVD del host ESX 3 Monte el CD del controlador 4 Vaya a cd mount point offline bundle y ubique el archivo offli...

Page 495: ...tualización de Flash Uso del Plug in vCenter en un servidor Tomcat Eliminación del registro del Plug in de una instalación manual Inicio del Plug in desde el cliente vSphere Introducción El Plug in vCenter del Adaptador QLogic es una extensión de interfaz de usuario del cliente vSphere que permite administrar y configurar adaptadores QLogic incluida la función NIC Partition Particionamiento NIC en...

Page 496: ...ensión basada en web QLogic al cliente vSphere Instalación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Proveedor CIM del Adaptador QLogic para VMware ESX se generó como un archivo VIB vSphere Installation Bundle Paquete de instalación vSphere Un archivo VIB contiene el conjunto completo de archivos y binarios necesarios para instalar el proveedor en VMware ESX ESXi El archivo offline bundle zip contien...

Page 497: ...entos de la página de VMware vSphere Command Line Interface Documentation Documentación de la interfaz de línea de comando vSphere http www vmware com support developer vcli Subsiguiente instalación de la actualización Para actualizar Proveedor CIM del Adaptador QLogic tras haber instalado el VIB 1 Siga las instrucciones de Eliminación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Eliminación de QLogic A...

Page 498: ...ulletin bulletinID NOTA para obtener más detalles acerca de vihostupdate consulte los documentos de la página de VMware vSphere Command Line Interface Documentation Documentación de la interfaz de línea de comando vSphere http www vmware com support developer vcli Instalación del Plug in vCenter del Adaptador QLogic Para instalar el Plug in vCenter del Adaptador QLogic 1 Ejecute QLogic_Adapter_VI_...

Page 499: ...el Plug in vCenter del Adaptador QLogic para iniciar el plug in vCenter 2 En la parte izquierda de la página del Adaptador QLogic seleccione el adaptador y haga clic en el enlace Update Adapter Flash Image Actualizar la imagen Flash del adaptador 3 En el cuadro de diálogo Select Flash File for Update Seleccionar archivo Flash para actualizar haga clic en Browse Examinar 4 En el cuadro de diálogo C...

Page 500: ...8 tar gz 3 Descomprima el archivo tar gz enviando el siguiente comando root tar zxf file tar gz 4 Cree un enlace simbólico a un directorio Tomcat enviando el siguiente comando ln s apache tomcat 5 5 28 tomcat Donde las variables de la configuración incluyen export JAVA_HOME root gwt jdk1 6 0_17 export CATALINA_HOME root gwt tomcat Inicio y detención de Tomcat en Linux Para iniciar Tomcat envíe el ...

Page 501: ...Finalizar para completar la instalación del plug in Eliminación del registro del Plug in de una instalación manual Si ha realizado una instalación manual del plug in vCenter debe desinstalarlo manualmente antes de ejecutar el asistente de instalación de vCenter VMware proporciona dos tipos de secuencias de comandos para registrar el plug in vCenter Para secuencias de comandos PowerShell http commu...

Page 502: ...242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp vmw_di htm 9 26 2012 4 31 28 PM Adapter Adaptador QLogic en la serie de fihas 4 Haga clic en la ficha QLogic Adapter Adaptador QLogic para ver una página web Lea detenidamente todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 503: ...a visualizar y modificar lo siguiente Parámetros de iSCSI del nivel del adaptador Parámetros de iSCSI del nivel de puerto Resumen de las sesiones de destino Parámetros negociados de iSCSI del nivel de la sesión de destino Parámetros de iSCSI persistentes del nivel de la sesión de destino NOTA la versión actual no admite IPv6 de iSCSI Se espera que en una versión futura sea comatible Parámetros de ...

Page 504: ...aying Port inst 0 Displaying HBA Adapter Level Information inst 0 HBA_Alias QLogic QLE8242 HBA_TCP_Max_Window_Size 19537 HBA_Default_Fragment_Reass_Timeout 0 HBA_Reserved_TCP_Config 0x00000000 HBA_Delayed_ACK off Displaying Port General Summary Information inst 0 0 HBA 0 Port 1 HBA Port Instance 0 HBA Model QLE8242 HBA Serial Number 000e1e031684 qlutil_GetP3Params1 BoardStr QLogic QLE8242 BoardId ...

Page 505: ... off FW_Session_Mode on FW_Initiator_Mode on FW_Target_Mode off FW_Fast_Posting off FW_Sense_Buffer_Desc off FW_ZIO_Enable_Mode off AFW_Device_Timeouts on AFW_Delayed_Ack off AFW_AutoConnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS_ENABLE off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys off iSCSI_Send_Markers off...

Page 506: ...ists the parameters that may be configured using the n option in non interactive mode Full Parameter Name Alias Name Allowable Values AFW_Device_Timeouts AFWDT on or off AFW_Delayed_Ack AFDACK on or off AFW_AutoConnect AFWC on or off AFW_Serlz_Task_Mngmt AFWSTM on or off ExeThrottle ET 0 to 32767 FirstBurstLen FB 0 to 32767 Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys FNMIK on or off IP_ARP_Redirect IPARP on o...

Page 507: ...de destino de todos los destinos en el adaptador especificado Si se entra el teclado opcional target_id sólo se visualizará la información sobre el destino específico Opciones de línea de comando ts hba_port_inst target_id Ejemplo qaucli pr iscsi ts O qaucli iscsi ts Target ID 2 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection Target ID 3 hba_no 0 IP 192 16...

Page 508: ...sID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblazer248 target TGT_IPv6_Port 3260 TGT_IPv6_Port 3260 TGT_DIF_Enable off TGT_Max_Segment_Size 1448 TGT_Local_TCP_Port 29912 TGT_Type_of_Service...

Page 509: ...30 TGT_DefaultTimeout 2 TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_...

Page 510: ...O_Strict_Login TGTIS on or off TGT_KeepAliveTimeout TGTKATO 0 to 32767 TGT_DefaultTimeout TGTDTO 0 to 32767 TGT_MaxBurstLen TGTMB 0 to 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 to 32767 TGT_Port TGTPORT 0 to 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on or off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on or off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 to 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 to 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPADD...

Page 511: ...t IP Settings Configuración de la IP del puerto 6 Seleccione el puerto de red convergente que desee configurar 7 Seleccione 2 Configure IP Settings Configurar parámetros de la IP 8 Complete la lista interactiva de los parámetros de la siguiente manera a Enable IPv4 on presione Intro para aceptar el predeterminado b DHCP para obtener información de red de IPv4 off presione Intro para aceptar el pre...

Page 512: ...rk Adapter CNA iSCSI Configuration Configuración iSCSI del Adaptador de red convergente CNA escriba p y presione Intro y a continuación escriba p y vuelva a presionar Intro 12 En el menú Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration Configuración iSCSI del Adaptador de red convergente CNA seleccione 4 Target Configuration Configuración del destino 13 Seleccione el mismo Puerto de red convergen...

Page 513: ... puedan reconocer el iniciador iSCSI del software 9 Para guardar los cambios haga clic en OK Aceptar NOTA si cambia el nombre de iSCSI se utilizará para nuevas sesiones de iSCSI Las sesiones existentes no utilizarán los nuevos parámetros hasta que no salga de la sesión y la vuelva a iniciar Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 514: ...s BIDI el cual indica que la entrada de CHAP es una entrada bidireccional el valor predeterminado es CHAP local El adaptador se restablece una vez enviado este comando NOTA la Especificación RFC para iSCSI recomienda una longitud mínima del secreto CHAP de 12 bytes o caracteres La longitud máxima del secreto CHAP para tarjetas QLogic iSCSI el límite del firmware es de 100 bytes o caracteres Opcion...

Page 515: ...e envío es 10 14 64 154 qaucli pr iscsi pa 0 10 14 64 154 O qaucli iscsi pa 0 10 14 64 154 5 Para mostrar una entrada de Send Target Destino de envío persistente envíe el comando ps al principio debería esperar una conexión anómala porque el destino todavía no está vinculado al CHAP El comando ps muestra destinos persistentes vinculados El parámetro de posición es hba_port_inst target_id Si no se ...

Page 516: ...Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection 3 Para ver todos los destinos enlazados al CHAP envíe el comando chapmap Este comando muestra la asignación de los destinos a las entradas de la tabla de CHAP El parámetro de posición de este comando es hba_port_inst Opciones de línea de comando chapmap hba_port_inst Ejemplo En el siguiente ejemplo la instancia del puerto HBA es 0 qaucl...

Page 517: ...ión de la autenticación CHAP con QConvergeConsole Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp chapauth htm 9 26 2012 4 31 35 PM Volver a la página de contenido ...

Page 518: ...empre funciones NIC Las funciones 4 y 5 son funciones iSCSI si iSCSI está activado Las funciones 6 y 7 son funciones FCoE si FCoE está activado Si las funciones iSCSI y FCoE no están activadas pueden configurarse como funciones NIC Solo una función iSCSI por puerto físico Solo una función FCoE por puerto físico La función PCI para la asignación de puertos también está fijada del siguiente modo Las...

Page 519: ...iento NIC NPAR Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp npar htm 9 26 2012 4 31 37 PM Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 520: ... del adaptador Envíe los siguientes comandos para ver las propiedades del adaptador Para ver todos los puertos QME8242 detectados qaucli nic i cna_port_inst Para ver la información del QME8242 qaucli nic icna cna_port_inst Para ver información del protocolo Data Center Bridging Exchange DCBX de puerto qaucli nic idcbx cna_port_inst Para ver los parámetros de puerto configurado qaucli nic iset cna_...

Page 521: ...Checksum_Offload_Enable off Desact Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off Desact Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on off Act Desact IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on off Act Desact IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Act Desact IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Act Desact Receive_Side_Scaling_Enable on off Act Desact Header_Data_Split_Enable on off Act Desact Jumbo_Fram...

Page 522: ...AA proporcionada sea exclusiva para la red local Ethernet Esta provisión da más flexibilidad al administrador del sistema para configurar la dirección MAC de un equipo cuando sea necesario Modos de formación de equipos La formación de equipos está diseñada para mejorar la fiabilidad la tolerancia a fallos de las redes y el rendimiento al equilibrar la carga de manera eficiente Se proporcionan los ...

Page 523: ... admitir las mismas características individuales tener una capacidad diferente y proceder de un proveedor diferente Todos los adaptadores del equipo comparten una dirección MAC de equipo común Se trata de una dirección MAC administrada localmente o puede ser la dirección MAC predeterminada que especifique el controlador Solo está activo un adaptador a la vez en el equipo para el tráfico de red No ...

Page 524: ...ara indicar el enlace troncal como un solo puerto virtual Esta modificación asegura el enrutamiento correcto del tráfico también en el lado de recepción En este modo el conmutador también distribuye el tráfico entrante entre los adaptadores miembros Agregación de enlaces dinámicos DLA La agregación de enlaces dinámicos DLA con LACP es parecida a la SLA excepto por que LACP permite una autoconfigur...

Page 525: ...ción de equipos para administrar las siguientes actividades relacionadas con la formación de equipos Ver la topología de red Crear modificar y eliminar equipos Ver y cambiar las propiedades del equipo Añadir y eliminar adaptadores virtuales Para abrir la página de propiedades Team Management Administración de equipos 1 En Windows acceda al cuadro de diálogo Computer Management Administración de eq...

Page 526: ...ón de equipos Configuración de la formación de equipos La configuración de formación de equipos incluye crear modificar y eliminar equipos y visualizar estadísticas del equipo en la página de propiedades Team Management Administración de equipos Para abrir la página de propiedades Team Management Administración de equipos consulte Uso de la GUI de Team Management Administración de equipos La infor...

Page 527: ...mo un grupo de agregación Para que funcione LACP un lado debe ser Active LACP LACP activo El lado de LACP activo del protocolo lo inicia Passive LACP LACP pasivo el lado de Passive LACP LACP pasivo solo responde a las peticiones del LACP activo Adapters to Add Adaptadores para añadir seleccione la casilla de verificación al lado de cada adaptador que debe formar el equipo Use default MAC Address U...

Page 528: ...las capacidades de equipo específicas de QLogic como RSS MTU o varias descargas Estas propiedades se usan para configurar los adaptadores miembros y evitar cualquier conflicto después de la creación del equipo La Ilustración 8 muestra el cuadro de diálogo Advanced Team Properties Propiedades de equipo avanzadas Las siguientes ilustraciones muestran la configuración de varios modos de formación de ...

Page 529: ...tarjeta mezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp teaming htm 9 26 2012 4 31 47 PM Ilustración 6 Creación de un 802 3ad Static Team Equipo de 802 3ad estático Ilustración 7 Creación de un 802 3ad Dynamic Team Equipo de 802 3ad dinámico ...

Page 530: ...correctamente consulte el panel Team and Adapters Equipos y adaptadores en la página Team Management Administración de equipos La Ilustración 9 muestra un ejemplo de un equipo recién formado En la parte derecha del panel Team Data Datos del equipo se muestran las propiedades la información y el estado del equipo o el adaptador que está actualmente seleccionado en el panel Team and Adapters Equipos...

Page 531: ... propiedades del equipo Para añadir miembros de equipo 1 En la página de propiedades Team Management Administración de equipos haga clic con el botón derecho en el adaptador sin equipo para añadirlo a un equipo 2 En el menú contextual vaya a Add to Team Añadir al equipo y a continuación haga clic en el equipo al que quiere añadir el adaptador consulte la Ilustración 10 NOTA no puede añadir un adap...

Page 532: ...nar del equipo Para cambiar una propiedad de un equipo Para que la VLAN y la solución de formación de equipos funcionen correctamente las propiedades de todos los adaptadores en equipo y los adaptadores con varias VLAN deben estar sincronizados con las propiedades del equipo Asegúrese de cambiar las propiedades de un equipo y un adaptador con VLANs solo en la página Team Management Administración ...

Page 533: ...sincroniza con las propiedades del equipo cambie las propiedades del equipo o del adaptador para que coincidan y a continuación vuelva a cargar el equipo Para recargar un equipo en la página Team Management Administración de equipos en el panel izquierdo bajo Teams and Adapters Equipos y adaptadores haga clic con el botón derecho en el nombre del equipo y a continuación haga clic en Reload Team Re...

Page 534: ...edades del equipo cambie los parámetros del equipo según sea necesario y haga clic en OK Aceptar Ejemplo 1 En un equipo a prueba de fallos puede cambiar el nombre del equipo la dirección MAC estática del equipo asignada el adaptador principal preferido y el tipo de conmutación por recuperación como se muestra en la Ilustración 13 Ilustración 13 Modificación de las propiedades de un Failsafe Team E...

Page 535: ...Por ejemplo puede cambiar de un equipo a prueba de fallos a uno de equilibrio de carga independiente del conmutador o de un equipo de 802 3ad estático a uno de 802 3ad dinámico En la Ilustración 14 se muestra una modificación en un equipo a prueba de fallos que muestra el nuevo tipo de equipo y los valores predeterminados para los valores del equipo Puede cambiar manualmente los valores de atribut...

Page 536: ...tón derecho en la carpeta Teams Equipos 2 En el menú contextual haga clic en Save to File Guardar en un archivo 3 Especifique una ubicación en la que guardar la configuración Para restaurar una configuración 1 En la página Team Management Administración de equipos bajo Teams and Adapters Equipos y adaptadores haga clic con el botón derecho en la carpeta Teams Equipos 2 En el menú contextual haga c...

Page 537: ... se representa por una interfaz de red virtual vinculada a los protocolos Uso de la CLI para VLANs Use la utilidad de la CLI de QConvergeConsole para visualizar añadir y eliminar las VLANs Para que aparezca una lista de las VLANs envíe el siguiente comando qaucli nic vlanlist Para ver la información de la VLAN envíe el siguiente comando qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL Para previsualizar una VLAN...

Page 538: ...una VLAN Visualización de estadísticas de VLAN Adición y configuración de una VLAN Utilice la página Team Management Administración de equipos para añadir una VLAN a un equipo tanto directamente en un adaptador sin equipo como en un adaptador sin equipo mientras configura los parámetros para el controlador NIC del adaptador Siempre que se crea un equipo se crea de manera implícita un adaptador vir...

Page 539: ...e Tipo de VLAN adecuado y a continuación haga clic en OK Aceptar Ilustración 2 Configuración de una VLAN Cuando se ha añadido la VLAN la VLAN añadida está visible como un Virtual Adapter Adaptador virtual en la página Team Management Administración de equipos en Teams and Adapters Equipos y adaptadores 4 Haga clic en el adaptador virtual que ha añadido para ver todas sus propiedades información y ...

Page 540: ...Management Administración de equipos haga clic con el botón derecho en la VLAN que desee eliminar 2 En el menú contextual haga clic en Remove from Team Eliminar del equipo NOTA para permitir que se elimine una VLAN debe haber como mínimo una VLAN en el equipo Si se elimina la última VLAN de un equipo se elimina el equipo entero Visualización de estadísticas de VLAN Siga estos pasos para visualizar...

Page 541: ...uipos haga clic en el nombre de un equipo en el panel izquierdo bajo la carpeta Teams Equipos 2 Todos los datos estadísticos se muestran en el panel Team Data Datos del equipo de la derecha incluidos el tipo de VLAN la Id de VLAN la IP del equipo el estado del enlace la velocidad del enlace y los bytes intercambiados Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de ...

Page 542: ...xternas Se espera que en una versión posterior sí que se admitan Cómo ejecutar los diagnósticos de usuario de Windows Puede ejecutar diagnósticos de usuario utilizando tanto la GUI como la CLI NOTA la información sobre cómo instalar e iniciar la versión de la GUI de la utilidad QConvergeConsole de QLogic se ofrece en la Guía del usuario de QConvergeConsole Toda la información relativa a los proces...

Page 543: ... QConvergeConsole CLI qaucli una utilidad de línea de comando unificada para administrar todos los modelos de adaptador QLogic incluida la ejecución de diagnósticos de usuario La opción general pr protocol le permite iniciar la utilidad con un tipo de protocolo específico sea NIC iSCSI o Fibre Channel Si no especifica un protocolo se activarán todos los protocolos de forma predeterminada La Tabla ...

Page 544: ...salir qaucli pr nic h Imprimir el uso del protocolo NIC y a continuación salir qaucli pr fc h Imprimir el Fibre Channel y el uso del protocolo FCoE y a continuación salir qaucli pr iscsi h Imprimir el uso del protocolo iSCSI y a continuación salir qaucli npar h Imprimir el uso de comandos de NPAR y a continuación salir La Tabla 4 muestra varios comandos de diagnósticos de Windows Tabla 4 CLI de QC...

Page 545: ...os parámetros de línea de comando anterior Puede ejecutar diagnósticos adicionales en la CLI como se muestra en la siguiente tabla Para determinar la cna_port_inst envíe el comando qaucli nic i como se muestra en la Tabla 6 Tabla 6 Ejecución de pruebas de diagnóstico de Windows en la CLI Tipo de prueba Comando Retroceso externo qaucli nic extloopback cna_port_inst tests_num on_error Donde tests_nu...

Page 546: ... del dispositivo para procesar la interrupción forzando la generación de un número predeterminado de interrupciones La prueba es satisfactoria si el dispositivo genera las interrupciones y el controlador procesa todas las interrupciones esperadas Prueba de retroceso La prueba de retroceso es una herramienta de diagnóstico que enruta los datos trasmitidos a través de un conector de retroceso de vue...

Page 547: ...ausa a causa de un error de descartado de L2 IPQ HW_SRE_FREEBUF La lista de búfer libre del motor de reensamblaje y segmentación está vacía HW_IPQ IPQ no está vacía HW_PQ_W_PAUSE Pausa en la escritura de PQ detectada previamente HW_PQ_W_FULL Escritura completa de PQ detectada previamente HW_IFQ_W_PAUSE Pausa en la escritura de IFQ detectada previamente HW_IFQ_W_FULL Escritura completa de IFQ detec...

Page 548: ...rores de hardware Por ejemplo qaucli nic testlink Link Test for 1 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 2 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 3 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 4 CNA Port Index Function is not supported by this hardware dri...

Page 549: ...ConsoleCLI version _ arch rpm Archivo de paquete de instalador RPM Ejemplo de instalación del paquete RPM 1 Para determinar si el QCC está instalado y para encontrar el nombre completo de los paquetes RPM QCC instalados envíe el siguiente comando usando el nombre parcial QConvergeConsoleCLI como un argumento para grep rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 Para comprobar si hay una versión anterior del...

Page 550: ...tistics xmit_called 6 xmit_finished 6 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 0 rx_pkts 0 lro_pkts 0 rx_bytes 0 tx_bytes 468 lrobytes 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 En el siguiente ejemplo ethtool eth n muestra una lista de los parámetros de la interfaz Ejemplo de salida 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supporte...

Page 551: ...ezzanine QLogic QME8242 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 sp lnxdrivr htm 9 26 2012 4 31 57 PM phantomcore i interface name La utilidad genera un archivo principal que contiene el volcado de firmware Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 552: ...n de la GUI de la utilidad QConvergeConsole de QLogic se ofrece en la Guía del usuario de QConvergeConsole Toda la información relativa a los procesos de la utilidad está disponible en el sistema de ayuda en línea Los diagnósticos basados en CLI de QConvergeConsole incluyen los siguientes comandos Para activar o desactivar la señalización del puerto envíe el siguiente comando qaucli pr nic beacon ...

Page 553: ...iones de la prueba de diagnóstico de Linux Internal Loopback Test Prueba de retroceso interna realiza retroceso de paquetes internos Flash Test Prueba de flash verifica la lectura y escritura Flash Hardware Test Prueba de hardware verifica que el hardware se esté ejecutando Interrupt Test Prueba de interrupciones activa y desactiva la interrupción y las pruebas de verificación funcionales Link Tes...

Page 554: ...l vSwitch para cada interfaz NPAR Pude configurar Máquinas virtuales VMs para utilizar los dispositivos de red virtual estándares como por ejemplo adaptadores VMXNET 3 En cada interfaz puede configurar características como por ejemplo NetQueue Aunque es posible configurar toda la agregación estándar y las configuraciones de conmutación por errores admitidas por ESX mediante las interfaces NPAR com...

Page 555: ...página principal de ethtool Para ver el controlador y las versiones del firmware envíe el siguiente comando ethtool i vmnic n Ejemplo ethtool i vmnic7 driver qlcnic version 4 0 614 firmware version 4 3 2 info bus 0000 10 00 3 Para ver las estadísticas de la interfaz envíe el siguiente comando ethtool S vmnic n Ejemplo ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 617618 xm...

Page 556: ...cación EFI 1 10 y 2 1 Configuración del adaptador Fibre Channel Para configurar los parámetros del adaptador consulte el archivo EFICFG PDF incluido en el paquete de versión del código de inicio el directorio EFI Cómo actualizar la UEFI EfiUtilx64 Para sistemas que no incluyen un shell UEFI integrado obtenga el programa de Shell UEFI desde un sitio de código abierto Por ejemplo https www tianocore...

Page 557: ...ualizar todos los adaptadores 6 Para que los cambios surtan efecto desconecte el sistema y a continuación vuelva a conectarlo Para activar NVRAM o realizar otras funciones flash del manual EfiUtilx64 consulte la información en el archivo efiutil pdf Para escribir leer o verificar la imagen de inicio múltiple en el adaptador utilice EfiUtilx64 NOTA para realizar otras funciones flash del manual Efi...

Page 558: ...Windows 2003 desde SAN Inicio de Windows 2008 desde SAN Creación de un disco de controlador Antes de que empiece el inicio desde SAN para Windows cree un disco de controlador como se detalla a continuación 1 Vaya a la página web de QLogic http driverdownloads qlogic com 2 En el banner de descargas haga clic en QLogic Products Productos de QLogic 3 En la lista de selección realice lo siguiente a En...

Page 559: ...lación inicial del sistema operativo con el adaptador QLogic QME8242 como inicio o como complemento NOTA el siguiente procedimiento requiere una unidad flash USB consulte Creación de un disco de controlador Para realizar el inicio de Windows 2008 desde SAN realice los siguientes pasos 1 Inicie el procedimiento de instalación de Windows mediante el CD de configuración 2 Cuando aparezca el siguiente...

Page 560: ...la unidad de CD y a continuación inicie el sistema 2 En la ventana de instalación principal presione una de las siguientes teclas Presione la tecla F5 para SLES 10 SP3 Presione la tecla F6 para SLES 11 y SLES 11 SP1 El sistema le pedirá que seleccione Yes Sí No o File Archivo 3 Seleccione Yes Sí 4 Seleccione la opción de instalación y a continuación presione la tecla Intro El sistema le pedirá que...

Page 561: ... controlador en la unidad DVD del host de ESX 8 Seleccione el módulo del controlador del que va importar controladores al host ESX y a continuación haga clic en Next Siguiente 9 En el cuadro de mensaje Load the system drivers Cargar los controladores del sistema haga clic en Yes Sí 10 Una vez cargado el módulo del controlador continúe con la instalación de ESX 11 Una vez se haya instalado el contr...

Page 562: ...figuración de la función CNA de QLogic QME8242 2 En la ventana principal Function Configuration Configuración de la función asegúrese de que el Protocol Protocolo se haya establecido en PXE tal como se muestra en la Ilustración 1 Ilustración 1 QLogic QME8242 CNA Function Configuration Configuración de la función CNA de QLogic QME8242 3 Presione la tecla Esc para salir 4 Seleccione Save Changes Gua...

Page 563: ...E y presione la tecla Flecha arriba para mover esta entrada hasta la primera posición tal como aparece en la Ilustración 3 Ilustración 3 BIOS de Dell Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 9 Presione la tecla Escape y seleccione Save changes and exit Guardar cambios y salir El sistema se reinicia 10 Una vez se haya reiniciado el sistema siga la línea de comandos de la pantalla del servidor de inici...

Page 564: ...cargar la nueva configuración de Fast UTIL Configuración de los parámetros del adaptador host En el menú de opciones Fast UTIL seleccione Configuration Settings Parámetros de configuración y a continuación Host Adapter Settings Configuración del adaptador host para configurar lo siguiente Spin Up Delay Retraso en la adquisición de velocidad nominal de rotación Cuando se establece este bit se retra...

Page 565: ...I Preparación de la imagen en el disco duro local Transferencia de la imagen del sistema operativo al destino iSCSI Cómo iniciar Dispositivo de inicio principal y alternativo Una vez configurado un dispositivo a través de la Primary Alternate Boot Device Settings Configuración de dispositivo de inicio principal y alternativo presione Intro en estas ubicaciones para ver una lista de dispositivos di...

Page 566: ... que el iniciador obtenga la dirección IP de un servidor DHCP El iniciador también obtiene todos los parámetros de inicio para una tarjeta iSCSI si se han especificado en el servidor DHCP Esta configuración requiere usuarios avanzados para introducir manualmente información específica del proveedor en el servidor DHCP y en el campo Vendor ID Id del proveedor del área DHCP Boot Settings Configuraci...

Page 567: ...l Modo Adapter Boot Inicio del adaptador está establecido como Manual debe utilizar este campo para especificar la dirección IP del destino de inicio iSCSI intencionado Target Port Puerto de destino introduzca el puerto utilizado por el destino De manera predeterminada iSCSI utiliza el puerto 3260 No lo modifique a menos que sea necesario Boot LUN Iniciar LUN especifique el LUN del dispositivo de ...

Page 568: ... de iSCSI Seleccione un puerto específico de un adaptador secundario para configurar los parámetros Preparación de la imagen en el disco duro local El inicio de QLogic iSCSI no necesita preparar la imagen en el disco duro local No obstante si elige hacerlo siga los pasos siguientes Para configurar el inicio de QLogic iSCSI 1 Durante la POST presione Ctrl Q para especificar la utilidad del BIOS Fas...

Page 569: ...ttings Configuración de inicio iSCSI para configurar los parámetros de destino que se muestran en la Ilustración 3 Ilustración 3 Fast UTIL ventana iSCSI Boot Settings Configuración de inicio iSCSI a En la ventana iSCSI Boot Settings Configuración de inicio iSCSI seleccione Modo Adapter Boot Inicio del adaptador y establézcalo a Manual b En la ventana iSCSI Boot Settings Configuración de inicio iSC...

Page 570: ...tración 5 Fast UTIL ventana Select iSCSI Device Seleccionar dispositivo iSCSI c En la ventana Select LUN Seleccionar LUN seleccione el LUN para establecer el destino como el dispositivo de inicio iSCSI principal 6 Presione la tecla Esc y a continuación seleccione Save changes Guardar cambios 7 Vuelva a presionar Esc y a continuación seleccione Reboot System Reiniciar el sistema Tras reiniciar el B...

Page 571: ...tema operativo del fabricante Transferencia de la imagen del sistema operativo al destino iSCSI El inicio iSCSI de QLogic no requiere la transferencia de la imagen del sistema operativo al destino iSCSI Cómo iniciar El BIOS Fast UTIL iSCSI incluye una opción de iSCSI Boot Settings Configuración de inicio iSCSI a la que se accede desde el menú Configuration Settings Parámetros de configuración Al a...

Page 572: ...formación detallada siguiente para la configuración del adaptador QME8242 utilizando la iBFT Activación del inicio de iBFT Configuración de iBFT en IPv4 Configuración de iBFT en IPv6 Inicio en un disco de destino Activación del inicio de iBFT Siga estos pasos para activar el inicio de iBFT en el sistema de BIOS de Dell 1 Inicie el servidor y a continuación siga las instrucciones de Dell para acced...

Page 573: ... de IP a IPv4 c Establezca el modo VLAN a uno de los siguientes Disabled Desactivado si la VLAN no se utiliza en la red Enabled Activado para especificar una Id de VLAN válida d Si la VLAN está desactivada especifique una Id de VLAN válida dentro del intervalo 2 4095 Ilustración 2 Configuración de los parámetros del adaptador para IPv4 estático 5 En Adapter Settings Configuración del adaptador sel...

Page 574: ...re de destino la Target IP Address Dirección IP de destino el Target Port Puerto de destino y Boot LUN Iniciar LUN en la configuración apropiada para configurar el destino b Opcional Especifique el tipo de CHAP como uno de los siguientes None Ninguno para desactivar el CHAP One Way Unidireccional para un iniciador de autenticación de destino Mutual Mutuo para que el destino y el iniciador se auten...

Page 575: ... Desactivado si la VLAN no se utiliza en la red Enabled Activado para especificar una Id de VLAN válida d Si la VLAN está desactivada especifique una Id de VLAN válida dentro del intervalo 2 4095 Ilustración 5 Configuración de los parámetros del adaptador para IPv4 dinámico 5 En Adapter Settings Configuración del adaptador seleccione Initiator Settings Configuración del iniciador y a continuación ...

Page 576: ...aba desactivado en el paso 6 establezca el Target Name Nombre de destino la Target IP Address Dirección IP de destino el Target Port Puerto de destino y Boot LUN Iniciar LUN en la configuración adecuada para la configuración del destino b Opcional Especifique el tipo de CHAP como uno de los siguientes None Ninguno para desactivar el CHAP One Way Unidireccional para un iniciador de autenticación de...

Page 577: ...ción 8 a Establezca Enable ROM Activar ROM a Enabled Activado b Establezca el IP Format Formato de IP a IPv6 c Establezca el modo VLAN a uno de los siguientes Disabled Desactivado si la VLAN no se utiliza en la red Enabled Activado para especificar una Id de VLAN válida d Si la VLAN está desactivada especifique una Id de VLAN válida dentro del intervalo 2 4095 Ilustración 8 Configuración de los pa...

Page 578: ...a Ilustración 10 a Establezca el Target Name Nombre de destino la Target IP Address Dirección IP de destino el Target Port Puerto de destino y Boot LUN Iniciar LUN en la configuración apropiada para configurar el destino b Opcional Especifique el CHAP Type Tipo de CHAP como uno de los siguientes None Ninguno para desactivar el CHAP One Way Unidireccional para un iniciador de autenticación de desti...

Page 579: ... VLAN está desactivada especifique una Id de VLAN válida dentro del intervalo 2 4095 Ilustración 11 Configuración de los parámetros del adaptador para IPv6 dinámica 5 En Adapter Settings Configuración del adaptador seleccione Initiator Settings Configuración del iniciador y a continuación presione Intro 6 En Initiator Settings Configuración del iniciador configure lo siguiente como se muestra en l...

Page 580: ...rimary Target Settings Configuración de destino principal y a continuación presione Intro 9 En Target Settings Configuración del destino configure lo siguiente como se muestra en la Ilustración 13 a Si el Target Param From DHCP Parámetro del destino del DHCP estaba desactivado en el paso 6 establezca el Target Name Nombre de destino la Target IP Address Dirección IP de destino el Target Port Puert...

Page 581: ... destino una imagen válida que coincida con el hardware del sistema La carga de destino normalmente se produce al instalar un sistema operativo recién instalado en el disco de destino 1 En el orden de inicio del BIOS establezca primero el CD DVD y a continuación el disco de destino iSCSI como se muestra en la Ilustración 14 Ilustración 14 Configuración del orden de inicio 2 Reinicie el sistema 3 O...

Page 582: ... htdocs NETWORK QLogic 71922 sp ibft htm 9 26 2012 4 32 21 PM Ilustración 15 Conexión al destino iSCSI 4 Continúe con la instalación del sistema operativo consulte la documentación del sistema operativo Lea todas las restricciones y renuncias de responsabilidad Volver a la página de contenido ...

Page 583: ...guientes pasos para el primer puerto complete la configuración y repita los pasos para el segundo puerto 5 En la pantalla Fast Util Options Opciones de Fast Util seleccione Configuration Settings Opciones de configuración y a continuación presione la tecla Intro 6 En la pantalla Configuration Settings Opciones de configuración seleccione iSCSI Boot Settings Configuración de inicio iSCSI y a contin...

Page 584: ...los datos el formato de una cadena utilizando la opción de Primary Boot Target IQN IQN de destino de inicio principal definido por el proveedor de DHCP y Boot Parameters Parámetros de inicio opción 201 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname Ejemplo de valor de la cadena sin espacios iscsi 192 168 95 121 6 3260 7 iqn 1984 05 com dell powervault md3000i 6a4badb0000e7ab40000000...

Page 585: ...ルする QLogic P3P Installer DELL InstallShield ウィザードをダウンロードして実行するには 1 Dell ウェブサイトからローカルドライブに QLogic_1 0_Windows_A00 exe 自己解凍 zip ファイルをコピーします 2 zip ファイルをダブルクリックします 3 C QLogic Windows フォルダで setup exe ファイルをダブルクリックします 4 インストーラを実行しますドライバのみをインストールするかドライバとアプリケーションをインストールするかを選択できますオプションで VLAN とチーミングドライバのインストールも選択できます Windows ドライバを手動で抽出およびインストールする CLI によるインストールを開始する前に次の手順に従いセットアップインストーラを使用して SuperInstalle...

Page 586: ...003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qisw32 zip QLogic 4000 および 8200 シリーズ iSCSI ドライバ Windows 2003 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip QLogic 8100 シリーズ NDIS Miniport ドライバ Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip QLogic 3200 および 8200 シリーズ NDIS Miniport ドライバ Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip QLogic 8100 および 8200 シリー...

Page 587: ...ws iSCSI ドライバのインストール QLogic iSCSI アダプタは多機能デバイスですプラグプレイシステムにインストールされると各アダプタについてネットワークコントローラとイーサネットコントローラの 2 つの機能がオペレーティングシステムによって検出されますネットワークコントローラは iSCSI 機能を指しますイーサネットコントローラは NDIS 機能を指しますアダプタをイーサネットコントローラとして使用する場合は NDIS ドライバのみをインストールします本項ではオペレーティングシステム別にドライバをインストールおよびアップグレードする最も一般的な方法を説明します iSCSI アダプタをブートまたはアドオンとして使用する場合の初期 OS インストール iSCSI アダプタを既存の OS に追加する既存のドライバをアップデートするメモ他のインストール...

Page 588: ...o you want 3 以下のメッセージが表示されたら Load Driver ドライバのロードをクリックします Where do you want to install Windows 4 Load Driver ドライバのロードウィンドウで QLogic ソフトウェアディスケットを挿入して OK をクリックします 5 標準のインストール手順を続けるには Next 次へをクリックします iSCSI アダプタを既存の OS に追加する既存の Windows システムに iSCSI アダプタドライバを追加するにはお使いの Windows プラットフォームに適した手順に従ってください Windows 2003 この手順を行うにはハードドライブ上のフォルダにドライバを抽出し最新のサービスパックと Windows アップデートで設定しておく必要があります iSCSI アダプタは...

Page 589: ...lling a new devices You must restart your computer before the settings will take effect Do you want to restart your computer now 既存のドライバをアップデートするドライバのアップデート版をインストールするにはお使いの Windows バージョンに適した手順に従います Windows 2003 1 次の手順でデバイスマネージャを起動します a スタートメニューをクリックしてファイル名を指定して実行を選択します b Open 名前ダイアログボックスでdevmgmt msc と入力して Enter を押します 2 スクロールバーを使用してハードウェアの種類の一覧を下にスクロールし SCSI と RAID コントローラをダブルクリックします 3 デバイスの一...

Page 590: ...ver 2003 SP1 には Microsoft 更新プログラム KB932755 および KB939315 またはそれ以降が必要です SAN から起動するにはまず Windows 2003 SP2 を使用してから KB アップデートを適用しますこの手順にはフロッピードライブを装備したシステムが必要です開始する前に SuperInstaller からドライバを抽出しておきます Windows ドライバを手動で抽出およびインストールするを参照 QLogic FCoE 統合ネットワークアダプタに接続している SAN ディスクから起動して Windows を初期インストールするには次の手順を実行します 1 セットアップ CD を使用して Windows のインストール手順を開始します 2 以下のメッセージが表示されたら F6 を押します Press F6 if you want ...

Page 591: ...フトウェアを自動的にインストールする推奨を選択し Next 次へをクリックします 5 新しいハードウェアの検索ウィザードの完了で Finish 完了をクリックします 6 システム設定の変更メッセージが表示されたら Windows における新しいアダプタのインストールは完了ですアダプタをサポートするソフトウェアで利用できるようにするにはコンピュータを再起動する必要があります新しい設定を有効にするにはコンピュータを再起動してください Do you want to restart your computer now 今すぐ再起動しますかというメッセージが表示されます 7 今すぐ再起動する場合は Yes はいをクリックしますメモ Windows Server 2003 の起動時に新しい FCoE 統合ネットワークアダプタのドライバが自動的にインストールされユーザー選...

Page 592: ...ハードウェアの更新ウィザードの完了ダイアログで Finish 完了をクリックします Windows Server 2008 1 デバイスマネージャを起動します 2 ハードウェアの種類の一覧を下にスクロールして Storage Controller Storage コントローラをダブルクリックします 3 デバイスの一覧で QLogic FCoE Adapter QLogic FCoE アダプタを選択します 4 Driver ドライバタブを選択し Update Driver ドライバの更新をクリックしてハードウェアの更新ウィザードを開始します 5 抽出したドライバが入っているフォルダのパスを入力して Next 次へをクリックします 6 Windows has successfully updated your software ソフトウェアの更新が完了しましたウィンドウが表示...

Page 593: ...lease x86_64 rpm RPM をアンインストールするには root ユーザーとして次のコマンドを発行します rpm e rpm 次に例を示します rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release Linux NIC ドライバのインストール Linux NIC ドライバをインストールするにはそれぞれのドライバのパッケージに提供されている指示 INSTALL txt を参照してください Linux iSCSI ドライバのインストールドライバのインストールではドライバソースにある build sh スクリプト extras build sh を多用します本項では次の Linux バージョン用のインストール手順を説明します RHEL 5 4 および RHEL 5 5 用の iSCSI アダプタドラ...

Page 594: ...ます build sh install アダプタドライバの手動ロード 1 次のいずれかの方法でドライバをロードしますローカルビルドディレクトリから直接ドライバをロードするには次のコマンドを発行します insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko modprobe を使用してドライバをロードするには次のコマンドを発行します modprobe v qla4xxx 2 modprobe を使用して qisioctl モジュールをロードするには次のコマンドを発行します modprobe v qisioctl 3 次のコマンドを発行して iqlremote デーモンを起動します service iqlremote start アダプタドライバのアンロード既存の in...

Page 595: ...次のように入力して build sh スクリプトを実行しソースコードからドライバモジュールを構築してインストールします extras build sh install 4 build sh スクリプトによって行われる処理は次の通りですドライバの ko ファイルを構築する ko ファイルを該当ディレクトリにコピーする lib modules 2 6 updates 適切なディレクティブを modprobe conf に追加する該当する場合 5 SLES 10 SP3 および SLES 11 用の iSCSI IOCTL ドライバを構築するには次のコマンドを発行します tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install アダプタドライバの手動ロード 1 次のいずれかの...

Page 596: ...l version img bak 3 次のコマンドを発行して initrd イメージを再構築します mkinitrd 4 新ドライバを含む新しい initrd イメージからブートするためにホストを再起動しますメモサーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります RHEL 6 0 および SLES 11 SP1 用の iSCSI アダプタドライバの構築アダプタドライバの構築とインストール 1 ソースドライバファイル qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz が入っているディレクトリで次のコマンドを発行します tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 次のように入力して build sh スクリプトを実...

Page 597: ...するには次の手順を行います 1 RAM ディスクイメージのバックアップを作成するには次のコマンドを発行します cd boot cp initramfs kernel version img initramfs kernel version img bak 2 次のコマンドを発行して新しいドライバを含んだ initrd イメージを再構築します mkinitrd f initramfs kernel version img uname r 3 新ドライバを含む新しい initrd イメージからブートするためにホストを再起動しますメモサーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります Linux FCoE ドライバのインストール本項では次のオペレーティングシステム用の Linux FCoE ドライバをインストールする手順を説明します RHEL 5 x L...

Page 598: ...コマンドを発行します tar xzvf qla2xxx src x xx xx xx xx xx k tar gz cd qla2xxx src x xx xx xx xx xx k 2 次のように入力して build sh スクリプトを実行しソースコードからドライバモジュールを構築してインストールします extras build sh install build sh スクリプトによって行われる処理は次の通りですドライバの ko ファイルを構築します ko ファイルを該当する lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx ディレクトリにコピーします 3 次のコマンドを発行して Linux のドライバを手動ロードします modprobe v qla2xxx ドライバをアンロードするには次のコマンドを発行します modprobe r qla2xxx 4 ドライバ...

Page 599: ...加されます b 次のコマンドを発行して RAMDISK イメージのバックアップを作成します cd boot cp initrd kernel version initrd kernel version bak mkinitrd メモサーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります c ドライバをロードするにはホストを再起動します SLES 11 と SLES11 SP1 Linux のドライバの構築 1 ソースドライバファイル qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz が入っているディレクトリで次のコマンドを発行します tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 次のように入力して build sh...

Page 600: ...22 ja lin_di htm 9 26 2012 4 32 32 PM allow_unsupported_modules 1 0 を 1 に変更次のコマンドを発行して現行の RAMDISK のコピーを作成します cd boot cp initrd kernel version img initrd kernel version img bak mkinitrd メモサーバーハードウェアによっては RAMDISK ファイル名が異なる場合があります 5 ドライバをロードするにはホストを再起動します制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 601: ...する最も一般的な方法を説明します他のインストール方法についてはオペレーティングシステムのマニュアルを参照してください本項では以下の手順を説明します新しい ESX の一部としてデバイスのドライバをインストールする ESX のみ esxupdate を使用して既存の ESX の既存のドライバをアップデートするまたは新しいドライバをインストールする ESX のみ vihostupdate を使用して既存の ESX または ESXi の既存のドライバをアップデートするまたは新しいドライバをインストールする ESX および ESXi インストールされているドライバのバージョンを確認する新しい ESX の一部としてデバイスのドライバをインストールする ESX のみメモ ESX インストール DVD が必要です 1 ESX インストール DVD をホストの DVD ドライブに挿入します...

Page 602: ... 次のようにして vihostupdate コマンドを実行します vihostupdate conn_options nosigcheck install bundle offline bundle zip vihostupdate の詳細については vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide vSphere コマンドラインインタフェースインストールおよびレファレンスガイドを参照してくださいインストールされているドライバのバージョンを確認する 1 ESX または ESXi ホストの電源を入れます 2 以下のコマンドを実行してシステムにインストールされているパッケージを確認します esxupdate query vib view grep i driver version package name ドラ...

Page 603: ...ドライバをインストールする ESX および ESXi 1 ESX または ESXi ホストの電源を入れます 2 vSphere CLI パッケージがインストールされているか vSphere Management Agent VMA がホストされているホストの CD ROM ドライブにドライバ CD を挿入します 3 ドライバ CD をマウントします 4 cd mount point offline bundle に移動して offline bundle zip ファイルを見つけます 5 次のように vihostupdate コマンドを実行してオフラインバンドルを使用してドライバをインストールします vihostupdate conn_options install bundle offline bundle zip メモ vihostupdate の詳細については vSphere Com...

Page 604: ...源を入れ管理者としてログインします 2 ESX ホストの DVD ドライブにドライバ CD を挿入します 3 ドライバ CD をマウントします 4 cd mount point offline bundle に移動して offline bundle zip ファイルを見つけます 5 以下のコマンドを実行してオフラインバンドルを使用してドライバをインストールします esxupdate bundle offline bundle zip update vihostupdate を使用して既存の ESX または ESXi の既存のドライバをアップデートするまたは新しいドライバをインストールする ESX および ESXi 1 ESX または ESXi ホストの電源を入れます 2 vSphere CLI パッケージがインストールされているか vSphere Management Agent ...

Page 605: ...enter Plug in の起動 QLogic Adapter vCenter Plug in の削除フラッシュユーティリティのインストールフラッシュの更新 Tomcat サーバーでの vCenter Plug in の使い方手動インストールしたプラグインの登録解除 vSphere クライアントからプラグインを起動するはじめに QLogic Adapter vCenter Plug in は ESX および ESXi サーバーで NIC パーティショニング機能などの QLogic アダプタの管理と設定を行えるようにする vSphere クライアント用のユーザーインタフェース拡張機能です QLogic アダプタがインストールされている ESX または ESXi ホストを選択するとこの拡張機能によりクライアントに QLogic Adapter QLogic アダプタというタブ...

Page 606: ...グインを vCenter サーバーに登録するための QLogic XML 設定ファイル Tomcat ウェブサーバー vSphere クライアント用の QLogic のウェブベース拡張機能 QLogic Adapter CIM Provider のインストール VMware ESX 用 QLogic Adapter CIM Provider は vSphere インストレーションバンドル VIB ファイルとして生成されています VIB には VMware ESX ESXi にプロバイダをインストールするために必要なファイルとバイナリの完全なセットが含まれています offline bundle zip ファイルには VIB と VMware ESX ESXi にプロバイダをインストールするために必要なメタデータが入っています本項では CIM Provider のインストールについて下記の...

Page 607: ...ます ESXi システムを再起動する必要がある場合がありますメモ vihostupdate の詳細については以下のサイトの VMware vSphere Command Line Interface Documentation vSphere コマンドラインインタフェースマニュアルページを参照してください http www vmware com support developer vcli 後続のアップデートインストール VIB のインストール後 QLogic Adapter CIM Provider をアップデートするには 1 QLogic Adapter CIM Provider の削除の手順に従って既存の VIB を削除します 2 初期インストールの手順に従って新しい VIB をインストールします QLogic Adapter CIM Provider の起動システムの起動後...

Page 608: ...provider x x x x x x の部分が既存のプロバイダのバージョン番号です 2 以下のようにして既存の VIB を削除します vihostupdate pl conn_options remove bulletin bulletinID メモ vihostupdate の詳細については以下のサイトの VMware vSphere Command Line Interface Documentation vSphere コマンドラインインタフェースマニュアルページを参照してください http www vmware com support developer vcli QLogic Adapter vCenter Plug in のインストール QLogic Adapter vCenter Plug in をインストールするには 1 次のいずれかの方法で QLogic_Adap...

Page 609: ...ールの手順に従ってください QLogic Adapter vCenter Plug in からフラッシュをアップデートするには 1 QLogic Adapter vCenter Plug in の起動の手順に従って vCenter Plug in を起動します 2 QLogic Adapter QLogic アダプタページの左側のペインでアダプタを選択して Update Adapter Flash Image アダプタフラッシュイメージをアップデートリンクをクリックします 3 Select Flash File for Update アップデートするフラッシュファイルを選択ダイアログボックスで Browse 参照をクリックします 4 Choose File to Upload アップロードするファイルを選択ダイアログボックスで抽出されたお使いのアダプタと互換性のあるフ ...

Page 610: ... Binary Distribution バイナリ配布 Core コア tar gz apache tomcat 5 5 28 tar gz 3 以下のコマンドを実行して tar gz ファイルを解凍します root tar zxf file tar gz 4 以下のコマンドを実行して Tomcat ディレクトリへのシンボリックリンクを作成します ln s apache tomcat 5 5 28 tomcat 設定変数には以下のものが含まれます export JAVA_HOME root gwt jdk1 6 0_17 export CATALINA_HOME root gwt tomcat Tomcat を Linux で起動するおよび停止する Tomcat を開始するには以下のコマンドを実行します CATALINA_HOME bin startup sh Tomcat を停止するに...

Page 611: ...Wait お待ちくださいウィンドウが表示されるのでお使いのシステム合わせて QLogic Adapter vCenter Plug in の設定が行われプラグインが vCenter サーバーに登録されるまで待ちます 9 Registration Result 登録結果ウィンドウが表示されたら Finish 完了をクリックしてプラグインのインストールを完了します手動インストールしたプラグインの登録解除 vCenter Plug in を手動でインストールした場合 vCenter インストールウィザードを実行する前に手動でアンインストールする必要があります VMware からは vCenter Plug inの登録用に 2 種類のスクリプトが用意されています PowerShell スクリプト用 http communities vmware com docs DOC 4521...

Page 612: ...2012 4 32 36 PM 2 まだ作成していない場合はデータセンターを作成して ESX サーバーを追加します 3 左側のペインでサーバーを選択します右側のペインに一連のタブが表示されますサーバーに QLogic Adapter CIM Provider とアダプタがインストールされており vCenter Plug in のインストールと登録が正しく行われている場合 QLogic Adapter QLogic アダプタタブが表示されます 4 QLogic Adapter QLogic アダプタタブをクリックしてウェブページを表示します制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 613: ...ザーズガイドを参照してください QConvergeConsole CLI の非対話モードについては本項の手順に従って次を表示し変更を加えてくださいアダプタレベルの iSCSI パラメータポートレベルの iSCSI パラメータターゲットセッションのサマリターゲットセッションレベルの iSCSI ネゴシエーション済みパラメータターゲットセッションレベルの永続的な iSCSI パラメータメモ現在のリリースは iSCSI IPv6 をサポートしていません将来のリリースで対応する予定ですアダプタレベルの iSCSI パラメータ本項ではアダプタレベル iSCSI パラメータの表示および変更に使用するコマンドについて説明しますアダプタレベル iSCSI パラメータの表示アダプタの設定を表示するには ch コマンドを発行します位置指定パラメータ hba_port_inst...

Page 614: ... off Displaying Port General Summary Information inst 0 0 HBA 0 Port 1 HBA Port Instance 0 HBA Model QLE8242 HBA Serial Number 000e1e031684 qlutil_GetP3Params1 BoardStr QLogic QLE8242 BoardId 0x26 BoardPortNum 1 PCIFunction 5 MAC_ADDR 0 E 1E 3 16 85 FW Version 4 2 2 Type Fibre IP Address 192 168 105 208 Alias iSCSI Name iqn 2000 04 com qlogic isp8214 000e1e031685 5 User Defined IP Address IPv4 Add...

Page 615: ...l off FW_Session_Mode on FW_Initiator_Mode on FW_Target_Mode off FW_Fast_Posting off FW_Sense_Buffer_Desc off FW_ZIO_Enable_Mode off AFW_Device_Timeouts on AFW_Delayed_Ack off AFW_AutoConnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS_ENABLE off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys off iSCSI_Send_Markers of...

Page 616: ...パラメータ名エイリアス名許容値 AFW_Device_Timeouts AFWDT on or off AFW_Delayed_Ack AFDACK on or off AFW_AutoConnect AFWC on or off AFW_Serlz_Task_Mngmt AFWSTM on or off ExeThrottle ET 0 to 32767 FirstBurstLen FB 0 to 32767 Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys FNMIK on or off IP_ARP_Redirect IPARP on or off IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable IPV6MLDEN on or off iSCSI_Alias IALS Character string iSCSI_Header_Digests IHD ...

Page 617: ...a_port_inst および target_id はいずれもオプションのパラメータですどちらのパラメータも指定していない場合すべてのアダプタとターゲットの情報が表示されます hba_port_inst を使用した場合指定されたアダプタ上のすべてのターゲットに関する情報が表示されますオプションの target_id keyword を使用した場合指定されたターゲットの情報のみが表示されますコマンドラインオプション ts hba_port_inst target_id 例 qaucli pr iscsi ts または qaucli iscsi ts Target ID 2 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection Target ID 3 hb...

Page 618: ..._MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 ...

Page 619: ...0 TGT_KeepAliveTimeout 30 TGT_DefaultTimeout 2 TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 10...

Page 620: ...32767 TGT_DefaultTimeout TGTDTO 0 to 32767 TGT_MaxBurstLen TGTMB 0 to 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 to 32767 TGT_Port TGTPORT 0 to 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on or off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on or off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 to 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 to 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPADD IPv4 address format TGT_Window_Scale_Enable TGTWINSCALEEN on or ...

Page 621: ... 統合ネットワークアダプタ CNA iSCSI 設定メニューで 3 の Port IP Settings ポート IP 設定を選択します 6 設定したい Converged Network Port 統合ネットワークポートを選択します 7 2 の Configure IP Settings IP 設定を選択します 8 対話型の設定リストで次のように設定します a Enable IPv4 on Enter を押してデフォルトを受け入れます b DHCP to obtain IPv4 Network Information off Enter を押してデフォルトを受け入れます c IP_Address イニシエータシステムの IP アドレスを入力し Enter を押します d IP_Subnet_Mask 255 255 255 0 適切なサブネットマスクを入力し Enter を押しま...

Page 622: ...変更を保存して HBA をリセット必要な場合を選択します 10 両方のポートのプロンプトで Yes はいを入力します 11 Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration 統合ネットワークアダプタ CNA iSCSI 設定メニューに戻るには p を入力して Enter を押した後再度 p を入力して Enter を押します 12 Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration 統合ネットワークアダプタ CNA iSCSI 設定メニューで 4 の Target Configuration ターゲット設定を選択します 13 手順 6 で選択したものと同じ Converged Network Port 統合ネットワークポートを選択します 14 6 の Add a Target...

Page 623: ...ogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja initiatr htm 9 26 2012 4 32 44 PM メモ iSCSI 名を変更した場合次回の iSCSI セッションからその名前が使用されます既存のセッションをログアウトし新たにログインするまでは新しい名前は使用されません制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 624: ...DI iはこの CHAP を双方向のエントリとするかどうか指定しますデフォルトはローカル CHAP このコマンドの発行後アダプタはリセットされますメモ iSCSI の RFC 仕様では CHAP シークレットの長さを少なくとも 12 バイトの文字列とすることを推奨しています QLogic iSCSI カードの場合の CHAP シークレットの最大長はファームウェア上の制約による 100 バイトの文字列ですコマンドラインオプションは次のとおりです BIDI addchap hba_port_inst CHAP name CHAP secret 例次の例では HBA ポートインスタンス 0 CHAP 名 chapdbserver1 CHAP シークレット k9Q038iaZwlqPplq012 とします qaucli pr iscsi addchap 0 chapdbserver...

Page 625: ...NAME name 例次の例では the HBA ポートインスタンス 0 および Send Target IP 10 14 64 154 とします qaucli pr iscsi pa 0 10 14 64 154 または qaucli iscsi pa 0 10 14 64 154 5 永続的な送信ターゲットエントリを表示するには ps コマンドを発行しますただしターゲットはまだ CHAP にリンクされていないため最初の実行では接続に失敗します ps コマンドは永続的なバインドされたターゲットの一覧を表示します位置指定のパラメータは hba_port_inst target_id です target_id に値を指定しない場合 hba_port_inst で指定したポートインスタンスのすべてのターゲットが表示されます hba_port_inst も target_id ...

Page 626: ... 10 14 64 154 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection 3 CHAP にリンクされているすべてのターゲットを表示するには chapmap コマンドを発行しますこのコマンドはターゲットと CHAP テーブルエントリ間のマッピングの一覧を表示しますこのコマンドの位置指定のパラメータは hba_port_inst ですコマンドラインオプションは次のとおりです chapmap hba_port_inst 例次の例では HBA port instance 0 とします qaucli pr iscsi chapmap 0 または qaucli iscsi chapmap 0 Targets configured for CHAP Target ID 2 IP 10 14 64 154 Port 3...

Page 627: ...htdocs NETWORK QLogic 71922 ja chapauth htm 9 26 2012 4 32 48 PM Secret k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID 67 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name iqn 1987 05 com cisco 00 28182218624e chap4 Alias chap4 Name chapdbserver1 Secret k9Q038iaZwlqPplq012 制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 628: ...能を有効にすることができます PCI 機能番号の割り当ては次の通りです機能 0 と 1 は常に NIC 機能です機能 4 と 5 は iSCSI 機能です iSCSI が有効である場合機能 6 と 7 は FCoE 機能です FCoE が有効である場合 iSCSI および FCoE 機能が有効になっていない場合はこれらを NIC 機能に設定できます物理ポート 1 つにつき iSCSI 機能は 1 つです物理ポート 1 つにつき FCoE 機能は 1 つです PCI 機能のポートへのマッピングも次のように固定されています機能 0 2 4 6 は 1 つの物理ポートを共有します機能 1 3 5 7 はもう 1 つの物理ポートを共有します次の操作を実行した場合設定を有効にするにはシステムを再起動する必要があります NPAR モードの有効化または無効化機能タイプの変更 i...

Page 629: ...NIC パーティション NPAR QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja npar htm 9 26 2012 4 32 49 PM 制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 630: ...示アダプタプロパティの変更アダプタプロパティの表示以下のコマンドを実行してアダプタプロパティを表示します検出された QME8242 ポートをすべてリストする qaucli nic i cna_port_inst QME8242 情報を表示する qaucli nic icna cna_port_inst ポートの Data Center Bridging Exchange DCBX プロトコル情報を表示する qaucli nic idcbx cna_port_inst ポート設定を表示する qaucli nic iset cna_port_inst 物理リンクステータスを表示する qaucli nic link cna_port_inst ポート情報を表示する qaucli nic pinfo cna_port_inst アダプタプロパティの変更メモチームのアダプタや VLANS...

Page 631: ...ff オフ Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off オフ Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on オン off オフ IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on オン off オフ IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on オン off オフ IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on オン off オフ Receive_Side_Scaling_Enable on オン off オフ Header_Data_Split_Enable on オン off オフ Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on オン off オフ Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx...

Page 632: ...dress LAA とも呼ばれます LAA には必ずそのローカルイーサネットネットワークで固有のアドレスを指定しますこの設定によりシステム管理者は必要に応じて柔軟にチームの MAC アドレスを指定することが可能になりますチーミングモードチーミングはネットワークの信頼性とフォールトトレランスを改善し効率的な負荷バランシングによってパフォーマンスを向上させることを目的としています以下の NIC チーミングモードがありますフェイルセーフモードではプライマリのネットワーク接続に障害がある場合に代替のスタンバイまたは冗長アダプタがアクティブになりますスイッチに依存しない負荷バランシングモードではチームのアダプタ間で送信負荷を分散しますリンク集約モード 802 3ad 静的 802 3ad 動的アクティブおよびパッシブなリンク集約制御プロトコル LACP では複数の...

Page 633: ... スイッチに同一の MAC アドレスが 2 つ同時に存在することはありませんフェイルセーフモードは他のすべてのチーミングモードにも含まれておりスイッチに依存しませんスイッチに依存しない負荷バランシングモードスイッチに依存しない負荷バランシングモードはフェイルセーフ機能を提供し送信負荷バランシングをサポートします受信負荷バランシングには 802 3ad モードを使用しますこのモードではアウトバウンドのトラフィックがメンバアダプタ間で効率的に分散され伝送帯域幅が向上します不連続パケット送信を回避するためトラフィック負荷バランシングは接続ベースになっています管理者は以下のいずれかの負荷分散タイプを選択できます Auto Select 自動選択ではターゲットの IP アドレス IPv4 または IPv6 およびポート番号に基づいて負荷が分散されますこのオプション...

Page 634: ...できますリンク集約モードは送信負荷バランシングとフェイルセーフをサポートしていますリンク集約チームに加わっているポートから接続しているリンクがダウンすると LACP は残りのメンバ間でフェイルオーバーと負荷バランシングを提供しますさらにチームに新しいメンバポートが加わったりチームからポートが削除された場合スイッチが受信処理について負荷バランシングを実施しドライバが送信処理について負荷バランシングを実施することで構成の変更に対応します LACP の送信負荷分散には次のオプションがあります None なしではトラフィックの分散は行われません単独のアクティブなアダプタのみが送信に使用されますドライバによって LACP の状態情報に基づきアクティブなアダプタが選択されます Auto Select 自動選択ではターゲットの IP アドレスおよびポート番号に基づ...

Page 635: ...Gigabit Ethernet adapter を右クリックして Properties プロパティを選択します 3 Team Management チーム管理タブをクリックしてこのページを前面に表示図 2 しチームに関する管理作業を行います図 2 チーム管理のプロパティページ Team Management チーム管理ページの左側の Teams and Adapters チームとアダプタペインにはこのシステムに現在存在するネットワークデバイスがリストされますチームアダプタと仮想アダプタおよびそのメンバの物理アダプタ QLogic およびその他のベンダーのアダプタ Team Management チーム管理ページ下部の How to 方法ボックスにはチーム作成仮想アダプタの追加などの手順が表示されますチーミング設定チーミング設定にはチームの作成変更削...

Page 636: ...プロパティに戻ります Name 名前新しいチームの名前を入力します Type タイプ Failsafe Team フェイルセーフチーム 802 3ad Static Team 802 3ad 静的チーム 802 3ad Dynamic Team 802 3ad 動的チームまたは Switch Independent Load Balancing スイッチに依存しない負荷バランシングのいずれかをクリックしてチーミングモードを選択します 802 3ad 動的オプションを選択した場合は以下のいずれかのオプションを選択する必要があります Active LACP アクティブ LACP LACP は物理的なポートが 1 つの集約セットにチーミングされるのを制御するレイヤ 2 プロトコルです LACP は接続ポートで集約をサポートするスイッチにホストのポートが接続されているかどうかを...

Page 637: ...ect 自動選択 Preferred primary 優先プライマリの中から選択します Load Balancing Type 負荷バランシングタイプチームタイプが 802 3ad Static Team 802 3ad 静的チームまたは 802 3ad Dynamic Team 802 3ad 動的チームの場合負荷バランシングのタイプを Auto 自動 MAC Address Based MAC アドレスベースまたは None なしの中から選択します Distribution Type 分散タイプチームタイプが Switch Independent Load Balancing スイッチに依存しない負荷バランシングの場合分散タイプを Auto Select 自動選択または MAC Address Based MAC アドレスベースの中から選択します Adv...

Page 638: ...Windows チーミング QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja teaming htm 9 26 2012 4 33 01 PM 図 6 802 3ad 静的チームの作成図 7 802 3ad 動的チームの作成 ...

Page 639: ...1922 ja teaming htm 9 26 2012 4 33 01 PM 図 8 チームプロパティの詳細設定 4 チームが正しく作成されているかどうかはチーム管理ページの Team and Adapters チームとアダプタペインで確認できます図 9 は新しく作成されたチームの例です右側の Team Data チームデータペインには左側の Teams and Adapters チームとアダプタペインで現在選択されているチームまたはアダプタのプロパティ情報およびステータスが表示されます図 9 新規作成されたチームの確認 ...

Page 640: ...4 33 01 PM チームの変更以下の方法でチームに変更を加えることができますチームに 1 つまたは複数のメンバを追加または削除するチームのプロパティを変更するチームメンバを追加するには 1 Team Management チーム管理プロパティページでチームに追加するアダプタを右クリックします 2 ショートカットメニューから Add to Team チームに追加をポイントしこのアダプタを追加するチームをクリックします図 10 を参照メモすでに別のチームのメンバになっているアダプタをチームに追加することはできませんチームのチーミングはサポートされていません図 10 チームの追加 ...

Page 641: ...from Team チームから削除をクリックしますチームには少なくとも 2 つのアダプタが存在する必要がありますチームのメンバとして必要なくなった場合そのアダプタをチームから削除することができますチームのプロパティを変更するには VLAN とチーミングソリューションが正しく機能するためにはチームのすべてのアダプタおよび複数の VLAN が設定されたアダプタをチームプロパティと常に同期しておく必要がありますチームおよび VLAN が設定されたアダプタのプロパティの変更は必ず Team Management チーム管理ページからのみ行ってください 1 Team Management チーム管理ページの右側ペインで Team Data チームデータの下の Properties プロパティリストを展開します 2 変更するチームプロパティをダブルクリックします 3 Ad...

Page 642: ...期されるようにするためアダプタの詳細設定ページから直接変更を行うことは避けてください特定のアダプタのプロパティがチームプロパティと同期されていない場合はそのチームまたはアダプタのプロパティを変更してお互いのプロパティを同じにしてからチームをリロードしますチームをリロードするには Team Management チーム管理ページで左側ペインの Teams and Adapters チームとアダプタの下にあるチーム名を右クリックして Reload Team チームをリロードをクリックしますチームの構成を変更するには 1 Team management チーム管理ページで左側ペインの Teams and Adapters チームとアダプタの下からプロパティを変更するチームの名前を右クリックします 2 ショートカットメニューから Modify Team チームを...

Page 643: ...htdocs NETWORK QLogic 71922 ja teaming htm 9 26 2012 4 33 01 PM 3 Modify Team Properties チームプロパティを変更ダイアログボックスで必要なチームパラメータに変更を加え OK をクリックします例 1 フェイルセーフチームの場合チーム名チームに割り当てられている静的 MAC アドレス優先プライマリアダプタフェイルバックタイプを変更できます図 13 を参照図 13 フェイルセーフチームのプロパティの変更 ...

Page 644: ...ocs NETWORK QLogic 71922 ja teaming htm 9 26 2012 4 33 01 PM 例 2 チームタイプと対応するチーム属性を変更できますたとえばフェイルセーフモードからスイッチに依存しない負荷バランシングモードまたは8 02 3ad 静的モードから 802 3ad 動的モードに変更できます図 14 はフェイルセーフチームの変更を表しており新しいチームタイプとチーム属性のデフォルト値が表示されています属性値は手動で変更できます図 14 チームタイプの変更 ...

Page 645: ...ams and Adapters チームとアダプタの下から Teams チームフォルダを右クリックします 2 ショートカットメニューから Save to File ファイルに保存をクリックします 3 設定を保存する場所を入力します設定を復元するには 1 Team Management チーム管理ページで Teams and Adapters チームとアダプタの下から Teams チームフォルダを右クリックします 2 ショートカットメニューから Restore From File ファイルから復元をクリックします 3 以前に保存した設定ファイルを選択しますチーミング統計の表示 QConvergeConsole ユーティリティを使用してチーミングおよびイーサネットの統計を表示できますチーミング統計を CLI で表示するには以下のコマンドを実行します qaucli ni...

Page 646: ...LAN に CLI を使用する VLAN の表示追加および削除に QConvergeConsole CLI ユーティリティを使用します VLAN のリストを表示するには以下のコマンドを実行します qaucli nic vlanlist VLAN 情報を表示するには以下のコマンドを実行します qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL ポートまたはチームに追加する前に VLAN をプレビューするには以下のコマンドを実行します qaucli nic vlanadd_preview VLAN をポートまたはチームに追加するには以下のコマンドを実行します qaucli nic vlanadd list_insts vlan_id list_insts はコンマで区切られたポートインデックスたとえば 1 2 で vlan_id はコンマで区切られた数値たとえば...

Page 647: ...ム管理 GUI を使用して以下の VLAN 操作を行うことができます VLAN の追加と設定 VLAN の削除 VLAN 統計の表示 VLAN の追加と設定 Team Management チーム管理ページを使用してチームに加わっていないアダプタに直接またはアダプタの NIC ドライバのパラメータを設定する際にチームに加わっていないアダプタにチームの VLAN を追加できますチームが作成されるたびに仮想アダプタが黙示的に作成されそれがそのチームのデフォルトの VLAN になります 1 つのチームにタグのない VLAN は 1 つだけ存在できますそれぞれに異なる VLAN ID を割り当てたインスタンスを作成することによりチーミングされたアダプタ上に複数の仮想アダプタを作成できます VLAN を追加および設定するには 1 Team Management チーム管理...

Page 648: ... VLAN VLAN の設定ダイアログボックス図 2 を参照で VLAN Name VLAN 名 VLAN ID ボックスに値を入力し適切な VLAN タイプを選択して OK をクリックします図 2 VLAN の設定 VLAN の追加が完了すると追加した VLAN が Team Management チーム管理の Teams and Adapters チームとアダプタの下に Virtual Adapter 仮想アダプタとして表示されます 4 追加した仮想アダプタをクリックすると VLAN Data VLAN データペインにプロパティ情報ステータスが表示されます図 3 を参照図 3 VLAN データプロパティの表示 ...

Page 649: ...4 33 08 PM VLAN の削除 VLAN がチームに必要なくなったときは削除できます VLAN を削除するには 1 Team Management チーム管理ページで削除する VLAN を右クリックします 2 ショートカットメニューから Remove from Team チームから削除をクリックしますメモ VLAN を削除するためにはチームに少なくとも 1 つの VLAN が存在する必要がありますチームの最後の VLAN を削除してしまうとそのチーム全体が削除されることになります VLAN 統計の表示次の手順で VLAN を選択して統計を表示します VLAN 統計を表示するには ...

Page 650: ...T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja vlan htm 9 26 2012 4 33 08 PM 1 Team Management チーム管理ページで左側ペインの Teams チームフォルダからチーム名をクリックします 2 右側の Team Data チームデータペインに VLAN タイプ VLAN ID チームの IP リンクステータスリンク速度送受信バイト数などすべての統計データが表示されます制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 651: ...断テストのメッセージメモ現行リリースでは内部および外部のループバックテストはサポートしていません将来のリリースでサポートされる可能性があります Windows ユーザー診断の実行ユーザー診断は GUI または CLI のいずれかを使用して実行できますメモ QLogic s QConvergeConsole ユーティリティの GUI バージョンをインストールして開始する方法についての詳細は QConvergeConsole ユーザーズガイドを参照してくださいこのユーティリティの操作に関するすべての情報はオンラインヘルプシステムで提供されています GUI でユーザー診断を実行するには 1 Windows のコントロールパネルにアクセスしてデバイスマネージャを開きます 2 デバイスマネージャで QLogic 10 Gb Ethernet adapter を右クリックしショ...

Page 652: ...ーザー診断を実行するには QConvergeConsole CLI qaucli は統合されたコマンドラインユーティリティでありユーザー診断の実行を含むすべての QLogic アダプタモデルを管理します全体的なオプション pr protocol を使用すると特定の種類のプロトコル NIC iSCSI またはファイバチャネルを指定してこのユーティリティを開始できますプロトコルを指定しない場合はすべてのプロトコルがデフォルトで有効になります表 1 および表 2 にプロトコル選択用の QConvergeConsole コマンドを示します表 1 Windows QConvergeConsole CLI メニューモードでのプロトコルの選択コマンド説明 qaucli QConvergeConsole CLI を対話モードで開始します qaucli pr nic opti...

Page 653: ...Console CLI ヘルプの表示コマンド説明 h 特定のアダプタタイプの使用法を表示した後終了します qaucli pr nic h NIC プロトコルの使用法を表示した後終了します qaucli pr fc h ファイバチャネルおよび FCoE プロトコルの使用法を表示した後終了します qaucli pr iscsi h iSCSI プロトコルの使用法を表示した後終了します qaucli npar h NPAR コマンドの使用法を表示した後終了します表 4 にその他の Windows 診断コマンドを示します表 4 Windows QConvergeConsole CLI その他のコマンドコマンド説明 qaucli v バージョン番号を表示した後終了します qaucli h 使用法を表示した後終了します表 5 に Windows CLI の診断テストコマン...

Page 654: ... CLI での Windows 診断テストの実行テストの種類コマンド外部ループバック qaucli nic extloopback cna_port_inst tests_num on_error ここで tests_num にはテストする回数を 1 65535 の範囲で指定します on_error には 0 無視または 1 中止を指定しますメモこのテストを行うには両方のポートにパススルーモジュールが設定されている必要がありますテストは 2 つのポート間で実行されます単一ポートのループバックはサポートされていませんフラッシュ qaucli nic testflash cna_port_inst ハードウェア qaucli nic testhw cna_port_inst 内部ループバック qaucli nic intloopback cna_port_inst t...

Page 655: ...に発生させることによりハードウェアが割り込みを生成する能力およびドライバがその割り込みを処理する能力をチェックします対象のデバイスが割り込みを生成しその割り込みをドライバがすべて予期されたとおりに処理した場合テストは成功とみなされますループバックテストループバックテストは送信データをループバックコネクタを経由して元のアダプタに戻す診断ツールですリンクテストリンクテストはリンクのステータスアップダウンをホストとファームウェア間の物理的な通信チャネルをチェックすることによって調べます Windows 診断テストのメッセージテストが失敗した場合該当するエラーコードが生成されます表 7 を参照この表には割り込みテストおよびリンクテストのエラーメッセージは含まれていません表 7 Windows 診断テストのメッセージテストエラーメッセージ説明 ...

Page 656: ... HW_SRE_L2IPQ L2 IPQ 破棄が失敗したためセグメンテーションおよびリアセンブリエンジンが一時停止 HW_SRE_FREEBUF セグメンテーションおよびリアセンブリのフリーバッファリストが現時点で空 HW_IPQ IPQ は現時点で空でない HW_PQ_W_PAUSE 事前検出された PQ 書き込み停止 HW_PQ_W_FULL 事前検出された PQ 書き込み満杯 HW_IFQ_W_PAUSE 事前検出された IFQ 書き込み停止 HW_IFQ_W_FULL 事前検出された IFQ 書き込み満杯 HW_MEN_BP_TOUT 事前検出されたメモリバックプレッシャータイムアウト HW_DOWN_BP_TOUT 事前検出されたダウンストリームバックプレッシャータイムアウト HW_FBUFF_POOL_WM 事前検出されフリーバッファプール水位低下 HW_PBUF_ER...

Page 657: ...Test for 2 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 3 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 4 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 5 CNA Port Index Link Test Starts Test Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Register Test Results Status Passed...

Page 658: ...ion _ arch rpm RPM インストーラパッケージファイル RPM パッケージのインストール例 1 QCC がインストールされているかどうかの確認およびインストールされているQCC RPM パッケージの正式名の確認には grep の引数として QConvergeConsoleCLI という部分的な名前を使用し次のコマンドを発行します rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 旧バージョンの RPM パッケージの有無を確認するには次のコマンドを発行します rpm qa QConvergeConsoleCLI 3 旧バージョンが検出された場合は次のコマンドを発行してそのバージョンを削除します rpm e QConvergeConsoleCLI 4 次のコマンドを発行して新しいバージョンをインストールします rpm ihv QConvergeCons...

Page 659: ... 0 rx_bytes 0 tx_bytes 468 lrobytes 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 次の例では ethtool eth n はインタフェース設定をリストします出力例 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supported link modes Supports auto negotiation No Advertised link modes 10000baseT Full Advertised auto negotiation No Speed 10000Mb s Duplex Full Port FIBRE PHYAD 1...

Page 660: ...Linux NIC ドライバ管理アプリケーション QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja lnxdrivr htm 9 26 2012 4 33 13 PM ユーティリティによってファームウェアダンプを含むコアファイルが生成されます制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 661: ...ィリティの操作に関するすべての情報はオンラインヘルプシステムで提供されています QConvergeConsole の CLI ベースの診断には以下のコマンドが含まれていますポートビーコンを有効または無効にするには次のコマンドを実行します qaucli pr nic beacon cna_port_inst on off 内部ループバックテストを実行するには次のコマンドを実行します qaucli pr nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error ここで tests_num は試行回数 1 65535 on_error には 0 無視または 1 中止を指定しますフラッシュテストを実行するには次のコマンドを実行します qaucli pr nic testflash cna_port_inst ハードウェアテストを実行するに...

Page 662: ...a info Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 Linux 診断テストの説明 Internal Loopback Test 内部ループバックテストは内部のパケットループバックを実行します Flash Test フラッシュテストはフラッシュの読み取りと書き込みを検証します Hardware Test ハードウェアテストはハードウェアの動作を検証します Interrupt Test 割り込みテストは割り込みの有効化と無効化および機能の検証テストを行います Link Test リンクテストはポートがリンクされているかすなわち良品質のケーブルがポートに接続されておりかつそのケーブルの他の端が操作可能なイーサネ...

Page 663: ...ットインタフェースと同様に設定されます詳細については NIC Partitioning NPAR を参照してください通常は各 NPAR インタフェースごとに仮想スイッチ vSwitch を作成します仮想マシン VM を設定して VMXNET 3 アダプタなどの標準的な仮想ネットワークデバイスを使用できます各インタフェースごとに NetQueue などの機能を設定することができます NPAR インタフェースをアップリンクとして使用して ESX でサポートされるすべての標準的なアグリゲーションやフェイルオーバーの設定を行うことは可能ですが同一の物理ポートに属する複数の NPAR に複数のアップリンクを持たせることは有益ではありません vSwitch は複数の VM が同一の NPAR を共有するように割り当てられている場合にパケットをスイッチングしますアダプタの組み込み...

Page 664: ...例 ethtool i vmnic7 driver qlcnic version 4 0 614 firmware version 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 インタフェースの統計を表示するには次のコマンドを実行します ethtool S vmnic n 例 ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 617618 xmit_finished 617618 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 777792 rx_pkts 897558 lro_pkts 0 rx_bytes 78433279 tx_bytes 60526284 EFI 本項では 10 Gb マルチブートイメージに含まれる Unified Extensible Fir...

Page 665: ...ースシステム EFI 仕様 1 10 および 2 1 において RHEL 5 5 および SLES 11 SP 1 x64 および Windows Server 2008 x64 と互換性ありファイバーチャネルアダプタの設定アダプタパラメータの設定についてはブートコートリリースパッケージの EFI ディレクトリから EFICFG PDF ファイルを参照してください UEFI のアップデート EfiUtilx64 システムに組み込みの UEFI シェルが含まれていない場合はオープンソースのサイトから UEFI シェルを入手してください次に例を示します https www tianocore org EfiUtilx64 は UEFI のための QLogic フラッシュプログラミングユーティリティですこのユーティリティを実行するには UEFI シェルを起動しますこのユーティ...

Page 666: ...date nsh スクリプトを実行します次に例を示します fs9 update nsh Update nsh は efiutilx64 efi を呼び出してすべてのアダプタをアップデートします 6 変更を有効にするため一度電源をオフにしたのち再度オンにします NVRAM のアップデートまたは他の手動で行う EfiUtilx64 フラッシュの機能については efiutil pdf ファイル内の情報を参照してくださいアダプタ上のマルチブートイメージの書き込み読み取りおよび検証を行うには EfiUtilx64 を使用しますメモその他の手動の EfiUtilx64 フラッシュ機能の実行については efiutil pdf を参照してください制約次項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 667: ...ついて説明しますドライバディスクの作成 Windows Server 2003 の Boot from SAN Windows Server 2008 の Boot from SAN ドライバディスクの作成 Windows で Boot from SAN を開始する前に次の手順でドライバディスクを作成します 1 QLogic のウェブサイトにアクセスします http jp driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI NewDefault aspx 2 Download ダウンロードバナーの下で QLogic Products QLogic 製品をクリックします 3 選択リストで次を行います a 1 番目のボックスで Converged Network Adapters 統合型ネットワークアダプタまたは iSCSI Ada...

Page 668: ...します 7 標準のインストール手順に従って続行します Windows Server 2008 の Boot From SAN Windows 2008 の場合次の手順に従い QLogic QME8242 アダプタをブートまたはアドオンとした OS の初期インストールを実行しますメモ次の手順では USB フラッシュドライブが必要ですドライバディスクの作成を参照してください Windows 2008 の Boot From SAN を行うには次の手順に従ってください 1 セットアップ CD を用いて Windows のインストール手順を開始します 2 次のメッセージが表示されたら Custom Advanced カスタム詳細を選択します Which type of installation do you want インストールの種類を選択してください 3 次のメッセージが表示さ...

Page 669: ...l の Boot from SAN SUSE Linux Enterprise Server Novell サポートされている全バージョン用の Boot from SAN のインストールを行います 1 SLES の CD 1 を CD ドライブに挿入してシステムを起動します 2 メインのインストールウィンドウで次のキーのいずれかを押します F5 SLES 10 SP3 の場合 F6 SLES 11 および SLES 11 SP1 の場合 Yes はい No いいえまたはFile ファイルのいずれかを選択するプロンプトが表示されます 3 Yes はいを選択します 4 Install インストールオプションを選択し Enter を押しますドライバのアップデートに使用するメディアを選択するプロンプトが表示されます 5 dd kit が CD ROM またはフロッピードライブのいずれ...

Page 670: ...認するプロントが表示されたら Yes はいをクリックしてカスタムのドライバをインストールします 6 ESX インストール DVD を取り出すには Add 追加をクリックします 7 ドライバ CD を ESX ホストの DVD ドライブに挿入します 8 ESX ホストにインポートするドライバのインポート元のドライバモジュールを選択して Next 次へをクリックします 9 Load the system drivers システムドライバを読み込みますかというメッセージボックスで Yes はいをクリックします 10 ドライバモジュールの読み込み後 ESX のインストールを続行します 11 ドライバのインストールが終了するとドライバ CD を ESX インストール DVD に差し換えるようにプロンプトが表示されます制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 671: ...ます PXE 起動を設定するには 1 POST の進行中に Ctrl Q キーを押して QLogic QME8242 CNA Function Configuration QLogic QME8242 CNA 機能設定ウィンドウを表示します 2 Function Configuration 機能設定のメインウィンドウで Protocol プロトコルが PXE に設定されていることを確認します図 1 を参照図 1 QLogic QME8242 CNA 機能設定 3 Esc キーを押して終了します 4 Save changes 変更を保存を選択して編集内容を保存しシステムを再起動します 5 POST の進行中に F2 キーを押して Dell BIOS システムを表示します 6 Boot Settings 起動設定を選択して Enter キーを押します図 2 を参照図 2 D...

Page 672: ...オプションを選択して Enter キーを押します 8 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 内蔵ドーターカード 3 QLogic PXE エントリを選択し Up Arrow キーを押してこのエントリを一番上に移動します図 3 を参照図 3 Dell BIOS 内蔵ドーターカード 3 QLogic PXE 9 Escape キーを押し Save changes and exit 変更を保存して終了を選択しますシステムが再起動します 10 システムが再起動した後使用する OS インストレーションの PXE 起動サーバーの画面プロンプトに従って操作してください制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 673: ...g Utility Ping ユーティリティ Loopback Test ループバックテスト Reinit Adapter アダプタの再初期化 Select Host Adapter ホストアダプタの選択 Exit Fast UTIL Fast UTIL の終了 Fast UTIL は設定対象のアダプタを選択するプロンプトを表示します設定変更後 Fast UTIL を終了してシステムを再起動すると新しい Fast UTIL のパラメータがロードされますホストアダプタの設定 Fast UTIL のオプションメニューで Configuration Settings コンフィギュレーション設定を選択後 Host Adapter Settings ホストアダプタの設定を選択して次を設定しますスピンアップ遅延このビットを設定するとデバイスへのアクセスが遅延されますデフォルト...

Page 674: ...uring the iSCSI Boot Parameters iSCSI 起動パラメータの設定 Configuring the iSCSI Boot Settings iSCSI 起動の設定 Preparing the Image on the Local Hard Drive ローカルハードディスクドライブ上のイメージの準備 Transferring the OS Image to the iSCSI Target OS イメージの iSCSI ターゲットへの転送 Booting 起動起動デバイスプライマリおよび代替プライマリ起動デバイスの設定でデバイスの設定を行った後これらのロケーションで Enter を押して利用可能なデバイスのリスト表示します iSCSI 起動デバイスを選択するにはそのデバイスをハイライト表示して Enter を押しますアダプタ起動モード Di...

Page 675: ...アドレスを DHCP サーバーから取得しますまたこの DHCP サーバー上で起動パラメータが指定されている場合にはイニシエータは iSCSI ターゲットのすべての起動パラメータを取得しますこの設定は上級者のユーザーによる DHCP サーバー上および DHCP 起動設定エリアの Vendor ID フィールドでのベンダー固有情報の手動入力が必要になります Vendor ID ベンダー ID は DHCP サーバーに送信される識別文字列です Alternate Client ID 代替クライアント ID は dhcp client identifier オプションの代わりに使用する代替の DHCP クライアント ID を提供します代替クライアント ID は DHCP サーバーに送信される固有の識別文字列ですこれはデバイス固有の起動パラメータを設定するための追加のフィルタリ...

Page 676: ...す Target Port ターゲットポートターゲットで使用するポートを入力しますデフォルトでは iSCSI はポート番号 3260 を使用します特に必要のない限りこの値を変更しないでください Boot LUN 起動 LUN 起動デバイスの LUN を入力します設定状況によってはこのオプションの設定は不要の場合があります iSCSI Name iSCSI 名起動ターゲットに予定しているデバイスの iSCSI 名を入力します設定状況によってはこのオプションの設定は不要の場合があります静的な iSCSI 起動設定 QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS を使用して静的な iSCSI 起動パラメータの設定を行います iSCSI 起動パラメータの設定を参照してください動的な iSCSI 起動設定動的な iSCSI 起動設定のプライマリおよび代替起動デ...

Page 677: ...ハードディスクドライブ上のイメージの準備 QLogic iSCSI 起動ではローカルハードディスクドライブ上にイメージを準備する必要はありませんただしイメージを準備することも選択できその場合は次の手順に従ってください QLogic iSCSI 起動を設定するには次を行います 1 POST 画面で Ctrl Q を押して QLogic iSCSI BIOS Fast UTIL ユーティリティを起動します図 1 にメインのオプションメニューを示します図 1 Fast UTIL オプションメニュー 2 オプションメニューで Configuration Settings コンフィギュレーション設定を選択します 3 Configuration Settings コンフィギュレーション設定メニューで Host Adapter Settingsをホストアダプタ設定選択します ...

Page 678: ... 名 IQN を指定しますこのオプションは DHCP には依存しません 4 Configuration Settings コンフィギュレーション設定メニューで iSCSI Boot Settings iSCSI 起動設定を選択し図 3 に示されているターゲットの設定を行います図 3 Fast UTIL iSCSI 起動設定ウィンドウ a iSCSI Boot Settings iSCSI 起動設定ウィンドウで Adapter Boot Mode アダプタ起動モードを選択しその値を Manual 手動に設定します b iSCSI Boot Settings iSCSI 起動設定ウィンドウでPrimary Boot Device Settings プライマリ起動デバイスの設定を選択します 5 Primary Boot Device Settings プライマリ起動デ...

Page 679: ...5 に示されるように iSCSI デバイスの選択ウィンドウにある検出されたターゲットのリストから目的のターゲットを選択します図 5 Fast UTIL SCSI デバイスの選択ウィンドウ c Select LUN LUN の選択ウィンドウで LUN を選択してターゲットをプライマリ iSCSI 起動デバイスとして設定します 6 Esc キーを押した後 Save changes 変更を保存を選択します 7 再度 Esc を押した後 Reboot System システムの再起動を選択します再起動後 iSCSI BIOS はすでに QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS ユーティリティで設定したターゲットにロードされます 8 POST 画面で図 6 に示されているとおり F2 キーを押して Dell System BIOS を起動します図 6 Dell S...

Page 680: ...SI ターゲットを 1 番目に移動します 9 Save changes and exit 変更を保存して終了を選択します 10 各メーカーの OS のインストールの指示にしたがってください OS イメージの iSCSI ターゲットへの転送 QLogic iSCSI 起動では OS イメージを iSCSI ターゲットに転送する必要はありません起動 iSCSI Fast UTIL BIOS には iSCSI Boot Settings iSCSI 起動設定オプションが含まれており Configuration Settings コンフィギュレーション設定メニューからアクセスできますこのオプションを有効にすると起動させるドライブを指定することができますこのオプションを有効にした後はシステムは選択された iSCSI ドライブから強制的に起動しますこのオプションを無効にするとシス...

Page 681: ... 下記の URL を参照してください http www microsoft com whdc system platform firmware ibft mspx 本項では iBFT を使用した QME8242 アダプタのセットアップの詳細について説明します iBFT 起動の有効化 IPv4 でのiBFT のセットアップ IPv6 でのiBFT のセットアップターゲットディスクへの起動 iBFT 起動の有効化以下の手順に従って Dell BIOS システムで iBFT 起動を有効にします 1 サーバーを起動しデルの指示に従って Dell システム BIOS にアクセスします 2 Dell システム BIOS で Integrated Devices 統合デバイスを選択して Enter キーを押します 3 Embedded Gb NIC 1 Enabled with iSCSI B...

Page 682: ...M ROM の有効化を Enabled 有効に設定します b IP Format IP フォーマット IPv4 に設定します c VLAN Mode VLAN モードを次のいずれかに設定しますネットワークで VLAN を使用しない場合は Disabled 無効有効な VLAN ID を指定する場合は Enabled 有効 d VLAN を有効にした場合 2 4095 の範囲の有効な VLAN ID を指定します図 2 IPv4 用アダプタ設定静的 5 Adapter Settings アダプタ設定の下で Initiator Settings イニシエータ設定を選択し Enter を押します 6 Initiator Settings イニシエータ設定の下で以下の設定を行います図 3 を参照 a Enable DHCP DHCP の有効化をDisabled 無効に...

Page 683: ...ト設定の下で以下の設定を行います図 4 を参照 a Target Name ターゲット名 Target IP Address ターゲット IP アドレス Target Port ターゲットポートおよび Boot LUN ブート LUN をそのターゲットの設定内容に従って適切に設定します b オプション CHAP タイプを以下のいずれかに設定します None なしに設定すると CHAP が無効になります One Way 単方向に設定するとイニシエータからターゲットへの認証を有効にします Mutual 双方向に設定するとイニシエータとターゲット間での相互の認証を有効にします c オプション必要に応じて Target CHAP Name ターゲット CHAP 名および Target CHAP Secret ターゲット CHAP シークレットを設定します図 4 IPv...

Page 684: ... フォーマット IPv4 に設定します c VLAN Mode VLAN モードを次のいずれかに設定しますネットワークで VLAN を使用しない場合は Disabled 無効有効な VLAN ID を指定する場合は Enabled 有効 d VLAN を有効にした場合 2 4095 の範囲の有効な VLAN ID を指定します図 5 IPv4 用アダプタ設定動的 5 Adapter Settings アダプタ設定の下で Initiator Settings イニシエータ設定を選択し Enter を押します 6 Initiator Settings イニシエータ設定の下で以下の設定を行います図 6 を参照 a Enable DHCP DHCP の有効化を Enabled 有効に設定します b Target Param to DHCP DHCP のターゲットパラメータ...

Page 685: ... 7 を参照 a 手順 6 で Target Param From DHCP ターゲットパラメータを DHCP から取得を無効にした場合には Target Name ターゲット名 Target IP Address ターゲット IP アドレス Target Port ターゲットポートおよび Boot LUN ブート LUN をターゲットの設定内容に従って適切に設定して下さい b オプション CHAP タイプを以下のいずれかに設定します None なしに設定すると CHAP が無効になります One Way 単方向に設定するとイニシエータからターゲットへの認証を有効にします Mutual 双方向に設定するとイニシエータとターゲット間での相互の認証を有効にします c オプション必要に応じて Target CHAP Name ターゲット CHAP 名および Target CH...

Page 686: ...ettings アダプタ設定の下で以下の設定を行います図 8 を参照 a Enable ROM ROM の有効化を Enabled 有効に設定します b IP Format IP フォーマットを IPv6 に設定します c VLAN Mode VLAN モードを次のいずれかに設定しますネットワークで VLAN を使用しない場合は Disabled 無効有効な VLAN ID を指定する場合は Enabled 有効 d VLAN を有効にした場合 2 4095 の範囲の有効な VLAN ID を指定します図 8 IPv6 用アダプタ設定静的 5 Adapter Settings アダプタ設定の下で Initiator Settings イニシエータ設定を選択し Enter を押します 6 Initiator Settings イニシエータ設定の下で以下の設定を...

Page 687: ... 押します 9 Target Settings ターゲット設定の下で以下の設定を行います図 10 を参照 a Target Name ターゲット名 Target IP Address ターゲット IP アドレス Target Port ターゲットポートおよび Boot LUN ブート LUN をそのターゲットの設定内容に従って適切に設定します b オプション CHAP タイプを以下のいずれかに設定します None なしに設定すると CHAP が無効になります One Way 単方向に設定するとイニシエータからターゲットへの認証を有効にします Mutual 双方向に設定するとイニシエータとターゲット間での相互の認証を有効にします c オプション必要に応じて Target CHAP Name ターゲット CHAP 名および Target CHAP Secret ターゲ...

Page 688: ... ネットワークで VLAN を使用しない場合は Disabled 無効有効な VLAN ID を指定する場合は Enabled 有効 d VLAN を有効にした場合 2 4095 の範囲の有効な VLAN ID を指定します図 11 IPv6 用アダプタ設定動的 5 Adapter Settings アダプタ設定の下で Initiator Settings イニシエータ設定を選択し Enter を押します 6 Initiator Settings イニシエータ設定の下で以下の設定を行います図 12 を参照 a Enable DHCP DHCP を有効化をEnabled 有効に設定すると IPv6 ルーターまたは DHCPv6 サーバーからこの順序でアドレスを取得します i iBFT イニシエータは最初に IPv6 ルーターから IP アドレスを要求します ii IP...

Page 689: ... IPv6 用イニシエータ設定動的 7 Esc キーを押して Adapter Settings アダプタ設定メニューに戻ります 8 Adapter Settings アダプタ設定メニューで Primary Target Settings プライマリターゲット設定を選択し Enter を押します 9 Target Settings ターゲット設定の下で以下の設定を行います図 13 を参照 a 手順 6 で Target Param From DHCP ターゲットパラメータを DHCP から取得を無効にした場合には Target Name ターゲット名 Target IP Address ターゲット IP アドレス Target Port ターゲットポートおよび Boot LUN ブート LUN をターゲットの設定内容に従って適切に設定して下さい b オプション CHAP...

Page 690: ...して設定を保存します 11 システムを再起動しますターゲットディスクへの起動ターゲットディスクに起動するには最初にシステムのハードウェアにマッチする有効なイメージをターゲットにロードする必要がありますターゲットのロードは一般的にターゲットディスクに OS の新規インストールを行うことによって発生します 1 BIOS の起動オーダーで CD DVD を 1 番目に iSCSI ターゲットディスクを 2 番目に設定します図 14 を参照図 14 起動オーダーの設定 2 システムを再起動します 3 オプション Rom に iSCSI ターゲットのログイン情報が表示されます図 15 を参照図 15 iSCSI ターゲットへの接続 ...

Page 691: ...iBFT 起動のセットアップ QLogic QME8242 メザニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja ibft htm 9 26 2012 4 33 43 PM 4 OS のインストールに進みます OS のドキュメントを参照してください制約次項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 692: ...er キーを押します両方のポートを設定する場合は次の手順で 1 番目のポートの設定を完了した後同じ手順を繰り返して 2 番目のポートを設定します 5 Fast Util のオプション画面で Configuration Settings コンフィギュレーション設定を選択し Enter キーを押します 6 コンフィギュレーション設定画面で iSCSI Boot Setngs iSCSI 起動設定を選択し Enter を押します 7 iSCSI Boot Settings iSCSI 起動設定画面で Adapter Boot Mode アダプタ起動モードを選択し Enter を押します 8 提示された起動モードの中から DHCP using VendorID ベンダーID を使用した DHCP を選択し Enter を押します 9 DHCP Boot Settings DHCP ...

Page 693: ...ションオプション 201 を使用した文字列としてデータをフォーマットします iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname 文字列値の例スペースなし iscsi 192 168 95 121 6 3260 7 iqn 1984 05 com dell powervault md3000i 6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP ベンダークラスオプション 202 セカンダリ起動ターゲットの IQN および起動パラメータ DHCP ベンダー定義のセカンダリ起動ターゲット IQN および起動パラメータオプションオプション 202 を使用した文字列としてデータをフォーマットします iscsi servername serveripaddress protocol port LU...

Page 694: ...Windows_A00 exe 자동 압축 풀림 기능이 있는 zip 파일을 검색하여 로컬 드라이브에 저장합니 다 2 zip 파일을 더블 클릭합니다 3 C QLogic Windows 폴더에서 setup exe 파일을 더블 클릭합니다 4 설치 프로그램을 실행합니다 드라이버만 설치하거나 드라이버와 응용프로그램을 모두 설치하도록 선택할 수 있습니다 VLAN 및 티밍 드라이버를 선택적으로 설치하도록 선택할 수 있습니다 Windows 드라이버의 수동 압축 해제 및 설치 CLI 설치를 시작하기 전에 SuperInstaller에서 플러그 앤 플레이 드라이버의 압축을 풀려면 설치 프로그램을 다음과 같이 사용합니다 1 Dell 웹 사이트에서 setup exe가 포함된 패키지를 다운로드합니다 2 패키지의 압축을 로컬 디렉터리에 해...

Page 695: ...gic 8100 시리즈 NDIS 미니포트 드 라이버 Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip QLogic 3200 및 8200 시리즈 NDIS 미 니포트 드라이버 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip QLogic 8100 및 8200 시리즈 FCoE 드 라이버 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qiswx64 zip QLogic 4000 및 8200 시리즈 iSCSI 드 라이버 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qlgewx64n5...

Page 696: ...를 설치하고 업그레이드하는 가장 일반적인 방법을 제공합니다 부팅 또는 부가 장치로서 iSCSI 어댑터를 사용하여 초기 OS 설치 기존 OS에 iSCSI 어댑터 추가 기존 드라이버 업데이트 주 기타 설치 절차는 운영 체제 설명서를 참조하십시오 부팅 또는 부가 장치로서 iSCSI 어댑터를 사용하여 초기 OS 설치 Windows 2003 또는 2008 운영 체제에 대한 적절한 절차를 참조하십시오 Windows Server 2003 주 드라이버를 설치하거나 업그레이드 하기 전에 Microsoft Storport 업데이트를 적용해야 합니다 Windows Server 2003 SP2 이 상 은 Microsoft 자동 수정 도구 fixes KB932755 및 KB939315 이상 을 필요로 합니다 Windows Serv...

Page 697: ...3 이 과정에서는 하드 드라이브에 있는 폴더에 드라이버를 압축 해제하고 최신 서비스 팩과 Windows 업데이트를 사용하여 구성해야 합니다 iSCSI 어댑터는 컴퓨터와 호환 가능한 플러그 앤 플레이 장치입니다 1 장치 제조업체의 지시사항에 따라 컴퓨터에 있는 적절한 슬롯에 iSCSI 어댑터를 삽입합니다 2 컴퓨터를 재시작하거나 켜십시오 컴퓨터가 시작되면 Windows가 새로 설치된 iSCSI 어댑터를 감지하고 Found New Hardware with Fibre Channel Controller 파이 버 채널 컨트롤러에서 새 하드웨어가 검색되었습니다 메시지를 표시합니다 Found New Hardware 새 하드웨어 검색 마법사 프로그 램이 새로 설치된 어댑터에 대한 장치 드라이버를 설치하면서 시작됩니다 3 ...

Page 698: ... 유형 리스트를 스크롤 다운한 다음 SCSI 및 RAID 컨트롤러를 더블 클릭합니다 3 장치 리스트에서 QLogic iSCSI 어댑터를 더블 클릭합니다 4 Driver 드라이버 탭을 선택한 다음 Update Driver 드라이버 업데이트 를 클릭하여 Hardware Update Wizard 하드웨어 업데이 트 마법사 를 시작합니다 5 Install from a list or specific location Advanced 목록 또는 특정 위치에서 설치 고급 을 선택한 다음 Next 다음 을 클 릭합니다 6 Don t search I will choose the driver to install 검색하지 않음 설치할 드라이버 선택 을 선택한 다음 Next 다음 을 클릭 합니다 7 Have Disk 디스크 있음 ...

Page 699: ...다음 메시지가 나타나면 F6 을 누릅니다 Press F6 if you want to install a third party SCSI or RAID driver After all the standard devices have been loaded press S to Specify Additional Device 협력 업체 SCSI 또는 RAID 드라이버를 설치하려면 F6을 누르십시오 모든 표준 장치를 로드하였으면 S를 눌러 추가 장치를 지정하십시오 3 QLogic 드라이버 디스켓을 넣고 Enter 를 누릅니다 4 QLogic FCoE 어댑터를 선택하고 Enter 를 누릅니다 5 Windows Server 2003의 경우 플로피 드라이브에 있는 드라이버를 사용하려면 S 를 누릅니다 다음 메시지가 나타납니다 Se...

Page 700: ...시작하려면 Yes 예 를 클릭합니다 주 Windows Server 2003이 시스템 스타트 업 과정에서 설치에 대한 선택 메시지를 화면에 표시하지 않고 새로 추가된 FCoE 수렴형 네트워크 어댑터에 대한 드라이버를 자동으로 설치한 경우 예 Windows Server 2003이 인박스 유형의 드라이버를 설치한 경우 기 존 드라이버 업데이트 섹션으로 이동합니다 Windows Server 2008 1 장치 제조업체의 지시사항에 따라 컴퓨터에 있는 적절한 슬롯에 수렴형 네트워크 어댑터를 연결합니다 2 컴퓨터를 재시작하거나 켜십시오 기존 드라이버 업데이트 드라이버의 업데이트된 버전을 설치하려면 해당 Windows 버전을 위해 제공된 과정을 따르십시오 Windows 2003 1 다음과 같이 장치 관리자를 시작합니다 a...

Page 701: ...1922 ko win_di htm 9 26 2012 4 33 53 PM 4 Driver 드라이버 탭을 클릭한 다음 Update Driver 드라이버 업데이트 를 클릭하여 Hardware Update Wizard 하드웨어 업데이 트 마법사 를 시작합니다 5 압축이 해제된 드라이버가 포함된 폴더에 경로를 입력하고 Next 다음 을 클릭합니다 6 Windows가 소프트웨어 업데이트를 성공적으로 완료하였습니다 창에서 Close 닫기 를 클릭합니다 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 702: ...la2xxx kmp default driver version_kernel version release Linux NIX 드라이버 설치 Linux NIC 드라이버를 설치하려면 개별 드라이버 패키지와 함께 제공되는 설명서 INSTALL txt 를 참조하십시오 Linux iSCSI 드라이버 설치 드라이버 설치 과정에서는 드라이버 소스 extras build sh 에 위치하는 build sh 스크립트를 광범위하게 사용합니다 이 섹션은 다음의 Linux 버전들에 대한 설치 지시사항을 제공합니다 RHEL 5 4 및 RHEL 5 5용 iSCSI 어댑터 드라이버 구축 SLES 10 SP3 및 SLES 11용 iSCSI 어댑터 드라이버 구축 RHEL 6 0 및 SLES 11 SP1용 iSCSI 어댑터 드라이버 구축 RHEL...

Page 703: ...si scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko modprobe를 사용하여 드라이버를 로드하려면 다음 명령을 발급합니다 modprobe v qla4xxx 2 modprobe를 사용하여 qisioctl 모듈을 로드하려면 다음 명령을 발급합니다 modprobe v qisioctl 3 다음 명령을 발급하여 iqlremote 데몬을 시작합니다 service iqlremote start 어댑터 드라이버 제거 기존의 인박스 inbox 유형의 드라이버를 새로운 패키지 형태의 out of box iSCSI 드라이버로 교체하려면 기존의 드라이버를 제거하고 새 로운 드라이버 qisioctl 모듈 및 iqlremote 데몬을 로드합니다 드라이버를 제거하려면 드라이버를 사용중인 모든 응용프로그램...

Page 704: ... updates 적절한 디렉터리를 modprobe conf에 추가합니다 해당되는 경우 5 SLES 10 SP3 및 SLES 11용 iSCSI IOCTL 드라이버를 구축하려면 다음 명령을 발급합니다 tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install 어댑터 드라이버 수동으로 로딩 1 드라이버를 로드하려면 다음 방법 중 하나를 사용합니다 로컬 구축 디렉터리에서 직접 드라이버를 로드하려면 다음 명령을 발급합니다 insmod lib modules 2 6 updates qla4xxx ko modprobe를 사용하여 드라이버를 로드하려면 다음 명령을 발급합니다 modprobe v qla4xxx 2 modprobe를 사...

Page 705: ... 구축 어댑터 드라이버 구축 및 설치 1 소스 드라이버 파일 qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz에 포함된 디렉터리에서 다음 명령을 발급합니다 tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 build sh 스크립트를 다음과 같이 실행하여 소스 코드에서 드라이버 모듈을 구축하고 설치합니다 extras build sh install build sh 스크립트는 다음과 같이 작업을 수행합니다 드라이버 ko 파일을 구축합니다 ko 파일을 적절한 디렉터리에 복사합니다 lib modules 2 6 updates 적절한 지시사항을 modprobe conf에 추가합니다 해당되는 경우 어댑터 드라이버...

Page 706: ... 드라이버를 사용하여 새로운 initrd 이미지에서 부팅하려면 호스트를 재부팅합니다 주 서버 하드웨어에 따라 RAMDISK 파일명이 다를 수 있습니다 Linux FCoE 드라이버 설치 이 섹션은 다음의 운영 체제를 위한 Linux FCoE 드라이버를 설치하기 위한 절차를 제공합니다 RHEL 5 x Linux용 드라이버 구축 RHEL 6 0 Linux용 드라이버 구축 SLES 10 SP3 Linux용 드라이버 구축 SLES 11 및 SLES11 SP1 Linux용 드라이버 구축 RHEL 5 x Linux용 드라이버 구축 1 소스 드라이버 파일 qla2xxx src x xx xx xx xx xx k gz이 포함된 디렉터리에서 다음 명령을 발급합니다 tar xzvf qla2xxx src x xx xx xx xx ...

Page 707: ...합니다 3 다음 명령을 발급하여 Linux용 드라이버를 수동으로 로드합니다 modprobe v qla2xxx 드라이버를 제거하려면 다음 명령을 발급합니다 modprobe r qla2xxx 4 드라이버를 포함하도록 RAM 디스크를 다음과 같이 재구축하여 드라이버를 자동으로 로드합니다 a etc modprobe conf 파일을 편집하고 다음 항목을 추가합니다 존재하지 않는 경우 alias scsi_hostadapterX qla2xxx 여기에서 X는 로딩중인 SCSI 모듈의 순서에 근거합니다 b 다음 명령을 발급하여 RAMDISK 이미지의 백업 카피를 생성합니다 cd boot cp initramfs kernel version img initramfs kernel version img bak mkinitrd f b...

Page 708: ...을 발급합니다 tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 build sh 스크립트를 다음과 같이 실행하여 소스 코드에서 드라이버 모듈을 구축하고 설치합니다 extras build sh install build sh 스크립트는 다음과 같이 작업을 수행합니다 드라이버 ko 파일을 구축합니다 ko 파일을 적절한 lib modules 2 6 updates 디렉터리에 복사합니다 적절한 지시사항을 modprobe conf에 추가합니다 해당되는 경우 3 Linux용 드라이버를 수동으로 로드합니다 다음과 같은 변경 사항을 적용하려면 etc modprobe d unsupported_modules 파일 SLES 11 만 해...

Page 709: ...Linux 드라이버 설치 및 구성 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko lin_di htm 9 26 2012 4 34 01 PM 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 710: ...분으로 장치를 위한 드라이버 설치하기 ESX 전용 esxupdate를 사용하여 기존 ESX 설치를 위해 기존 드라이버를 업데이트하거나 새 드라이버 설치하기 ESX 전용 vihostupdate를 사용하여 기존 ESX 또는 ESXi 설치를 위해 기존 드라이버를 업데이트하거나 새 드라이버를 설치하기 ESX 및 ESXi 설치된 드라이버의 버전 확인하기 새로운 ESX 설치의 일부분으로 장치를 위한 드라이버 설치하기 ESX 전용 주 ESX 설치 DVD가 필요합니다 1 호스트의 DVD 드라이브에 ESX 설치 DVD를 올려 놓습니다 2 호스트를 재시작합니다 3 라이센스 계약 조건에 동의합니다 4 키보드 유형을 선택합니다 5 Custom Drivers 사용자 지정 드라이버 에 대한 메시지가 화면에 표시되면 Yes 예 를 선...

Page 711: ...발급하여 시스템에 설치된 패키지를 확인하십시오 esxupdate query vib view grep i driver version package name 드라이버 버전은 VIB ID 출력의 첫번째 필드 에 내장되어 있습니다 ESX iSCSI 드라이버 설치 운용 체제는 드라이버 설치 과정을 관리하고 통제합니다 드라이버를 설치하려면 이 섹션에 있는 절차를 따르십시오 이 섹션은 다음을 위한 절차를 제공합니다 주 이 섹션은 드라이버를 설치하고 업그레이드하기 위한 가장 일반적인 방법을 제공합니다 기타 설치 절차는 운영 체제 설명서를 참조 하십시오 새로운 ESX 설치의 일부분으로 장치를 위한 드라이버 설치하기 ESX 전용 esxupdate를 사용하여 기존 ESX 설치를 위해 기존 드라이버를 업데이트하거나 새 드라이버 ...

Page 712: ...자세한 내용은 vSphere 명령 행 인터페이스 설치 및 참조 안내서를 참조하십시오 설치된 드라이버의 버전 확인하기 1 ESX 또는 ESXi 호스트의 전원을 켭니다 2 다음의 명령을 발급하여 시스템에 설치된 패키지를 확인하십시오 esxupdate query vib view grep i driver version package name 드라이버 버전은 VIB ID 출력의 첫번째 필드 에 내장되어 있습니다 ESX FCoE 드라이버 설치 운영 체제는 드라이버 설치 과정을 관리하고 통제합니다 드라이버를 설치하려면 이 섹션에 있는 절차를 따르십시오 주 이 섹션은 드라이버를 설치하고 업그레이드하기 위한 가장 일반적인 방법을 제공합니다 기타 설치 절차는 운영 체제 설명서를 참조 하십시오 이 섹션은 다음을 위한 절차를 제...

Page 713: ...ffline bundle 를 검색한 다음 offline bundle zip 파일을 찾습니다 5 다음 명령을 발급하여 오프라인 번들을 사용하여 드라이버를 설치합니다 vihostupdate conn_options install bundle offline bundle zip vihostupdate에 관한 자세한 내용은 vSphere 명령 행 인터페이스 설치 및 참조 안내서를 참조하십시오 설치된 드라이버의 버전 확인하기 1 ESX 또는 ESXi 호스트의 전원을 켭니다 2 다음의 명령을 발급하여 시스템에 설치된 패키지를 확인합니다 esxupdate query vib view grep i driver version package name 드라이버 버전은 VIB ID 출력의 첫번째 필드 에 내장되어 있습니다 QLogic...

Page 714: ...ME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko vmw_di htm 9 26 2012 4 34 08 PM 그림 1 QLogic 어댑터 탭을 보여주는 vSphere Client 요구사항 QLogic Adapter vCenter Plug in은 그림 2에 제시된 바와 같이 다음 항목이 설치 및 실행되어야 합니다 그림 2 vCenter Plug in 요구사항 ...

Page 715: ...Tomcat 웹 서버 vSphere Client로 QLogic 웹기반 확장 QLogic Adapter CIM Provider 설치 VMware ESX용 QLogic Adapter CIM Provider는 VIB vSphere Installation Bundle 파일로 작성되었습니다 VIB에는 VMware ESX ESXi에 프로바이더를 설치하는데 필요한 파일과 이진수들로 구성된 완전한 세트가 포함되어 있습니다 offline bundle zip 파일에는 VIB 및 VMware ESX ESXi에 프로바이더를 설치하는데 필요한 메타데이터가 포함되어 있습니다 이 섹션은 CIM Provider를 위해 다음의 설치 과정을 제공합니다 초기 설치 이후 업데이트 설치 초기 설치 esxupdate 명령을 사용하여 QLogic ...

Page 716: ...십시오 http www vmware com support developer vcli 이후 업데이트 설치 이전의 VIB 설치 후 QLogic Adapter CIM Provider를 업데이트하려면 1 기존의 VB를 제거하려면 QLogic Adapter CIM Provider 제거에서 제시되는 지시사항을 따르십시오 2 새로운 VIB를 설치하려면 초기 설치에 제시되는 지시사항을 따르십시오 QLogic Adapter CIM Provider 시작 시스템이 스타트 업을 시작한 후 ESX 시스템에서 Small Footprint CIM Broker SFCB CIM 개체 관리자 CIMOM 가 자동으로 시작되고 필 요한 경우 QLogic Adapter CIM Provider를 로드해야 합니다 ESX 시스템의 경우 다음 명령을 ...

Page 717: ...페이지에 있는 문 서를 참조하십시오 http www vmware com support developer vcli QLogic Adapter vCenter Plug in 설치 QLogic Adapter vCenter Plug in을 설치하려면 1 다음의 방법으로 QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x exe를 실행하십시오 파일명 더블 클릭 명령 프롬프트에서 EXE의 이름 입력 2 설치를 완료하려면 설치 프로그램에 제시되는 지시사항을 따르십시오 QLogic Adapter vCenter Plug in 시작 QLogic Adapter vCenter Plug in를 시작하려면 1 VMware vSphere Client를 시작하고 IP 주소 또는 이름 사용자 이름 및 암호를 입력한 다음 Login 로그...

Page 718: ...기 를 클릭합니다 4 Choose File to Upload 업로드할 파일 선택 대화상자에서 어댑터와 호환되는 압축을 해제한 플래시 키트 패키지에서 bin 플래시 파 일을 선택한 다음 Open 열기 를 클릭합니다 5 Select Flash File for Update 업데이트할 플래시 파일 선택 대화상자에서 Send 전송 을 클릭합니다 6 현재의 플래시 버전과 파일 버전을 확인한 다음 OK 확인 을 클릭하여 업데이트를 계속 수행합니다 7 Do you want to reset the adapter to activate the firmware immediately after successful update 업데이트가 성공적으로 완료된 직후 펌웨어 활성화를 위해 업데이트를 재설정하시겠습니까 라는 질문이 표시되면 ...

Page 719: ... cgi http tomcat apache org download 70 cgi 2 다음 디렉터리와 파일을 찾으십시오 Binary Distribution 이진수 분포 Core 코어 32비트 64비트 Windows Service Installer 3 Tomcat 서비스를 설치하려면 32비트 64비트 Windows Service Installer를 구하고 저장한 다음 실행하십시오 Windows에서 Tomcat 시작 및 중지 1 Computer Management 컴퓨터 관리 Services and Application 서비스 및 응용프로그램 Services 서비스 Apache Tomcat 버전 번호 로 이동하십시오 2 마우스 오른쪽으로 클릭한 다음 Start Stop 시작 중지 를 선택하여 Tomcat 서비스를 ...

Page 720: ...hell의 경우 vSphere PowerCLI를 다운로드합니다 http communities vmware com community vmtn vsphere automationtools powercli Perl VI SDK의 경우 Perl용 vSphere SDK를 다운로드합니다 http www vmware com support developer viperltoolkit 2 SDK와 등록 스크립트를 다운로드하고 설치한 후 vCenter Plug in을 등록하려면 VMware 지시사항을 따르십시오 예를 들어 Perl unregister 명령은 다음과 같습니다 perl registerPlugin pl server 127 0 0 1 username administrator password password key com...

Page 721: ...하십시오 QConvergeConsole CLI의 비 대화 형 모드의 경우 다음을 표시하고 변경하려면 이 섹션에 있는 절차를 참조하십시오 어댑터 레벨 iSCSI 매개변수 포트 레벨 iSCSI 매개변수 대상 세션 요약 대상 세션 레벨 iSCSI 협상 매개변수 대상 세션 레벨 지속적 iSCSI 매개변수 주 현재의 개정판은 iSCSI IPv6을 지원하지 않습니다 향후 개정판에서 지원될 것으로 예상됩니다 어댑터 레벨 iSCSI 매개변수 이 섹션은 어댑터 레벨 iSCSI 매개변수를 표시하고 변경하는데 사용되는 명령을 보여줍니다 어댑터 레벨 iSCSI 매개변수 표시하기 어댑터에 구성된 설정을 보려면 ch 명령을 발급합니다 위치 매개변수 hba_port_inst 는 선택사양입니다 hba_port_inst를 지정하면 어 댑...

Page 722: ...til_GetP3Params1 BoardStr QLogic QLE8242 BoardId 0x26 BoardPortNum 1 PCIFunction 5 MAC_ADDR 0 E 1E 3 16 85 FW Version 4 2 2 Type Fibre IP Address 192 168 105 208 Alias iSCSI Name iqn 2000 04 com qlogic isp8214 000e1e031685 5 User Defined IP Address IPv4 Address 192 168 105 208 Gateway 192 168 105 178 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv6 프로토콜이 현재 사용되지 않습니다 iSNS Disabled Displaying ISCSI Settings inst 0 F...

Page 723: ...e 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS_ENABLE off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys off iSCSI_Send_Markers off iSCSI_Header_Digests off iSCSI_Data_Digests off iSCSI_Immediate_Data on iSCSI_Initial_R2T off iSCSI_Data_Seq_In_Order on iSCSI_Data_PDU_In_Order on iSCSI_CHAP_Auth off iSCSI_Bidi_CHAP_Auth off iSCSI_Error_Recovery...

Page 724: ...M on 또는 off ExeThrottle ET 0 32767 FirstBurstLen FB 0 32767 Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys FNMIK on 또는 off IP_ARP_Redirect IPARP on 또는 off IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable IPV6MLDEN on 또는 off iSCSI_Alias IALS Character string iSCSI_Header_Digests IHD on 또는 off iSCSI_Data_Digests IDD on 또는 off iSCSI_Immediate_Data IID on 또는 off iSCSI_Initial_R2T IIR2T on 또는 off iSCSI_Snack ISNACK on 또는 off iSCSI_Dis...

Page 725: ...nst가 입력되 면 지정된 어댑터에 있는 모든 대상에 대한 대상 정보가 표시됩니다 선택사양인 target_id 키워드가 입력되면 지정된 대상에 대한 정보만이 표시됩니다 명령 행 옵션 ts hba_port_inst target_id 예 qaucli pr iscsi ts 또는 qaucli iscsi ts Target ID 2 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection Target ID 3 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 3 ISCSI Name iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblaz...

Page 726: ...TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName ...

Page 727: ...liveTimeout 30 TGT_DefaultTimeout 2 TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_W...

Page 728: ...imeout TGTDTO 0 32767 TGT_MaxBurstLen TGTMB 0 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 32767 TGT_Port TGTPORT 0 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on 또는 off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on 또는 off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPADD IPv4 주소 형식 TGT_Window_Scale_Enable TGTWINSCALEEN on 또는 off TGT_Rx_Window_Scale TGTRXWINSCALE 0 14 TG...

Page 729: ...택합니다 6 구성하고자 하는 Converged Network Port 수렴형 네트워크 포트 를 선택합니다 7 2 Configure IP Settings IP 설정 구성 을 선택합니다 8 설정에 대한 대화형 리스트를 다음과 같이 작성합니다 a IPv4 활성화 on 기본값을 적용하려면 Enter 를 누릅니다 b DHCP로 IPv4 네트워크 정보 얻기 off 기본값을 적용하려면 Enter 를 누릅니다 c IP_Address 초기자 시스템의 IP 주소를 입력한 다음 Enter 를 누릅니다 d IP_Subnet_Mask 255 255 255 0 적절한 서브넷 마스크를 입력한 다음 Enter 를 누릅니다 e IP_Gateway 0 0 0 0 기본값을 적용하려면 Enter 를 누릅니다 f IPv6 활성화 off 기본값을...

Page 730: ...Adapter CNA iSCSI Configuration 수렴형 네트워크 어댑터 CNA iSCSI 구성 메뉴로 복귀하려면 p를 입 력하고 Enter 를 누른 다음 p를 입력하고 다시 Enter 를 누릅니다 12 Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration 수렴형 네트워크 어댑터 CNA iSCSI 구성 메뉴에서 4 Target Configuration 대상 구성 을 선택합니다 13 6단계에서 선택한 것과 동일한 Converged Network Port 수렴형 네트워크 포트 를 선택합니다 14 6 Add a Target 대상 추가 를 선택합니다 15 설정에 대한 대화형 리스트를 다음과 같이 작성합니다 a IPv6 대상은 off 기본값을 적용하려면 Enter 를 누릅니...

Page 731: ...어가 발급되면 어댑터가 재설 정됩니다 주 iSCSI RFC 사양은 CHAP 암호의 최소 길이가 12 bytes 또는 12개의 문자로 구성할 것을 권장합니다 QLogic iSCSI 카드에 대한 최대 CHAP 암호 길이 펌웨어 한계값 는 100 bytes 또는 문자입니다 명령 행 옵션 BIDI addchap hba_port_inst CHAP name CHAP secret 예 다음의 예에서 HBA 포트 인스턴스는 0이며 CHAP 이름은 chapdbserver1이고 CHAP 암호는 k9Q038iaZwlqPplq012입니다 qaucli pr iscsi addchap 0 chapdbserver1 k9Q038iaZwlqPplq012 또는 qaucli iscsi addchap 0 chapdbserver1 k9Q038iaZ...

Page 732: ...Send Target 입력 항목을 표시하려면 ps 명령어를 발급합니다 대상이 아직 CHAP에 연결되지 않은 상태이므로 처음에 연 결 실패가 발생될 것을 예상할 수 있어야 합니다 ps 명령어는 지속적인 연결된 대상을 열거합니다 위치 매개변수는 hba_port_inst target_id 입니다 target_id가 지정되지 않으면 specified hba_port_inst에 대한 모든 대상이 표시됩니다 hba_port_inst 또는 target_id가 지정되지 않으면 시스템에 있는 모든 어댑터에 대한 모든 target_ids가 표시됩니다 명령 행 옵션 ps hba_port_inst target_id 예 다음의 예에서 HBA 포트 인스턴스는 0이며 Send Target IP는 10 14 64 154입니다 qaucl...

Page 733: ... hba_port_inst 입니다 명령 행 옵션 chapmap hba_port_inst 예 다음의 예에서 HBA 포트 인스턴스는 0입니다 qaucli pr iscsi chapmap 0 또는 qaucli iscsi chapmap 0 Targets configured for CHAP Target ID 2 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name Alias Name chapdbserver1 Secret k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID 64 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name iqn 1987 05 com cisco 00 ba6d7ea87bba chap1 Alias chap1 Name chapdbserver1 Secret k9Q038iaZw...

Page 734: ...은 항상 NIC 기능입니다 기능 4와 기능 5는 iSCSI가 활성화된 경우 iSCSI 기능입니다 기능 6과 기능 7은 FCoE가 활성화된 경우 FCoE 기능입니다 iSCSI와 FCoE 기능이 활성화되지 않은 경우 NIC 기능으로 구성하는데 사용이 가능합니다 실제 포트 당 단 1개의 iSCSI 기능 실제 포트 당 단 1개의 FCoE 기능 포트 매핑에 대한 PCI 기능도 다음과 같이 고정됩니다 기능 0 기능 2 기능 4 기능 6은 1개의 실제 포트를 공유합니다 기능 1 기능 3 기능 5 기능 7은 다른 실제 포트를 공유합니다 다음 작업들은 수행되면 효과를 나타내기 위해 시스템을 재부팅해야 합니다 NPAR 모드 활성화 또는 비활성화 기능 유형 변경 iSCSI에서 NIC로 FCoE에서 NIC로 또는 NIC에서 FC...

Page 735: ...보기 어댑터 등록 정보를 보려면 다음의 명령을 발급합니다 감지된 모든 QME8242 포트를 열거하려면 qaucli nic i cna_port_inst QME8242 정보를 보려면 qaucli nic icna cna_port_inst 포트 데이터 센터 브릿징 교환 DCBX Data Center Bridging Exchange 프로토콜 정보를 보려면 qaucli nic idcbx cna_port_inst 구성된 포트 설정을 보려면 qaucli nic iset cna_port_inst 실제 링크 상태를 보려면 qaucli nic link cna_port_inst 포트 정보를 보려면 qaucli nic pinfo cna_port_inst 어댑터 등록 정보 변경하기 주 티밍된 어댑터 또는 VLANS가 내장된 어댑터의...

Page 736: ...nable 꺼짐 Rx Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable 꺼짐 Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable 켜짐 꺼짐 IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable 켜짐 꺼짐 IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable 켜짐 꺼짐 IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable 켜짐 꺼짐 Receive_Side_Scaling_Enable 켜짐 꺼짐 Header_Data_Split_Enable 켜짐 꺼짐 Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable 켜짐 꺼짐 Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx 켜짐 꺼짐 Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Tx 켜짐 꺼짐 LOCAL...

Page 737: ...티밍 모드 티밍은 네트워크의 신뢰성과 내결함성을 향상시키고 효율적인 로드 밸런싱을 향상시킬 수 있도록 설계되어 있습니다 다음의 NIC 티밍 모드가 제공됩니다 Failsafe Mode 장애시 안전 모드 는 일차 네트워크 연결에 장애가 발생된 경우 대체용 대기 또는 중복 어댑터가 활성 상태가 되도록 보 장해줍니다 Switch Independent Load Balancing Mode 스위치 독립형 로드 밸런싱 모드 는 팀으로 구성된 어댑터들에서 전송 부하의 분산을 보 장해줍니다 Link Aggregation Modes 링크 통합 모드 802 3ad 정적 802 3ad 동적 능동형 및 수동형 링크 통합 제어 프로토콜 LACP 을 사용하면 다수의 어댑터들을 개별 어댑터들의 능력이 통합된 단일 가상 어댑터로 함께 사용...

Page 738: ...itch Independent 로드 밸런싱 모드 스위치 독립형 로드 밸런싱 모드는 장애시 안전 기능을 제공하며 전송 로드 밸런싱을 지원합니다 수신 로드 밸런싱의 경우 802 3ad 모드를 사 용합니다 이 모드에서 아웃바운드 처리량 outbound traffic 은 전송 대역폭 증가를 위해 멤버 어댑터에서 효율적으로 분산됩니다 처리량 로드 밸런싱 은 순서가 뒤바뀐 패킷 전달이 발생되지 않도록 하기 위한 연결 기반 기능입니다 관리자는 다음의 부하 분산 유형 중 하나를 선택할 수 있습니 다 Auto Select 자동 선택 은 부하가 대상 IP 주소 IPv4 또는 IPv6 및 포트 번호에 근거하여 분산되어 있음을 나타냅니다 이 옵션은 처리량 흐름과 팀 어댑터 간에 일대일 대응을 보장합니다 MAC address ba...

Page 739: ... 다시 수행하고 드라이버는 구성에 변경사항을 적용하기 위해 전송 작업을 위한 로드 밸런싱을 수행합니다 LACP에서 전송 로드 밸런싱은 다음의 옵션을 제공합니다 None 없음 처리량 분산이 없음을 나타냅니다 단일 활성 어댑터만이 전송에 사용됩니다 드라이버는 LACP 상태 정보에 근거하여 활성 어댑터를 선택합니다 Auto Select 자동 선택 은 대상 IP 주소와 포트 번호에 근거하여 부하가 분산되어 있음을 나타냅니다 이 옵션은 처리량 흐름과 팀 어 댑터 간에 일대일 대응을 보장합니다 MAC address based MAC 주소 기반 은 대상 MAC 주소에 근거하여 부하가 분산됨을 의미합니다 티밍에 CLI 사용하기 QConvergeConsole 유틸리티를 사용하여 팀을 보고 생성하고 구성하고 삭제할 수 있습니...

Page 740: ...2 팀 관리 속성 페이지 Team Management 팀 관리 페이지에서 왼쪽의 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 패인에는 다음을 포함하여 이 시스템에 현재 존재 하는 네트워크 장치들이 열거되어 있습니다 팀 및 가상 어댑터와 멤버의 실제 어댑터 QLogic 및 기타 벤더 어댑터 팀을 생성하고 가상 어댑터를 추가하는 과정에 대한 절차는 Team Management 팀 관리 페이지의 하단에 있는 How to 방법 박스에 제시 되어 있습니다 티밍 구성 티밍 구성에는 팀을 생성 변경 삭제하고 팀 관리 속성 페이지에서 팀 통계정보 보기가 포함됩니다 팀 관리 속성 페이지를 실행하려면 팀 관 리 GUI 사용하기를 참조하십시오 티밍 구성에 관한 정보는 다음과 같습니다 팀 생성하기 팀 변경하기 팀 삭제하기 티...

Page 741: ...ive LACP 능동형 LACP 측이 프로토콜을 시작합니다 Passive LACP 수동형 LACP Passive LACP 수동형 LACP 측은 능동형 LACP 요청에 직접 응답합니다 Adapters to Add 추가할 어댑터 팀을 구성하는데 사용되어야 하는 경우 각각의 어댑터 옆에 있는 확인란을 선택합니다 Use default MAC Address 기본 MAC 주소 사용 드라이버로 하여금 MAC 주소를 지정하도록 하려면 이 확인란을 선택 하며 목록에서 로컬로 관리되는 MAC 주소를 선택하려면 확인란의 체크표시를 소거합니다 Select Preferred Primary Adapter 선호되는 일차 어댑터 선택 팀으로 구성된 어댑터 리스트에서 팀에 대한 선호되는 일차 어댑터를 선택하거나 또는 드라이버가 선호되는 ...

Page 742: ...Windows 티밍 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko teaming htm 9 26 2012 4 34 37 PM 다음 그림들은 다양한 티밍 모드의 구성을 보여줍니다 그림 4 Failsafe 팀 생성하기 그림 5 스위치 독립형 로드 밸런싱 팀 생성하기 ...

Page 743: ...Windows 티밍 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko teaming htm 9 26 2012 4 34 37 PM 그림 6 802 3ad 정적 팀 생성하기 그림 7 802 3ad 동적 팀 생성하기 ...

Page 744: ...2 ko teaming htm 9 26 2012 4 34 37 PM 그림 8 고급 팀 등록 정보 설정 4 팀이 성공적으로 생성되었는지 확인하려면 팀 관리 페이지에서 Team and Adapters 팀 및 어댑터 패인을 보십시오 그림 9는 새로이 생성된 팀에 대한 예를 보여줍니다 오른쪽에 있는 Team Data 팀 데이터 패인은 왼쪽의 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 패인에서 현재 선택된 팀 또는 어댑터의 등록 정보 정보 상태를 보여줍니다 그림 9 새로운 팀 생성 확인하기 ...

Page 745: ...012 4 34 37 PM 팀 변경하기 팀은 다음과 같은 경우 변경될 수 있습니다 팀에 1개 이상의 팀 멤버를 추가하거나 제거한 경우 팀 등록 정보를 변경한 경우 팀 멤버를 추가하려면 1 팀 관리 속성 페이지에서 팀에 추가할 팀이 구성되지 않은 어댑터를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Add to Team 팀에 추가 를 가리킨 다음 어댑터를 추가하고자 하는 팀을 클릭합니다 그림 10 참조 주 이미 다른 팀의 멤버인 어댑터를 팀에 추가할 수 없습니다 팀을 티밍하는 것은 지원되지 않습니다 그림 10 팀 추가하기 ...

Page 746: ...기 메뉴에서 Remove from Team 팀에서 제거 를 클릭합니다 최소 2개 이상의 어댑터가 팀에 존재해야 합니다 어댑터가 팀의 구성원이 될 필요가 없는 경우 팀에서 제거가 가능합니다 팀 속성을 변경하려면 VLAN 및 티밍 솔루션의 정확하게 작업 수행을 위해 팀으로 구성된 모든 어댑터 및 다중 VLAN을 사용하는 어댑터의 등록 정보는 팀 등록 정보 와 동기화된 상태로 유지되어야 합니다 팀과 VLAN을 사용하는 어댑터의 등록 정보는 팀 관리 페이지에서만 변경해야 합니다 1 팀 관리 페이지에서 Team Data 팀 데이터 아래의 오른쪽 패인에서 Properties 등록 정보 목록을 펼칩니다 2 변경해야 하는 팀 속성을 더블 클릭합니다 3 Advanced Team Properties 고급 팀 등록 정보 대화 ...

Page 747: ...록 정보와 동기화를 유지할 수 있도록 하려면 Advanced 고급 페이지에 있는 어댑터 등록 정보는 직접 변경하지 마십시오 어댑터 속성이 팀 등록 정보와 동기화되지 않으면 각각에 서 등록 정보가 동일하게 유지되도록 팀 또는 어댑터 속성을 변경한 다음 팀을 다시 로드합니다 팀을 다시 로드하려면 팀 관리 페이지 에서 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 아래의 왼쪽 패인에서 팀 이름을 마우스 오른쪽으로 클릭한 다음 Reload Team 팀 다 시 로드 를 클릭합니다 팀 구성요소를 변경하려면 1 팀 관리 페이지에서 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 아래의 왼쪽 패인에서 등록 정보를 변경해야 하는 팀 이름을 마우스 오른 쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Modify Team 팀 변경...

Page 748: ... NETWORK QLogic 71922 ko teaming htm 9 26 2012 4 34 37 PM 3 Modify Team Properties 팀 등록 정보 변경 대화상자에서 필요에 따라 팀 매개변수를 변경한 다음 OK 확인 을 클릭합니다 예 1 failsafe 팀의 경우 그림 13에 제시된 바와 같이 팀 이름 지정된 팀 정적 MAC 주소 선호되는 일차 어댑터 장애복구 유형을 변경할 수 있습 니다 그림 13 Failsafe 팀 등록 정보 변경하기 ...

Page 749: ...RK QLogic 71922 ko teaming htm 9 26 2012 4 34 37 PM 예 2 팀 유형과 해당되는 팀 속성을 변경할 수 있습니다 예를 들어 장애시 안전 팀에서 스위치 독립형 로드 밸런싱 팀으로 또는 802 3ad 정적 팀에 서 802 3ad 동적 팀으로 변경이 가능합니다 그림 14는 장애시 안전 팀의 변경을 보여주며 팀 속성에 대한 새로운 팀 유형과 기본값이 제시되 어 있습니다 속성 값은 수동으로 변경이 가능합니다 그림 14 팀 유형 변경하기 ...

Page 750: ...d Adapters 팀 및 어댑터 아래에서 Teams 팀 폴더를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Save to File 파일에 저장 을 클릭합니다 3 구성을 저장할 위치를 입력합니다 구성을 복원하려면 1 팀 관리 페이지에서 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 아래의 Teams 팀 폴더를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Restore From File 파일에서 복원 을 클릭합니다 3 이전에 저장된 구성 파일을 선택합니다 티밍 통계정보 보기 QConvergeConsole 유틸리티를 사용하여 티밍 및 이더넷 통계정보를 볼 수 있습니다 CLI에서 티밍 통계정보를 보려면 다음 명령을 발급합니다 qaucli nic statport 이더넷 통계정보 카운터를 재설정하려면...

Page 751: ...이스에 의해 나타납니다 VLAN에 CLI 사용하기 VLAN를 보고 추가하고 삭제하려면 QConvergeConsole CLI 유틸리티를 사용합니다 VLAN 리스트를 표시하려면 다음 명령을 발급합니다 qaucli nic vlanlist VLAN 정보를 보려면 다음 명령을 발급합니다 qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL 포트 또는 팀에 추가하기 전에 VLAN을 미리보기 하려면 다음 명령을 발급합니다 qaucli nic vlanadd_preview 포트 또는 팀에 VLAN을 추가하려면 다음 명령을 발급합니다 qaucli nic vlanadd list_insts vlan_id 여기에서 list_insts는 콤마로 구분되는 포트 지수이며 예 1 2 vlan_id는 콤마로 구분되는 수치값입니다 예...

Page 752: ...에 대한 매개변수를 구성하면서 직접적으로 팀으로 구성되지 않은 어댑터 또는 팀으로 구성되지 않은 어댑터의 팀에 VLAN을 추가하려면 팀 관리 페이지를 사용합니다 팀이 생성되면 항상 팀에 대한 기본 VLAN인 가상 어댑터가 암시적으로 생성됩니다 팀에는 태그가 없는 VLAN이 단 1개 있을 수 있습니다 다중 가상 어댑터는 VLAN ID가 각각 달리 지정된 다른 인스턴스를 생성하여 팀으로 구성된 어댑터의 상단에 생성될 수 있습니다 VLAN을 추가하고 구성하려면 1 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 하에 있는 Team Management 팀 관리 페이지에서 팀 또는 팀으로 구성되지 않은 어댑터를 마우스 오른쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Add VLAN VLAN 추가 를 클릭합니다 그림 1 ...

Page 753: ...ogic 71922 ko vlan htm 9 26 2012 4 34 48 PM 그림 2 VLAN 구성 VLAN 추가가 완료되면 추가된 VLAN은 Teams and Adapters 팀 및 어댑터 하에 있는 Team Management 팀 관리 페이지에 Virtual Adapter 가상 어댑터 로 보입니다 4 VLAN Data VLAN 데이터 패인에서 가상 어댑터의 모든 등록 정보 정보 및 상태를 보려면 추가된 가상 어댑터를 클릭합니다 그림 3 그림 3 VLAN 데이터 등록 정보 보기 ...

Page 754: ... 삭제가 가능합니다 VLAN을 삭제하려면 1 Team Management 팀 관리 페이지에서 제거하고자 하는 VLAN을 마우스 오른쪽으로 클릭합니다 2 바로 가기 메뉴에서 Remove from Team 팀에서 제거 를 클릭합니다 주 VLAN을 삭제할 수 있으려면 팀에 최소 1개 이상의 VLAN이 있어야 합니다 팀에 있는 마지막 VLAN을 삭제하면 전체 팀이 삭제됩 니다 VLAN 통계량 보기 선택된 VLAN에 대한 통계량을 보려면 다음 절차를 따라 수행하십시오 VLAN 통계량을 보려면 1 Team Management 팀 관리 페이지에서 Teams 팀 폴더 아래에 있는 왼쪽 패인에서 팀 이름을 클릭합니다 ...

Page 755: ...ogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko vlan htm 9 26 2012 4 34 48 PM 2 VLAN 유형 VLAN ID 팀 IP 연결 상태 연결 속도 교환된 바이트를 포함한 모든 통계 데이터는 오른쪽의 Team Data 팀 데이터 패인에 나열됩니다 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 756: ...Windows 진단 검사 메시지 주 본 개정판은 외부 및 내부 루프백 검사는 지원하지 않습니다 이러한 검사는 다음 개정판에서 지원될 것으로 예상됩니다 Windows 사용자 진단 프로그램 실행 GUI 또는 CLI를 사용하여 사용자 진단 프로그램을 실행할 수 있습니다 주 QLogic의 QConvergeConsole 유틸리티의 GUI 버전을 설치하고 시작하는 과정과 관련된 정보는 QConvergeConsole 사용 설명 서에 제공되어 있습니다 그러한 유틸리티에 대한 모든 절차 정보는 온라인 도움말 시스템에 포함되어 있습니다 GUI에서 사용자 진단 프로그램을 실행하려면 1 Windows 제어판에 접근한 다음 장치 관리자를 여십시오 2 장치 관리자에서 QLogic 10 Gb 이더넷 어댑터를 마우스 오른쪽으로 클릭한 ...

Page 757: ...합니다 CLI에서 사용자 진단 프로그램을 실행하려면 사용자 진단 프로그램 실행을 포함하여 모든 QLogic 어댑터 모델을 관리하려면 단일화된 명령 행 유틸리티인 QConvergeConsole CLI qaucli 를 사용하십시오 전체 옵션 pr protocol 을 사용하면 NIC iSCSI 또는 파이버 채널과 같은 특수한 프로토콜 유형으로 유틸리티 를 시작할 수 있습니다 프로토콜을 지정하지 않은 경우 기본값으로 모든 프로토콜이 활성화되어 있습니다 표 1과 표 2에는 프로토콜 선택을 위한 QConvergeConsole 명령어가 설명되어 있습니다 표 1 Windows QConvergeConsole CLI 메뉴 모드에서 프로토콜 선택 명령어 설명 qaucli 대화식 모드에서 QConvergeConsole CLI를 ...

Page 758: ...수한 어댑터 유형의 사용법을 인쇄한 다음 종료합니다 qaucli pr nic h NIC 프로토콜 사용법을 인쇄한 다음 종료합니다 qaucli pr fc h 파이버 채널 및 FCoE 프로토콜 사용법을 인쇄한 다음 종료합니 다 qaucli pr iscsi h iSCSI 프로토콜 사용법을 인쇄한 다음 종료합니다 qaucli npar h NPAR 명령 사용법을 인쇄한 다음 종료합니다 표 4에는 기타 Windows 진단 명령이 열거되어 있습니다 표 4 Windows QConvergeConsole CLI 기타 명령 명령어 설명 qaucli v 버전 번호를 인쇄한 다음 종료합니다 qaucli h 사용법을 인쇄한 다음 종료합니다 표 5에는 Windows CLI 진단 검사 명령이 열거되어 있습니다 이러한 검사를 실행하는 동...

Page 759: ...실행 검사 유형 명령어 외부 루프백 qaucli nic extloopback cna_port_inst tests_num on_error 여기에서 tests_num 는 검사의 수를 지정하며 1 65535의 값으로 지정이 가능하며 on_error 는 0 Ignore 무시 또는 1 Abort 취소 입니다 주 이 검사에서는 통과 pass through 모듈을 2개의 포트 모두에 대해 구성해야 합니다 2개의 포트 간에 검사가 실행됩니다 단일 포트 루프백은 지원되지 않습니다 플래시 qaucli nic testflash cna_port_inst 하드웨어 qaucli nic testhw cna_port_inst 내부 루프백 qaucli nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error...

Page 760: ... 처리한 경우 성공적으로 완료 됩니다 루프백 검사 루프백 검사는 루프백 커넥터를 통해 동일한 어댑터에 전송 데이터의 경로를 역으로 구성하는 진단 도구입니다 연결 검사 연결 검사는 호스트와 펌웨어 간에 물리적인 통신 채널을 검사하여 연결 상태 상향 또는 하향 링크 를 검사합니다 Windows 진단 검사 메시지 검사가 실패하면 표 7에 제시된 바와 같이 적절한 오류 코드가 발생되고 표시됩니다 이 표에는 인터럽트와 연결 검사에 대한 오류 메시지는 열 거되지 않았다는 사실에 유의하십시오 표 7 Windows 진단 검사 메시지 검사 오류 메시지 설명 루프백 LB_TEST_OK 루프백 검사가 통과됨 LB_SEND_WAIT_QUEUE_ERR 보내기 대기열이 차단됨 LB_NORCV_ERR 수신 패킷이 수신되지 않음 LB_...

Page 762: ... Link Test for 3 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 4 CNA Port Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 5 CNA Port Index Link Test Starts Test Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Register Test Results Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Link Test for 6 CNA Port Index Link Test Starts Test S...

Page 763: ...rsion _ arch rpm RPM 설치 프로그램 패키지 파일 RPM 패키지 설치에 대한 예 1 QCC가 설치되어 있는지 결정하고 설치된 QCC RPM 패키지의 전체 이름을 확인하려면 부분 이름 QConvergeConsoleCLI 을 grep에 대한 인수로 사용하여 다음 명령을 발급합니다 rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 RPM 패키지의 이전 버전을 점검하려면 다음 명령을 발급합니다 rpm qa QConvergeConsoleCLI 3 이전 버전이 확인되면 다음 명령을 발급하여 해당 버전을 삭제합니다 rpm e QConvergeConsoleCLI 4 새로운 버전을 설치하려면 다음 명령을 발급합니다 rpm ihv QConvergeConsoleCLI 1 0 00 04 i386 rpm ...

Page 764: ...s 0 lso_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 아래 예에서 ethtool eth n 는 인터페이스 설정을 열거합니다 출력 결과 샘플 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supported link modes Supports auto negotiation No Advertised link modes 10000baseT Full Advertised auto negotiation No Speed 10000Mb s Duplex Full Port FIBRE PHYAD 1 Transceiver external Auto n...

Page 765: ...리티에 대한 절차와 관련된 모든 정보는 온라인 도움말 시스템에 포함되어 있습니다 QConvergeConsole CLI 기반 진단 프로그램에는 다음 명령어가 포함됩니다 포트 비콘 beacon 을 활성화 또는 비활성화 하려면 다음 명령어를 발급하십시오 qaucli pr nic beacon cna_port_inst on off 내부 루프백 테스트를 실행하려면 다음 명령어를 발급하십시오 qaucli pr nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error 여기에서 tests_num은 테스트 횟수 1 65535 이며 on_error는 0 Ignore 무시 또는 1 Abort 취소 입니다 플래시 테스트를 수행하려면 다음 명령어를 발급하십시오 qaucli pr nic testflash...

Page 766: ...ne 0 ethtool t eth4 The test result is PASS The test extra info Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 Linux 진단 프로그램 테스트 설명 내부 루프백 테스트는 내부 패킷 루프백을 수행합니다 플래시 테스트는 플래시 읽기 쓰기를 확인합니다 하드웨어 테스트는 하드웨어가 실행중인지 확인합니다 인터럽트 테스트는 인터럽트와 기능 확인 테스트를 활성화하고 비활성화 합니다 연결 테스트는 포트가 연결되어 있는지 확인합니다 포트에 케이블이 적절하게 연결되어 있고 케이블의 다른쪽 끝이 작동 이더넷 포트 즉 다른 NIC 포트 또는 네트워크 ...

Page 767: ...됩니다 자세한 내용은 NIC 분할 NPAR 을 참조하십시오 일반적으로 각각의 NPAR 인터페이스에 대해 가상 스위치 vSwitch 를 생성할 수 있습니다 VMXNET 3 어댑터와 같은 표준 가상 네트워크 장 치를 사용하기 위해 가상 머신 VMs 을 구성할 수 있습니다 각각의 인터페이스에서 NetQueue와 같은 기능을 구성할 수 있습니다 NPAR 인 터페이스를 업링크로 사용하여 ESX에 의해 지원되는 모든 표준 통합 및 장애 복구 구성을 구성할 수 있기는 하지만 동일한 실제 포트에 속한 NPAR이 내장된 다수의 업링크를 구성하는 것은 유용하지 않습니다 vSwitch는 동일한 NPAR를 공유하기 위해 VMs를 지정한 경우 패킷을 전환합니다 어댑터에 있는 내장형 스위치 eSwitch 는 동일한 실제 포 트에 속...

Page 768: ...are version 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 인터페이스 통계 정보를 보려면 다음 명령어를 발급하십시오 ethtool S vmnic n 예 ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 617618 xmit_finished 617618 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 777792 rx_pkts 897558 lro_pkts 0 rx_bytes 78433279 tx_bytes 60526284 EFI 이 섹션은 10 Gb 멀티 부팅 이미지에 포함된 단일 확장 펌웨어 인터페이스 Unified Extensible Firmware Interface UEFI 드라이버와 관련 된 사용자 참...

Page 769: ...코드 발급 패키지인 EFI 디렉터리에 포함된 EFICFG PDF 파일을 참조하십시오 UEFI EfiUtilx64 업데이트 UEFI Shell이 내장되어 있지 않은 시스템의 경우 공개 소스 사이트에서 UEFI Shell 프로그램을 입수하십시오 예를 들어 https www tianocore org EfiUtilx64는 UEFI를 위한 QLogic 플래시 프로그래밍 유틸리티입니다 유틸리티를 실행하려면 UEFI 쉘을 부팅합니다 이 유틸리티를 수렴형 네트워크 어댑터 Converged Network Adapter 에 연결된 드라이브에서 실행하지 마십시오 update nsh efiutilx64 efi ql8xxx drv p3pxxxxx bin 소스 파일이 동일한 디렉터리에 있는지 확인하십시오 모든 어댑터에 있는 UEFI...

Page 770: ...E8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko diag_esx htm 9 26 2012 4 35 02 PM 어댑터에 있는 다중 부팅 이미지를 쓰고 읽거나 확인하려면 EfiUtilx64를 사용합니다 주 기타 수동 EfiUtilx64 플래시 기능을 수행하려면 efiutil pdf를 참조하십시오 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 771: ... SAN에서의 Windows 2008 부팅 드라이버 디스크 생성 Windows의 SAN에서의 부팅을 시작하기 전에 드라이버 디스크를 다음과 같이 생성합니다 1 다음의 QLogic 웹 사이트로 이동합니다 http driverdownloads qlogic com 2 다운로드 배너 아래에서 QLogic 브랜드 제품을 클릭하십시오 3 선택 리스트에서 다음을 수행합니다 a 첫번째 박스에서 Converged Network Adapters 수렴형 네트워크 어댑터 또는 iSCSI Adapters iSCSI 어댑터 를 클릭합니다 b 두번째 박스에서 어댑터 모델 번호를 클릭합니다 c 세번째 박스에서 Windows 플랫폼을 클릭합니다 d Go 검색 단추를 클릭합니다 4 Drivers 드라이버 아래에서 적절한 드라이버에 대한 다...

Page 772: ... 주 다음 절차에서는 USB 플래시 드라이브가 필요합니다 드라이버 디스크 생성을 참조하십시오 SAN에서 Windows 2008 부팅을 수행하려면 다음 단계를 따라 수행하십시오 1 설치 CD를 사용하여 Windows 설치 절차를 시작합니다 2 다음의 메시지가 나타나면 Custom Advanced 사용자 지정 고급 을 클릭합니다 Which type of installation do you want 어떠한 설치 유형을 선택하시겠습니까 3 다음의 메시지가 나타나면 Load Driver 드라이버 로드 를 클릭합니다 Where do you want to install Windows Windows를 어디에 설치하시겠습니까 4 Load Driver 드라이버 로드 창에서 USB 플래시 드라이브를 USB 포트에 넣은 다음 O...

Page 773: ... 설치 옵션을 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 시스템이 드라이버 업데이트 매체를 선택하라는 메시지를 표시합니다 5 dd kit를 CD ROM 또는 플로피 드라이브 중 적절한 드라이브에 넣었는지 확인한 다음 드라이브를 선택하고 dd kit ISO 이미지의 경 우 CD ROM을 선택합니다 Enter 를 누릅니다 드라이버 업데이트가 시스템에 로드됩니다 드라이버 업데이트가 성공적으로 완료되면 Driver Update OK 드라이버 업데이트 완료 메시지가 표시됩니다 6 Enter 를 누릅니다 7 시스템이 다른 드라이버를 업데이트할 것인지 묻는 메시지를 표시하면 BACK 이전 을 클릭한 다음 Enter 를 누릅니다 다음 메시지가 표시됩니다 Make sure that CD number 1 is in your driv...

Page 774: ...SAN에서 부팅 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko boot_san htm 9 26 2012 4 35 06 PM 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 775: ...E 부팅을 구성하려면 1 POST 중 QLogic QME8242 CNA Function Configuration 창으로 들어가려면 Ctrl Q 키를 누르십시오 2 Function Configuration 기능 구성 기본 창에서 Protocol 프로토콜 이 그림 1에 제시된 바와 같이 PXE로 설정되어 있는지 확인하 십시오 그림 1 QLogic QME8242 CNA Function Configuration 3 종료하려면 Esc 키를 누르십시오 4 편집 내용을 저장하고 시스템을 종료하고 재부팅하려면 Save changes 변경사항 저장 을 선택합니다 5 POST 동안 Dell BIOS 시스템에 들어가려면 F2 키를 누르십시오 6 Boot Settings 부팅 설정 을 선택한 다음 그림 2에 제시된 바와 같이 키...

Page 776: ...er 키를 누르십시오 8 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 내장형 도터 카드 3 QLogic PXE 항목을 선택한 다음 Up Arrow 키를 눌러 그림 3에 제시된 바와 같이 이 항목을 첫번째 위치로 이동합니다 그림 3 Dell BIOS 내장형 도터 카드 3 QLogic PXE 9 Escape 키를 누른 다음 Save changes and exit 변경사항 저장 및 종료 를 선택합니다 시스템이 재부팅됩니다 10 시스템이 재부팅되면 선택한 OS를 선택할 PXE 부팅 서버와 관련하여 화면에 표시되는 메시지를 따라 수행하십시오 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 777: ... 어댑터 재초기화 Select Host Adapter 호스트 어댑터 선택 Exit Fast UTIL Fast UTIL 종료 Fast UTIL는 사용자에게 구성하고자 하는 어댑터를 선택하라는 메시지를 화면에 표시합니다 설정을 변경한 후 새로운 Fast UTIL 매개변수를 로드하려면 시스템을 종료하고 재부팅합니다 호스트 어댑터 설정 구성 Fast UTIL 옵션 메뉴에서 구성 설정 Configuration Settings 을 선택한 다음 Host Adapter Settings 호스트 어댑터 설정 을 선택하여 다음을 구성하십시오 스핀업 지연 Spin Up Delay 이 비트가 설정되면 장치에 대한 접근 상태가 표시됩니다 기본 설정은 비활성화된 상태입니다 스핀업 지연이 활성화되면 Ctrl S 키를 눌 러 BIOS가 ...

Page 778: ...al 수동 Primary Alternate Boot Device Settings 주요 대체 부팅 장치 설정 영역에서 iSCSI 부팅 장치에 대한 매 개변수를 수동으로 구성하려면 이 옵션을 선택합니다 Manual 수동 매개변수에는 다음이 포함됩니다 Initiator IPv4 IPv6 Address via DHCP DHCP를 통한 개시 장치 IPv4 IPv6 주소 Yes 예 로 설정한 경우 QME8242 어댑터는 IP 주소 서브넷 마스크 게이트웨이 IP 주소를 얻기 위해 DHCP를 사용합니다 변경사항을 저장하려면 키 를 3회 Esc 누릅니다 이러한 값은 IP 주소 서브넷 마스크 게이트웨이 IPv6 라우팅 가능 주소 개시 장치 IPv4 또는 IPv6 주소에 대한 설정값을 저장한 경우 확장되지 않습니다 DHCP가 ...

Page 779: ...42 어댑터가 있는 경우 특수한 QME8242 어댑터의 설 정을 선택하고 보고 구성합니다 주 이러한 옵션은 디스크 장치에만 적용됩니다 이러한 옵션은 테이프 드라이브와 기타 비 디스크 장치에는 적용되지 않습니다 iSCSI 부팅 매개변수 구성 이 화면에서는 SAN에서 부팅을 위해 QLogic iSCSI 어댑터를 구성하는 방법을 설명합니다 SAN에서의 부팅을 위한 시스템 설치에서 시스템 BIOS는 iSCSI 어댑터를 부팅 컨트롤러로 지정해야 합니다 대상 부팅 LUN을 찾으려면 iSCSI 어댑터에 있는 QLogic BIOS를 활성화해야 합 니다 SAN에서의 부팅을 위해 QLogic iSCSI 어댑터를 활성화하려면 1 서버 POST 중 QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS에 들어가려면 Ctrl Q 를 누...

Page 780: ...주요 부팅 보안 설정 에 액세스하려면 Enter 를 누릅니다 CHAP 및 양방향 CHAP를 활성화 또는 비활성화하고 CHAP 이름과 CHAP 암호를 구성하려면 Enter 를 누릅니다 구성에 따라 이 옵션을 구성할 필요가 없을 수도 있습니다 DHCP Dynamic iSCSI Boot Configuration DHCP 동적 iSCSI 부팅 구성 개시 장치가 DHCP 서버로부터 IP 주소를 획득하도 록 하려면 이 옵션을 선택합니다 또한 개시 장치는 부팅 매개변수가 DHCP 서버에 지정된 경우 iSCSI 대상에 대한 모든 부팅 매개변수 를 획득합니다 이러한 설정에서 고급 사용자는 DHCP 서버에 관한 벤더 고유의 정보를 DHCP Boot Settings DHCP 부팅 설정 영역의 Vendor ID 벤더 ID 필드에...

Page 781: ...ost Adapter Settings 호스트 어댑터 설정 을 선택합니다 Host Adapter Settings 호스트 어댑터 설정 창이 그림 2에 제시된 바와 같이 열립니다 그림 2 Fast UTIL 호스트 어댑터 설정 창 a Initiator IP Settings 개시 장치 IP 설정 을 선택한 다음 필요에 따라 개시 장치 IP 주소 서브넷 게이트웨이를 지 정합니다 b 선택사양 Initiator iSCSI Name 개시 장치 iSCSI 이름 IQN 을 지정합니다 이 옵션은 DHCP에 종속되지 않습니 다 4 Configuration Settings 구성 설정 메뉴에서 그림 3에 제시된 대상 설정을 구성하려면 iSCSI Boot Settings iSCSI 부팅 설정 을 선택합니다 그림 3 Fast UTIL i...

Page 782: ...터 부팅 모드 를 선택하고 Manual 수 동 으로 설정합니다 b iSCSI Boot Settings iSCSI 부팅 설정 창에서 Primary Boot Device Settings 주요 부팅 장치 설정 을 선택합니 다 5 Primary Boot Device Settings 주요 부팅 장치 설정 창에서 그림 4 대상 매개변수를 지정합니다 그림 4 Fast UTIL 주요 대상 장치 설정 창 a 지정된 대상을 검색하려면 주요 LUN Target IP 대상 IP 를 강조표시한 다음 Enter 를 누릅니다 b 그림 5에 제시된 바와 같이 Select iSCSI Device iSCSI 장치 선택 창의 검색된 대상 목록에서 대상을 선택합니다 그림 5 Fast UTIL iSCSI 장치 선택 창 ...

Page 783: ...시스템 재부팅 을 선택합니다 재부팅 후 iSCSI BIOS가 QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS 유틸리티에서 이전에 구성된 대상에 대해 로드됩니다 8 POST 중 F2 키를 눌러 그림 6에 제시된 바와 같이 Dell 시스템 BIOS에 들어갑니다 그림 6 Dell 시스템 BIOS a Boot Settings 부팅 설정 을 선택합니다 b Hard Disk Drive Sequence 하드 디스크 드라이브 순서 를 선택한 다음 iSCSI 대상을 첫번째 위치로 이동합니다 c Boot Sequence 부팅 순서 를 선택한 다음 iSCSI 대상을 첫번째 위치로 이동합니다 9 Save changes and exit 변경사항 저장 및 종료 를 선택합니다 10 제조업체의 OS 설치 지시사항을 따르십시오 iSCS...

Page 784: ...2012 4 35 19 PM 부팅 iSCSI Fast UTIL BIOS에는 iSCSI Boot Settings iSCSI 부팅 설정 옵션이 포함되며 이러한 옵션은 Configuration Settings 구성 설 정 메뉴에서 액세스합니다 이 옵션을 활성화하면 부팅하고자 하는 드라이브를 지정할 수 있습니다 이 옵션이 활성화되면 옵션은 시스템으 로 하여금 선택된 iSCSI 드라이브에서 부팅하도록 요구합니다 이 옵션을 비활성화하면 시스템은 시스템 BIOS에서 선택한 것과 같이 부팅 장치를 찾습니다 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 785: ...L을 방문 하십시오 http www microsoft com whdc system platform firmware ibft mspx 이 섹션은 다음을 포함하여 iBFT를 사용하여 QME8242 어댑터를 설치하는 과정에 대한 상세정보를 제공합니다 iBFT 부팅 활성화 IPv4에 iBFT 설치 IPv6에 iBFT 설치 대상 디스크로 부팅 iBFT 부팅 활성화 Dell BIOS 시스템에서 iBFT 부팅을 활성화하려면 다음의 단계를 따라 수행합니다 1 서버를 부팅한 다음 Dell 시스템 BIOS에 액세스하려면 Dell의 지시사항을 따르십시오 2 Dell 시스템 BIOS에서 Integrated Devices 내장형 장치 를 선택한 다음 Enter 키를 누릅니다 3 그림 1에 제시된 바와 같이 Embedded Gb N...

Page 786: ... Enabled 사용 가능 로 설정합니다 b IP Format IP 형식 을 IPv4로 설정합니다 c VLAN 모드를 다음 중 하나로 설정합니다 VLAN이 네트워크에서 사용되지 않는 경우 Disabled 사용 안 함 유효한 VLAN ID를 지정하려면 Enabled 사용 가능 d VLAN이 활성 상태인 경우 유효한 VLAN ID를 2 4095 범위로 지정합니다 그림 2 IPv4 정적 에 대한 어댑터 설정 구성 5 Adapter Settings 어댑터 설정 하에서 Initiator Settings 초기자 설정 을 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 6 Initiator Settings 초기자 설정 하에서 그림 3에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Enable DHCP DHCP 활성화 를 Disabled ...

Page 787: ... 설정 하에서 그림 4에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Target Name 대상 이름 Target IP Address 대상 IP 주소 Target Port 대상 포트 Boot LUN 부팅 LUN 을 대상 설치에 적절한 설정값으로 설정합니다 b 선택사양 CHAP Type CHAP 유형 을 다음 중 하나로 지정합니다 CHAP를 비활성화 하려면 None 없음 대상 인증 초기자를 위한 One Way 단방향 대상 및 초기자가 서로 인증할 수 있게 하려면 Mutual 쌍방 c 선택사양 필요에 따라 Target CHAP Name 대상 CHAP 이름 과 Target CHAP Secret 대상 CHAP 암호 를 구성합니다 그림 4 IPv4 정적 에 대한 대상 설정 구성 10 Esc 키를 누르고 설정을 저장합니다 ...

Page 788: ... VLAN 모드를 다음 중 하나로 설정합니다 VLAN이 네트워크에서 사용되지 않는 경우 Disabled 사용 안 함 유효한 VLAN ID를 지정하려면 Enabled 사용 가능 d VLAN가 활성 상태인 경우 유효한 VLAN ID를 2 4095 범위로 지정합니다 그림 5 IPv4 동적 에 대한 어댑터 설정 구성 5 Adapter Settings 어댑터 설정 하에서 Initiator Settings 초기자 설정 를 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 6 Initiator Settings 초기자 설정 하에서 그림 6에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Enable DHCP DHCP 활성화 를 Disabled 사용 안 함 로 설정합니다 b Target Param to DHCP DHCP에 대한 대상 매개변수 를...

Page 789: ... 7에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Target Param From DHCP DHCP에서 대상 매개변수 를 6단계에서 비활성화하였으면 Target Name 대상 이름 Target IP Address 대상 IP 주소 Target Port 대상 포트 Boot LUN 부팅 LUN 을 대상 설치에 적절한 설정값으로 설정합니다 b 선택사양 CHAP Type CHAP 유형 을 다음 중 하나로 지정합니다 CHAP를 비활성화 하려면 None 없음 대상 인증 초기자를 위한 One Way 단방향 대상 및 초기자가 서로 인증할 수 있게 하려면 Mutual 쌍방 c 선택사양 필요에 따라 Target CHAP Name 대상 CHAP 이름 과 Target CHAP Secret 대상 CHAP 암호 를 구성합니다 그림 7 I...

Page 790: ...다음을 구성합니다 a Enable ROM ROM 활성화 를 Enabled 사용 가능 으로 설정합니다 b IP Format IP 형식 을 IPv6로 설정합니다 c VLAN 모드를 다음 중 하나로 설정합니다 VLAN이 네트워크에서 사용되지 않는 경우 Disabled 사용 안 함 유효한 VLAN ID를 지정하려면 Enabled 사용 가능 d VLAN이 활성 상태인 경우 유효한 VLAN ID를 2 4095 범위로 지정합니다 그림 8 IPv6 정적 에 대한 어댑터 설정 구성 5 Adapter Settings 어댑터 설정 하에서 Initiator Settings 초기자 설정 을 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 6 Initiator Settings 초기자 설정 하에서 그림 9에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a...

Page 791: ...arget Settings 대상 설정 하에서 그림 10에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Target Name 대상 이름 Target IP Address 대상 IP 주소 Target Port 대상 포트 Boot LUN 부팅 LUN 을 대상 설치에 적절한 설정값으로 설정합니다 b 선택사양 CHAP Type CHAP 유형 을 다음 중 하나로 지정합니다 CHAP를 비활성화 하려면 None 없음 대상 인증 초기자를 위한 One Way 단방향 대상 및 초기자가 서로 인증할 수 있게 하려면 Mutual 쌍방 c 선택사양 필요에 따라 Target CHAP Name 대상 CHAP 이름 과 Target CHAP Secret 대상 CHAP 암호 를 구성합니다 그림 10 IPv6 정적 에 대한 대상 설정 구성 10 Es...

Page 792: ...pter Settings 어댑터 설정 하에서 Initiator Settings 초기자 설정 을 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 6 Initiator Settings 초기자 설정 하에서 그림 12에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a 이 순서에서 IPv6 라우터 또는 DHCPv6 서버에서 주소를 얻으려면 Enable DHCP DHCP 활성화 를 Enabled 사용 가능 로 설정합니다 i iBFT 초기자는 먼저 IPv6 라우터에서 IP 주소를 요청합니다 ii IPv6 라우터가 DHCPv6 서버가 네트워크에서 사용 가능한 경우 초기자는 DHCPv6 서버에서 IP 주소를 요청합니다 iii IPv6 라우터를 사용할 수 없는 경우 초기자는 DHCPv6 서버에서 주소를 얻습니다 b Target Param From...

Page 793: ...rget Settings 대상 설정 하에서 그림 13에 제시된 바와 같이 다음을 구성합니다 a Target Param From DHCP DHCP에서 대상 매개변수 를 6단계에서 비활성화하였으면 Target Name 대상 이름 Target IP Address 대상 IP 주소 Target Port 대상 포트 Boot LUN 부팅 LUN 을 대상 설치에 적절한 설정값으로 설정합니다 b 선택사양 CHAP 유형을 다음 중 하나로 지정합니다 CHAP를 비활성화 하려면 None 없음 대상 인증 초기자를 위한 One Way 단방향 대상 및 초기자가 서로 인증할 수 있게 하려면 Mutual 쌍방 c 선택사양 필요에 따라 Target CHAP Name 대상 CHAP 이름 과 Target CHAP Secret 대상 CHAP 암...

Page 794: ...로 부팅하려면 먼저 시스템 하드웨어에 대응되는 유효한 이미지를 대상에 로드해야 합니다 대상 로딩은 일반적으로 새로운 OS를 대상 디스크에 설치하면 발생됩니다 1 BIOS 부팅 순서에서 그림 14에 제시된 바와 같이 CD DVD를 첫번째로 그리고 iSCSI 대상 디스크를 두번째로 설정합니다 그림 14 부팅 순서 설정 2 시스템을 재부팅합니다 3 Option Rom 옵션 Rom 은 그림 15에 제시된 바와 같이 iSCSI 대상 로그인 정보를 보여줍니다 그림 15 iSCSI 대상에 연결 4 OS 설치를 계속 수행합니다 OS 설명서를 참조하십시오 모든 규제조항 및 면책조항을 읽으십시오 ...

Page 795: ...iBFT 부팅 설치 QLogic QME8242 메자닌 카드 사용 설명서 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ko ibft htm 9 26 2012 4 35 31 PM 목차 페이지로 돌아가기 ...

Page 796: ...apter Boot Mode 어댑터 부팅 모드 를 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 8 다양한 Boot Modes 부팅 모드 가 나타나면 DHCP using VendorID VendorID를 사용하여 DHCP 를 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 9 DHCP Boot Settings DHCP 부팅 설정 을 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 10 DHCP Boot Settings DHCP 부팅 설정 화면에서 Vendor ID 벤더 ID 를 선택한 다음 Enter 를 누릅니다 11 DHCP 서버 구성 단계에서 이전에 정의한 Vendor ID 벤더 ID 등급 을 입력한 다음 Enter 를 누릅니다 벤더 ID 이름이 대소문 자를 구분한다는 사실에 유의하십시오 이 예에서는 이전에 구성한 것과 일치하도록 QLOG...

Page 797: ...0000004b854c83 DHCP 벤더 등급 옵션 202 이차 부팅 대상 IQN 및 부팅 매개변수 DHCP 벤더가 정의한 이차 부팅 대상 IQN 및 부팅 매개변수 옵션 옵션 202 을 사용하여 데이터를 문자열로 포맷합니다 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname 문자열 값 스페이스 없음 에 대한 예 iscsi 192 168 95 109 6 3260 9 iqn 1992 01 com lsi 1535 600a0b800067fe9a000000004b9fd854 DHCP 벤더 등급 옵션 203 개시 장치 IQN DHCP 벤더가 정의한 개시 장치 IQN 옵션 옵션 203 을 사용하여 데이터를 문자열로 포맷합니다 initiatorname 문자열 값 ...

Page 798: ... 网站找到 QLogic_1 0_Windows_A00 exe 自解压 zip 文件并将其保存至本地驱动器 2 双击 zip 文件 3 在 C QLogic Windows 文件夹中双击 setup exe 文件 4 运行安装程序您可以选择只安装驱动程序或同时安装驱动程序和应用程序您可以选择性地安装 VLAN 和 Teaming 驱动程序手动抽取并安装 Windows 驱动程序在开始 CLI 安装前使用设置安装程序从 SuperInstaller 中仅抽取即插即用驱动程序如下所述 1 从 Dell 网站下载包含 setup exe 的软件包 2 将软件包抽取至本地目录例如 C Temp Downloads Setup 3 通过发送以下命令从软件包中抽取所有驱动程序 NIC iSCSI 和 FCoE cd d C Temp Download Setup setup ex...

Page 799: ...3 R2 x86 download folder x86 Win2003R2 qlgew32n5 zip QLogic 8100 系列 NDIS 小型端口驱动程序 Windows 2003 R2 x86 download folder x64 Win2003R2 p3p_nic_win2k3_x64 zip QLogic 3200 和 8200 系列 NDIS 小型端口驱动程序 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qfcoewx64Stor zip QLogic 8100 和 8200 系列 FCoE 驱动程序 Windows 2003 R2 x64 download folder x64 Win2003R2 qiswx64 zip QLogic 4000 和 8200 系列 iSCSI 驱动程序 Windows 20...

Page 800: ...NDIS 功能如果要将适配器作为以太网控制器使用则需安装 NDIS 驱动程序本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式如每个操作系统中的说明文件所记录在初始 OS 安装引导时安装 iSCSI 适配器或将其作为添加件安装将 iSCSI 适配器添加至现有 OS 更新现有驱动程序注对于其他安装步骤请查阅操作系统说明文件在初始 OS 安装引导时安装 iSCSI 适配器或将其作为添加件安装请参阅 Windows 2003 或 2008 操作系统的相应步骤 Windows Server 2003 注在安装或升级驱动程序之前必须应用 Microsoft Storport 更新 Windows Server 2003 SP2 或更高版本需要 Microsoft 补丁 KB932755 和 KB939315 或更高版本 Windows Server 2003 SP1 需要 Micr...

Page 801: ...至现有 OS 要将 iSCSI 适配器驱动程序添加至现有 Windows 系统请遵照您的 Windows 平台的相应步骤操作 Windows 2003 该步骤需要将驱动程序抽取至硬盘驱动器上的文件夹中并为其配置最新服务软件包和 Windows 更新 iSCSI 适配器是与您的计算机兼容的即插即用设备 1 根据设备制造商的说明在计算机的相应插槽中插入 iSCSI 适配器 2 重新启动或打开您的计算机在计算机启动时 Windows 会检测到新安装的 iSCSI 适配器并显示 Found New Hardware with Fibre Channel Controller 找到具有光纤通道控制器的新硬件消息找到新硬件向导程序开始为新安装的适配器安装设备驱动程序 3 将 QLogic 软件软盘插入驱动器 A 4 选择 Install the software automatic...

Page 802: ...配器 4 选择 Driver 驱动程序选项卡然后单击 Update Driver 更新驱动程序启动硬件更新向导 5 选择 Install from a list or specific location Advanced 从列表或指定位置安装高级然后单击 Next 下一步 6 选择 Don t search I will choose the driver to install 不要搜索我要自己选择要安装的驱动程序然后单击 Next 下一步 7 单击 Have Disk 从磁盘安装然后导航至包含已抽取的驱动程序的文件夹 8 在打开 Hardware Update Wizard 硬件更新向导 Select a Device Driver 选择设备驱动程序对话框时单击 Next 下一步 9 在硬件更新向导中完成硬件更新向导单击 Finish 完成 Windows S...

Page 803: ...设备 3 插入 QLogic 驱动程序软盘并按 Enter 4 选择 QLogic FCoE Adapter QLogic FCoE 适配器然后按 Enter 5 对于 Windows Server 2003 按 S 以使用软盘驱动器上的驱动程序此时将显示以下消息 Setup will load support for the following mass storage devices 设置将加载对以下大容量存储设备的支持 QLogic FCoE Adapter QLogic FCoE 适配器 Press Enter Continue 按 Enter 继续 6 按 Enter 7 继续执行标准安装步骤 Windows Server 2008 此步骤需要 USB 闪存驱动器要在从连接至 QLogic 光纤通道适配器的 SAN 磁盘引导时初始安装 Windows 请按照以下步骤操作 1...

Page 804: ...相应步骤 Windows 2003 1 按下述内容启动设备管理器 a 单击 Start 开始然后单击 Run 运行 b 在 Open 打开对话框中键入 devmgmt msc 然后按 Enter 2 使用滚动条滚动硬件类型列表然后双击 SCSI 和 RAID 控制器 3 在设备列表中双击 QLogic FCoE Adapter QLogic FCoE 适配器 4 选择 Driver 驱动程序选项卡然后单击 Update Driver 更新驱动程序启动硬件更新向导 5 选择 Install from a list or specific location Advanced 从列表或指定位置安装高级然后单击 Next 下一步 6 选择 Don t search I will choose the driver to install 不要搜索我要自己选择要安装的驱动程序然...

Page 805: ... rpm 例如 rpm e qla2xxx kmp default driver version_kernel version release 安装 Linux NIC 驱动程序要安装 Linux NIC 驱动程序请参阅各个驱动程序软件包附带的说明 INSTALL txt 安装 Linux iSCSI 驱动程序驱动程序安装广泛利用了位于驱动程序源 extras build sh 中的 build sh 脚本本节提供以下 Linux 版本的安装说明构建 RHEL 5 4 和 RHEL 5 5 的 iSCSI 适配器驱动程序构建 SLES 10 SP3 和 SLES 11 的 iSCSI 适配器驱动程序构建 RHEL 6 0 和 SLES 11 SP1 的 iSCSI 适配器驱动程序构建 RHEL 5 4 和 RHEL 5 5 的 iSCSI 适配器驱动程序构建和安装适配器驱...

Page 806: ...构建目录直接加载驱动程序请发送以下命令 insmod lib modules 2 6 kernel drivers scsi scsi_transport_iscsi2 ko insmod qla4xxx ko 要使用 modprobe 加载驱动程序请发送以下命令 modprobe v qla4xxx 2 要使用 modprobe 加载 qisioctl 模块请发送以下命令 modprobe v qisioctl 3 通过发送以下命令启动 iqlremote 守护程序 service iqlremote start 卸载适配器驱动程序要将现有的随机驱动程序替换为全新 iSCSI 驱动程序请卸载现有的驱动程序并加载新驱动程序即 qisioctl 模块和 iqlremote 守护程序要卸载驱动程序请停止所有使用该驱动程序的应用程序然后卸载该驱动程序 1 通过发送以下命令停止...

Page 807: ...4 build sh 脚本执行以下操作构建驱动程序 ko 文件将 ko 文件复制到相应的目录 lib modules 2 6 updates 在 modprobe conf 中添加相应的指令如果适用 5 要构建 SLES 10 SP3 和 SLES 11 的 iSCSI IOCTL 驱动程序请发送以下命令 tar xvzf qisioctl src vx xx xx dx tar gz cd qisioctl src vx xx xx dx build sh install 手动加载适配器驱动程序 1 要加载驱动程序请使用以下方法之一要从本地构建目录直接加载驱动程序请发送以下命令 insmod lib modules 2 6 updates qla4xxx ko 要使用 modprobe 加载驱动程序请发送以下命令 modprobe v qla4xxx 2 要使用 modp...

Page 808: ...d 映像引导注根据服务器硬件 RAMDISK 文件名可能会有所不同构建 RHEL 6 0 和 SLES 11 SP1 的 iSCSI 适配器驱动程序构建和安装适配器驱动程序 1 在包含源驱动程序文件 qla4xxx src vx xx xx xx xx xx k tar gz 的目录中发送以下命令 tar xzvf qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx tar gz cd qla4xxx vx xx xx xx xx xx cx 2 按如下方式执行 build sh 脚本以从源代码构建和安装驱动程序模块 extras build sh install build sh 脚本执行以下操作构建驱动程序 ko 文件将 ko 文件复制到相应的目录 lib modules 2 6 updates 在 modprobe conf 中添加相应的指令如果适用手动加载...

Page 809: ...ramfs 内核版本 img bak 2 通过发送以下命令重新构建带有驱动程序的 initrd 映像 mkinitrd f initramfs 内核版本 img uname r 3 重新引导主机以从带有新驱动程序的新 initrd 映像引导注根据服务器硬件 RAMDISK 文件名可能会有所不同安装 Linux FCoE 驱动程序本节提供安装以下操作系统的 Linux FCoE 驱动程序的步骤构建 RHEL 5 x Linux 的驱动程序构建 RHEL 6 0 Linux 的驱动程序构建 SLES 10 SP3 Linux 的驱动程序构建 SLES 11 和 SLES11 SP1 Linux 的驱动程序构建 RHEL 5 x Linux 的驱动程序 1 在包含源驱动程序文件 qla2xxx src x xx xx xx xx xx k gz 的目录中发送以下命令 tar ...

Page 810: ...行 build sh 脚本以从源代码构建和安装驱动程序模块 extras build sh install build sh 脚本执行以下操作构建驱动程序 ko 文件将 ko 文件复制到相应的 lib modules 2 6 extra qlgc qla2xxx 目录 3 通过发送以下命令手动加载 Linux 的驱动程序 modprobe v qla2xxx 要卸载驱动程序请发送以下命令 modprobe r qla2xxx 4 通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序如下所示 a 编辑 etc modprobe conf 文件并添加以下条目如果这些条目不存在 alias scsi_hostadapterX qla2xxx 其中 X 基于 SCSI 模块加载的顺序 b 通过发送以下命令创建 RAMDISK 映像的备份副本 cd boot cp initram...

Page 811: ...ES 11 和 SLES11 SP1 Linux 的驱动程序 1 在包含源驱动程序文件 qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz 的目录中发送以下命令 tar xzvf qla2xxx src vx xx xx xx xx xx k4 tar gz cd qla2xxx x xx xx xx xx xx k4 2 按如下方式执行 build sh 脚本以从源代码构建和安装驱动程序模块 extras build sh install build sh 脚本执行以下操作构建驱动程序 ko 文件将 ko 文件复制到相应的 lib modules 2 6 updates 目录在 modprobe conf 中添加相应的指令如果适用 3 手动加载 Linux 的驱动程序编辑 etc modprobe d unsupported_modules 文件...

Page 812: ...Linux 驱动程序安装与配置 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs lin_di htm 9 26 2012 4 35 47 PM 5 要加载驱动程序请重新引导主机请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 813: ...动程序的最常用方式对于其他安装步骤请查阅操作系统手册本节还提供以下操作的步骤将设备的驱动程序作为新 ESX 安装的一部分安装仅限 ESX 使用 esxupdate 为现有 ESX 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序仅限 ESX 使用 vihostupdate 为现有 ESX 或 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新驱动程序 ESX 和 ESXi 验证已安装的驱动程序的版本将设备的驱动程序作为新 ESX 安装的一部分安装仅限 ESX 注需要 ESX 安装 DVD 1 将 ESX 安装 DVD 放入主机的 DVD 驱动器中 2 重新启动主机 3 接受许可协议的条款 4 选择键盘类型 5 当提示 Custom Drivers 自定义驱动程序时选择 Yes 是安装自定义驱动程序 6 单击 Add 添加弹出 ESX 安装 DVD 7 将驱动程序 CD 放入 ESX 主...

Page 814: ...fline bundle zip 有关 vihostupdate 的更多详细信息请参阅 vSphere 命令行界面安装和参考指南验证已安装的驱动程序的版本 1 打开 ESX 或 ESXi 主机 2 通过发送以下命令来验证系统中已安装的软件包 esxupdate query vib view grep i driver version package name 驱动程序版本嵌入在 VIB ID 中输出的第一个字段安装 ESX iSCSI 驱动程序操作系统管理和控制驱动程序的安装过程要安装驱动程序请按照本节中步骤操作本节还提供以下操作的步骤注本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式对于其他安装步骤请查阅操作系统手册将设备的驱动程序作为新 ESX 安装的一部分安装仅限 ESX 使用 esxupdate 为现有 ESX 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序仅限 ESX...

Page 815: ...命令以使用脱机程序包安装驱动程序 vihostupdate conn_options install bundle offline bundle zip 注有关 vihostupdate 的更多详细信息请参阅 vSphere 命令行界面安装和参考指南验证已安装的驱动程序的版本 1 打开 ESX 或 ESXi 主机 2 通过发送以下命令来验证系统中已安装的软件包 esxupdate query vib view grep i driver version package name 驱动程序版本嵌入在 VIB ID 中输出的第一个字段安装 ESX FCoE 驱动程序操作系统管理和控制驱动程序的安装进程要安装驱动程序请按照本节中步骤操作注本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式对于其他安装步骤请查阅操作系统手册本节还提供以下操作的步骤将设备的驱动程序作为新 ESX 安装...

Page 816: ...ount point offline bundle 然后找到 offline bundle zip 文件 5 发送以下命令以使用脱机程序包安装驱动程序 vihostupdate conn_options install bundle offline bundle zip 有关 vihostupdate 的更多详细信息请参阅 vSphere 命令行界面安装和参考指南验证已安装的驱动程序的版本 1 打开 ESX 或 ESXi 主机 2 通过发送以下命令来验证系统中已安装的软件包 esxupdate query vib view grep i driver version package name 驱动程序版本嵌入在 VIB ID 中输出的第一个字段为 ESX ESXi 安装 QLogic Adapter vCenter 插件本节与安装 QLogic Adapter vCenter 插...

Page 817: ...ware 驱动程序安装和配置 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs vmw_di htm 9 26 2012 4 35 51 PM 图1 vSphere 客户端显示 QLogic 适配器选项卡要求 QLogic Adapter vCenter 插件需要以下条件才能安装和运行如图2 所示图2 vCenter 插件要求 ...

Page 818: ...程序 vCenter 服务器用于将插件注册到 vCenter 服务器的 QLogic XML 配置文件 Tomcat Web 服务器 QLogic 对 vSphere 客户端基于 Web 的扩展安装 QLogic Adapter CIM 提供程序 VMware ESX 的 QLogic Adapter CIM 提供程序会以 VIB vSphere 安装程序包文件的形式生成 VIB 包含在 VMware ESX ESXi 上安装提供程序所需的完整文件集和二进制文件集 offline bundle zip 文件包含在 VMware ESX ESXi 上安装提供程序所需的 VIB 和必要的元数据本节提供 CIM 提供程序的以下安装步骤初始安装后续更新安装初始安装要使用 esxupdate 命令安装 QLogic Adapter CIM 提供程序仅限 ESX 系统 1 将 o...

Page 819: ...mand Line Interface Documentation vSphere 命令行界面说明文件页面上的文档网址如下 http www vmware com support developer vcli 后续更新安装要在之前的 VIB 安装之后更新 QLogic Adapter CIM 提供程序 1 按照移除 QLogic Adapter CIM 提供程序中的说明移除现有 VIB 2 按照初始安装中的说明来安装新 VIB 启动 QLogic Adapter CIM 提供程序在系统启动后 ESX 系统中的 Small Footprint CIM Broker SFCB CIM 对象管理器 CIMOM 会自动启动并在必要时加载 QLogic Adapter CIM 提供程序对于 ESX 系统也可以通过发送以下命令来手动停止启动或重新启动 SFCB CIMOM 要停止 S...

Page 820: ...date pl conn_options remove bulletin bulletinID 注有关 vihostupdate 的更多详细信息请参阅 VMware vSphere Command Line Interface Documentation vSphere 命令行界面说明文件页面上的文档网址如下 http www vmware com support developer vcli 安装 QLogic Adapter vCenter 插件要安装 QLogic Adapter vCenter 插件 1 通过以下任意一种方式运行 QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x exe 双击文件名在命令提示符后键入 EXE 的名称 2 按照安装程序中的指示完成安装启动 QLogic Adapter vCenter 插件要启动 QLogic Adapte...

Page 821: ...er vCenter 插件的闪存 1 按照启动 QLogic Adapter vCenter 插件中的说明来启动 vCenter 插件 2 在 QLogic Adapter QLogic 适配器页面的左侧窗格中选择适配器然后单击 Update Adapter Flash Image 更新适配器闪存映像链接 3 在 Select Flash File for Update 选择要更新的闪存文件对话框中单击 Browse 浏览 4 在 Choose File to Upload 选择要加载的文件对话框中从与您的适配器兼容的已解压的闪存套件软件包中选择 bin 闪存文件然后单击 Open 打开 5 在 Select Flash File for Update 选择要更新的闪存文件对话框中单击 Send 发送 6 验证当前闪存版本和文件版本然后单击 OK 确定继续更新...

Page 822: ...bin shutdown sh 在 Windows 上安装 Tomcat 1 转至以下任一个 URL http tomcat apache org download 60 cgi http tomcat apache org download 70 cgi 2 找到以下目录和文件 Binary Distribution 二进制分发 Core 核心 32 bit 64 bit Windows Service Installer 3 32 位 64 位 Windows 服务安装程序要安装 Tomcat 服务请获取 32 位 64 位 Windows 服务安装程序将其保存并运行在 Windows 上启动和停止 Tomcat 1 转至 Computer Management Services and Application Services Apache Tomcat version nu...

Page 823: ...ies vmware com docs DOC 4530 1 需要先从 VMware 下载相应的 VI SDK 才能使用脚本对于 PowerShell 请下载 vSphere PowerCLI http communities vmware com community vmtn vsphere automationtools powercli 对于 Perl VI SDK 请下载 vSphere SDK for Perl http www vmware com support developer viperltoolkit 2 在下载并安装 SDK 和注册脚本之后按照 VMware 说明注册 vCenter 插件例如 Perl 注销命令为 perl registerPlugin pl server 127 0 0 1 username administrator password p...

Page 824: ...ConvergeConsole CLI 用户指南有关 QConvergeConsole CLI 的非交互式模式请参阅本节中的步骤以显示和修改以下各项适配器级 iSCSI 参数端口级 iSCSI 参数目标会话摘要目标会话级 iSCSI 协商参数目标会话级永久 iSCSI 参数注当前版本不支持 iSCSI IPv6 预计未来版本中将提供支持适配器级 iSCSI 参数本节展示用于显示和修改适配器级 iSCSI 参数的命令显示适配器级 iSCSI 参数要查看适配器配置的设置请发送 ch 命令位置参数 hba_port_inst 是可选的如果 hba_port_inst 已指定则仅显示该适配器的信息如果 hba_port_inst 未指定则列出系统中所有适配器的信息命令行选项 ch hba_port_inst 示例 qaucli pr iscsi ch 或者...

Page 825: ...42 BoardId 0x26 BoardPortNum 1 PCIFunction 5 MAC_ADDR 0 E 1E 3 16 85 FW Version 4 2 2 Type Fibre IP Address 192 168 105 208 Alias iSCSI Name iqn 2000 04 com qlogic isp8214 000e1e031685 5 User Defined IP Address IPv4 Address 192 168 105 208 Gateway 192 168 105 178 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv6 Protocol is currently disabled iSNS Disabled Displaying ISCSI Settings inst 0 Force_Negotiate_Main_iSCSI_...

Page 826: ...nnect on DevType 0 ExeThrottle 0 FirstBurstLen 32 IP_Fragmentation on IP_ARP_Redirect off VLAN_Enable off VLAN_User_Priority 0 VLAN_ID 0 IPv4_TOS_ENABLE off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys off iSCSI_Send_Markers off iSCSI_Header_Digests off iSCSI_Data_Digests off iSCSI_Immediate_Data on iSCSI_Initial_R2T off iSCSI_Data_Seq_In_Order on iSCSI_Data_PDU_In_Order on iSCSI_CHAP_Auth off iSCSI_Bidi_CHAP_...

Page 827: ...tLen FB 0 到 32767 Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys FNMIK on 或 off IP_ARP_Redirect IPARP on 或 off IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable IPV6MLDEN on 或 off iSCSI_Alias IALS 字符串 iSCSI_Header_Digests IHD on 或 off iSCSI_Data_Digests IDD on 或 off iSCSI_Immediate_Data IID on 或 off iSCSI_Initial_R2T IIR2T on 或 off iSCSI_Snack ISNACK on 或 off iSCSI_Discovery_Logout ID on 或 off iSCSI_Strict_Login IS on 或 off KeepAl...

Page 828: ... 指定目标上的信息命令行选项 ts hba_port_inst target_id 示例 qaucli pr iscsi ts 或者 qaucli iscsi ts Target ID 2 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 2 ISCSI Name Alias State No Connection Target ID 3 hba_no 0 IP 192 168 105 247 Port 3260 TGT Instance 3 ISCSI Name iqn 2003 05 com stringbeansoftware apptester starblazer248 target Alias State Session Active Target ID 2 hba_no 1 IP 192 168 105 247 Port ...

Page 829: ...GTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_Scale 0 TGT_Tx_Window_Scale 0 TGT_TimeStamp_Enable 64 TGT_DDB_IPv6 off TGT_IPv6_Address c0a8 69f7 15 0 0 TGT_IPv6_iSCSIName iqn 2003 05 com...

Page 830: ...TGT_DefaultTime2Retain 20 TGT_MaxBurstLen 512 TGT_MaxOutstandingR2T 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen 128 TGT_MaxTxDataSegmentLen 0 TGT_Port 3260 TGTTCPO_Nagle off TGTTCPO_Timer_Scale 0 TGTTCPO_Timestamp on TGT_TaskManagementTimeout 10 TGT_ExeCount 0 TGT_TargetPortalGroupID 1 TGT_InitiatorSessID 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID 9 TGT_TargetIPAddress 192 168 105 247 TGT_Window_Scale_Enable on TGT_Rx_Window_...

Page 831: ...Len TGTMB 0 到 32767 TGT_MaxOutstandingR2T TGTMOR2T 0 到 32767 TGT_Port TGTPORT 0 到 65535 TGTTCPO_Nagle TGTTCPN on 或 off TGTTCPO_Timestamp TGTTMS on 或 off TGT_TaskManagementTimeout TGTTMT 0 到 65535 TGT_InitiatorSessID TGTISID 0x0 到 0xffffffffffff TGT_TargetIPAddress TGTIPADD IPv4 地址格式 TGT_Window_Scale_Enable TGTWINSCALEEN on 或 off TGT_Rx_Window_Scale TGTRXWINSCALE 0 到 14 TGT_IPv6_Address TGT_DDB_IPv...

Page 832: ...Adapter CNA iSCSI Configuration 聚合网络适配器 CNA iSCSI 配置菜单中选择 3 Port IP Settings 端口 IP 设置 6 选择要配置的聚合网络端口 7 选择 2 Configure IP Settings 配置 IP 设置 8 完成设置的交互式列表如下所示 a Enable IPv4 on 按 Enter 以接受默认值 b DHCP to obtain IPv4 Network Information off 按 Enter 以接受默认值 c IP_Address 键入启动程序系统的 IP 地址然后按 Enter d IP_Subnet_Mask 255 255 255 0 键入相应的子网掩码然后按 Enter e IP_Gateway 0 0 0 0 按 Enter 以接受默认值 f Enable IPv6 off 按 En...

Page 833: ...changes and reset HBA if necessary 保存更改并重设 HBA 如有必要 10 在两个端口的提示符下键入 Yes 是 11 要返回到 Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration 聚合网络适配器 CNA iSCSI 配置菜单请键入 p 并按 Enter 然后键入 p 并再次按 Enter 12 在 Converged Network Adapter CNA iSCSI Configuration 聚合网络适配器 CNA iSCSI 配置菜单中选择 4 Target Configuration 目标配置 13 选择在步骤 6 中所选的同一聚合网络端口 14 选择 6 Add a Target 添加目标 15 完成设置的交互式列表如下所示 a IPv6 Target off 按 Enter 以接受默...

Page 834: ...配置 iSCSI 启动程序 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs initiatr htm 9 26 2012 4 35 58 PM ...

Page 835: ...器将在此命令发送后重设注 iSCSI RFC 规格建议 CHAP 机密长度最少为 12 个字节或字符 QLogic iSCSI 卡的 CHAP 机密最大长度固件限制为 100 个字节或字符命令行选项 BIDI addchap hba_port_inst CHAP name CHAP secret 示例在下例中 HBA 端口实例 0 CHAP 名称 chapdbserver1 CHAP 机密 k9Q038iaZwlqPplq012 qaucli pr iscsi addchap 0 chapdbserver1 k9Q038iaZwlqPplq012 或者 qaucli iscsi addchap 0 chapdbserver1 k9Q038iaZwlqPplq012 2 要添加对等和 BIDI CHAP 条目名称和机密请发送 addchap 命令以将 CHAP 条目添加到永久...

Page 836: ...aucli iscsi pa 0 10 14 64 154 5 要显示永久发送目标条目请发送 ps 命令由于目标尚未链接至 CHAP 最初预期应为失败的连接 ps 命令将列出永久绑定目标位置参数为 hba_port_inst target_id 如果没有指定 target_id 则显示指定 hba_port_inst 的所有目标如果 hba_port_inst 和 target_id 都没有指定则显示系统中所有适配器的所有 target_id 命令行选项 ps hba_port_inst target_id 示例在下例中 HBA 端口实例 0 发送目标 IP 10 14 64 154 qaucli pr iscsi ps 0 或者 qaucli iscsi ps 0 Target ID 2 hba_no 0 IP 10 14 64 154 Port 3260 TGT In...

Page 837: ... 在下例中 HBA 端口实例 0 qaucli pr iscsi chapmap 0 或者 qaucli iscsi chapmap 0 Targets configured for CHAP Target ID 2 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name Alias Name chapdbserver1 Secret k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID 64 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name iqn 1987 05 com cisco 00 ba6d7ea87bba chap1 Alias chap1 Name chapdbserver1 Secret k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID 65 IP 10 14 64 154 Port 3260 ISCSI Name ...

Page 838: ...存储功能 PCI 功能编号分配如下功能 0 和 1 始终为 NIC 功能若启用 iSCSI 功能 4 和 5 为 iSCSI 功能若启用 FCoE 功能 6 和 7 为 FCoE 功能如果未启用 iSCSI 和 FCoE 功能则这些功能可配置为 NIC 功能每个物理端口只能配置一个 iSCSI 功能每个物理端口只能配置一个 FCoE 功能端口映射的 PCI 功能也调整为如下所示功能 0 2 4 和 6 共享一个物理端口功能 1 3 5 和 7 共享另外一个物理端口在执行后以下操作需要在重新引导系统之后才能生效启用或禁用 NPAR 模式更改功能类型 iSCSI 更改为 NIC FCoE 更改为 NIC 或 NIC 更改为 FCoE 使用以下任一方法执行 NPAR 配置 OptROM 生命周期控制器各种操作系统下的管理工具 NPAR 模式配置完成后可以修改每个 ...

Page 839: ...性发送以下命令以查看适配器属性要列出检测到的所有 QME8242 端口 qaucli nic i cna_port_inst 要查看 QME8242 信息 qaucli nic icna cna_port_inst 要查看数据中心桥接交换 Data Center Bridging Exchange DCBX 协议信息 qaucli nic idcbx cna_port_inst 要查看配置的端口设置 qaucli nic iset cna_port_inst 要查看物理链接状态 qaucli nic link cna_port_inst 要查看端口信息 qaucli nic pinfo cna_port_inst 更改适配器属性注对于已分组的适配器或具有 VLANS 的适配器请勿直接修改适配器属性要确保所有已分组适配器或具有 VLANS 的适配器的属性与组属性保持同步请仅在...

Page 840: ... Tx RxTx IPv6_UDP_Checksum_Offload_Enable off Rx Tx RxTx Large_Send_Offload_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v1_Enable on off IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on off IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on off Receive_Side_Scaling_Enable on off Header_Data_Split_Enable on off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx on off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Tx on off LOCAL_...

Page 841: ...一功能使得系统管理员在必要时可以更灵活地配置分组的 MAC 地址分组模式分组旨在改善网络的可靠性和容错能力以及通过有效的负载平衡来提升性能提供以下网络接口控制器分组模式 Failsafe Mode 自动防故障模式可在主要网络连接出现故障时确保激活替代的备用或冗余适配器 Switch Independent Load Balancing Mode 不依赖交换机的负载平衡模式可确保在整个已分组适配器范围内分发发送负载 Link Aggregation Modes 链接汇聚模式 802 3ad 静态 802 3ad 动态主动和被动链接汇聚控制协议 LACP 可将多个适配器作为一个虚拟适配器来使用同时汇聚各单个适配器的能力所有分组类型自动防故障模式不依赖交换机的负载平衡和链接汇聚可以是异型也可以是同型的每个分组必须有至少一个 QLogic 适配器表1 表示自动防故障模...

Page 842: ...对应 MAC address based 基于 MAC 地址表示根据目标 MAC 地址分发负载在不依赖交换机的负载平衡模式下分组会接收首选主要适配器上的通信如果首选主要适配器出现故障接收负载切换到次要适配器故障转移操作如果首选主要适配器恢复工作接收负载重新返回到首选主要适配器故障恢复操作于是不依赖交换机的负载平衡分组的行为也类似于自动防故障分组每次因故障转移或故障恢复而更改首选主要适配器时其他网络元素会通过分组无故 ARP 得到主要适配器变更的通知链接汇聚模式链接汇聚通过将多个网络接口控制器合并为一个逻辑网络接口称为链接汇聚组 LAG 从而提供更大的带宽和可靠性链接汇聚是可扩展的即适配器可静态或动态地添加到分组或从分组中删除构成 LAG 的所有分组端口的通信都具有相同的 MAC 地址即分组的 MAC 地址如果有新适配器加入 LAG 或构成 L...

Page 843: ...cli nic teamlist 要查看分组信息请发送以下命令 qaucli nic teaminfo team_inst ALL 要在配置新分组前预先查看可用端口请发送以下命令 qaucli nic teamnew_portspreview 要配置新分组请发送以下命令 qaucli nic teamnew team_type port_insts ALL 其中 port_insts 为端口索引由逗号分隔例如 1 2 team_type 为 1 故障恢复或 2 负载平衡要删除分组请发送以下命令 qaucli nic teamdel team_inst ALL 使用 Team Management 分组管理 GUI 使用 Team Management 分组管理属性页管理以下分组相关的活动查看网络拓扑创建修改和删除分组查看和更改分组属性添加和删除虚拟适配器启动 ...

Page 844: ...器窗格列出了本系统当前存在的网络设备包括分组和虚拟适配器以及其成员物理适配器 QLogic 和其他经销商适配器在 Team Management 分组管理页底部的 How to 怎么做框中提供了创建分组添加虚拟适配器及更多操作的步骤分组配置分组配置包括创建修改和删除分组以及在 Team Management 分组管理属性页查看分组统计信息要启动 Team Management 分组管理属性页请参阅使用 Team Managemen 分组管理 GUI 有关分组配置的信息包括以下项目创建分组修改分组删除分组保存和恢复分组配置创建分组创建分组 1 要创建分组请右键单击 Teams 分组文件夹图标然后单击 Create Team 创建分组请参阅图3 图3 创建分组 ...

Page 845: ...只是响应主动 LACP 请求 Adapters to Add 要添加的适配器选中用于构成分组的每个适配器旁边的复选框 Use default MAC Address 使用默认 MAC 地址选中此复选框可使驱动程序分配 MAC 地址清除此复选框可从列表中选择本地管理的 MAC 地址 Select Preferred Primary Adapter 选择首选主要适配器从分组适配器清单中选择该分组的首选主要适配器或选择 None 无以允许驱动程序分配首选主要适配器 Failback Type 故障恢复类型如果是 Failsafe Team 自动防故障分组从 None 无 Auto Select 自动选择或 Preferred primary 首选主要适配器中选择一种故障恢复类型 Load Balancing Type 负载平衡类型如果是 802 3ad Static T...

Page 846: ...Windows 分组 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs teaming htm 9 26 2012 4 36 11 PM 图5 创建不依赖交换机的负载平衡分组图6 创建 802 3ad 静态分组 ...

Page 847: ...Windows 分组 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs teaming htm 9 26 2012 4 36 11 PM 图7 创建 802 3ad 动态分组图8 设置高级分组属性 ...

Page 848: ...gic 71922 cs teaming htm 9 26 2012 4 36 11 PM 4 若要确认是否成功创建分组可查看 Team Management 分组管理页上的 Team and Adapters 分组和适配器窗格图9 显示了新形成分组的示例右侧的 Team Data 分组数据窗格显示了当前在左侧 Teams and Adapters 分组和适配器窗格中选择的分组或适配器的属性信息和状态图9 确认创建新分组修改分组可通过以下方式修改分组添加或移除一个或多个分组成员修改分组属性 ...

Page 849: ...至少一个 QLogic 适配器仅当 QLogic 适配器不是分组中最后一个 QLogic 分组适配器时才能删除该 QLogic 适配器 1 在 Team Management 分组管理属性页右键单击要从分组中移除的适配器 2 在快捷菜单中单击 Remove from Team 从分组移除分组中至少要有两个适配器如果不再需要适配器作为分组成员可从分组中将其移除更改分组属性为了使 VLAN 和分组解决方案能正确工作所有分组适配器和具有多个 VLAN 的适配器的属性必须与分组属性保持同步确保仅在 Team Management 分组管理页上更改分组和具有多个 VLAN 的适配器的属性 1 在 Team Management 分组管理页的右侧窗格 Team Data 分组数据下展开 Properties 属性列表 2 双击需要更改的分组属性 3 在 Advanced...

Page 850: ...与分组属性保持同步请勿在 Advanced 高级页直接修改适配器属性如果适配器属性与其分组属性不同步请更改分组或适配器的属性以使其属性彼此相同然后重新加载分组重新加载分组在 Team Management 分组管理页的左侧窗格 Teams and Adapters 分组和适配器下右键单击分组名称然后单击 Reload Team 重新加载分组修改分组构成 1 在 Team Management 分组管理页的左侧窗格 Teams and Adapters 分组和适配器下右键单击要更改其属性的分组名称 2 在快捷菜单中单击 Modify Team 修改分组请参阅图12 图 12 修改分组属性 3 在 Modify Team Properties 修改分组属性对话框中根据需要更改分组参数然后单击 OK 确定 ...

Page 851: ...ogic 71922 cs teaming htm 9 26 2012 4 36 11 PM 实例 1 对于自动防故障分组可更改分组名称分配的分组静态 MAC 地址首选主要适配器和故障恢复类型如图13 所示图 13 修改自动防故障分组属性实例 2 可更改分组类型和相应的分组属性例如可将自动防故障更改为不依赖交换机的负载平衡或将 802 3ad 静态分组更改为 802 3ad 动态分组图14 显示了自动防故障分组修改示出了新的分组类型和分组属性的默认值可手动更改属性值图14 修改分组类型 ...

Page 852: ...丢失网络拓扑和设置当前配置包括可保存到文件的分组 VLAN 和属性恢复早期配置会破坏当前配置保存配置 1 在 Team Management 分组管理页的 Teams and Adapters 分组和适配器下右键单击 Teams 分组文件夹 2 在快捷菜单中单击 Save to File 保存到文件 3 输入保存配置的位置恢复配置 1 在 Team Management 分组管理页的 Teams and Adapters 分组和适配器下右键单击 Teams 分组文件夹 2 在快捷菜单中单击 Restore From File 从文件恢复 3 选择先前保存的配置文件查看分组统计信息可使用 QConvergeConsole 公用程序查看分组和以太网统计信息要在命令行界面中查看分组统计信息请发送以下命令 qaucli nic statport 要重设以太网统计...

Page 853: ... QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs teaming htm 9 26 2012 4 36 11 PM 要显示以太网端口统计信息请发送以下命令 qaucli nic statport cna_port_inst 要撤销重设以太网统计数字计数器请发送以下命令 qaucli nic sunreset cna_port_inst 请阅读所有限制和免责声明返回目录页 ...

Page 854: ...加和删除 VLAN 要显示 VLAN 的列表请发送以下命令 qaucli nic vlanlist 要查看 VLAN 信息请发送以下命令 qaucli nic vlaninfo vlan_inst ALL 要在将 VLAN 添加到端口或端口组前对其进行预览请发送以下命令 qaucli nic vlanadd_preview 要将 VLAN 添加到端口或端口组请发送以下命令 qaucli nic vlanadd list_insts vlan_id 其中 list_insts 是由逗号分隔的端口索引例如 1 2 而 vlan_id 是由逗号分隔的数值例如 1 4095 或 100 555 使用 vlanadd_preview 命令预览列表索引要在从端口或端口组移除 VLAN 之前对其进行预览请发送以下命令列出 vlandel 命令中使用的索引 qaucli nic vland...

Page 855: ...配置 VLAN 使用 Team Management 分组管理页在分组上添加 VLAN 直接在未分组的适配器上添加 VLAN 或在配置适配器的 NIC 驱动程序的参数时在未分组的适配器上进行添加无论何时创建分组都会隐式创建虚拟适配器并将其作为该分组的默认 VLAN 分组中只能有一个未标识 VLAN 通过创建不同实例并对每个实例设定不同 VLAN ID 可在已分组的适配器的顶部创建多个虚拟适配器要添加和配置 VLAN 1 在 Team Management 分组管理页上的 Teams and Adapters 分组和适配器下右键单击分组或未分组的适配器 2 在快捷菜单中单击 Add VLAN 添加 VLAN 请参阅图1 图1 添加 VLAN 3 在 Configure VLAN 配置 VLAN 对话框请参阅图2 的 VLAN Name VLAN 名称和 VLAN ID...

Page 856: ...tdocs NETWORK QLogic 71922 cs vlan htm 9 26 2012 4 36 18 PM 图2 配置 VLAN 添加 VLAN 完成后添加的 VLAN 作为 Virtual Adapter 虚拟适配器显示在 Team Management 分组管理页的 Teams and Adapters 分组和适配器下 4 单击添加的虚拟适配器以在 VLAN Data VLAN 数据窗格中查看虚拟适配器的所有属性信息和状态请参阅图3 图3 查看 VLAN 数据属性 ...

Page 857: ...26 2012 4 36 18 PM 删除 VLAN 如果分组上不需要 VLAN 可将其删除要删除 VLAN 1 在 Team Management 分组管理页中右键单击要移除的 VLAN 2 在快捷菜单中单击 Remove from Team 从分组移除注要允许删除 VLAN 分组上必须至少有一个 VLAN 删除分组上最后的 VLAN 会导致整个分组被删除查看 VLAN 统计信息请遵循这些步骤查看所选 VLAN 的统计信息要查看 VLAN 统计信息 1 在 Team Management 分组管理页中单击左侧窗格的 Teams 分组文件夹下的分组名称 ...

Page 858: ...Windows VLAN 配置 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs vlan htm 9 26 2012 4 36 18 PM 2 右侧的 Team Data 分组数据窗格中会列出所有统计数据包括 VLAN 类型 VLAN ID 分组 IP 链接状态链接速度和交换的字节请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 859: ...诊断程序 Windows 诊断测试说明 Windows 诊断测试信息注当前版本不支持外部和内部回送测试预计以后的版本会支持该功能运行 Windows 用户诊断程序您可以使用 GUI 或 CLI 运行用户诊断程序注安装和启动 GUI 版本的 QLogic QConvergeConsole 公用程序的相关信息在 QConvergeConsole 用户指南中提供联机帮助系统中包含该公用程序的所有步骤信息在 GUI 中运行用户诊断程序 1 访问 Windows Control Panel 控制面板然后打开 Device Manager 设备管理器 2 在 Device Manager 设备管理器中右键单击 QLogic 10 Gb 以太网适配器然后在快捷菜单中单击 Properties 属性 3 在适配器属性页面中单击 Diagnostics 诊断选项卡图1 ...

Page 860: ...行一个测试多个测试可以按顺序运行在 CLI 中运行用户诊断程序使用 QConvergeConsole CLI qaucli 即一个统一命令行公用程序可以管理所有 QLogic 适配器型号包括运行用户诊断程序总体选项 pr protocol 可以启动使用特定协议类型 NIC iSCSI 或光纤通道的公用程序如果未指定协议默认情况下将启用所有协议表1 和表2 中列出了用于选择协议的 QConvergeConsole 命令表1 Windows QConvergeConsole CLI 在 Menu 菜单模式下选择协议命令说明 qaucli 在交互式模式下启动 QConvergeConsole CLI qaucli pr nic options 发送 NIC 命令行选项 qaucli pr iscsi options 发送 iSCSI 命令行选项 qaucli pr f...

Page 861: ...ows QConvergeConsole CLI 获取帮助命令说明 h 打印特定适配器类型的用法然后退出 qaucli pr nic h 打印 NIC 协议用法然后退出 qaucli pr fc h 打印光纤通道和 FCoE 协议用法然后退出 qaucli pr iscsi h 打印 iSCSI 协议用法然后退出 qaucli npar h 打印 NPAR 命令用法然后退出表4 中列出了各种 Windows 诊断命令表4 Windows QConvergeConsole CLI 其他命令命令说明 qaucli v 打印版本号然后退出 qaucli h 打印用法然后退出表5 中列出了 Windows CLI 诊断测试命令请注意运行这些测试时网络通信将会中断表5 Windows QConvergeConsole CLI 诊断测试命令命令说明 i inte...

Page 862: ... cna_port_inst tests_num on_error 其中 tests_num 指定测试次数 1 65535 on_error 为 0 表示忽略为 1 则表示中止注此测试需要为两个端口均配置直通模块测试在两个端口之间运行不支持单端口回送闪存 qaucli nic testflash cna_port_inst 硬件 qaucli nic testhw cna_port_inst 内部回送 qaucli nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error 其中 tests_num 指定测试次数 1 65535 on_error 为 0 表示忽略为 1 则表示中止中断 qaucli nic testinterrupt cna_port_inst 链接 qaucli nic testlink cna_port_inst ...

Page 863: ...测试回送测试是一款诊断工具通过回送连接器将传输数据路由回至同一适配器链接测试链接测试通过检查主机与固件之间的物理通信通道来检查链接状态正常运行或断开 Windows 诊断测试信息如果测试失败将生成并显示相应的错误代码如表7 中所示请注意该表没有列出中断和链接测试的错误信息表 7 Windows 诊断测试信息测试错误信息说明回送 LB_TEST_OK 回送测试已通过 LB_SEND_WAIT_QUEUE_ERR 发送队列已阻止 LB_NORCV_ERR 未收到接收信息包 LB_NOMEM_ERR 无内存错误 LB_TX_QUEUE_ERR 传输队列错误 LB_SHORT_DATA_ERR 循环数据短错误 LB_SEQUENCE_ERR 循环数据顺序错误 LB_DATA_ERR 循环数据已损坏 LB_ERR_CNT 循环错误计数注册 CR_TEST_OK 控件注...

Page 864: ...内存背压超时 HW_DOWN_BP_TOUT 先前检测到下游背压超时 HW_FBUFF_POOL_WM 先前检测到可用缓冲区池低水位线 HW_PBUF_ERR 先前检测到信息包缓冲区错误 HW_PBUF_ERR 先前检测到信息包缓冲区错误 HW_FM_MSG_HDR 先前检测到 FM 信息报头错误 HW_FM_MSG 先前检测到 FM 信息错误 HW_EPG_CTRL_Q 出口信息包生成器 EPG 控制队列已备份 HW_EPG_MSG_BUF EPG 信息缓冲区错误 HW_EPG_QREAD_TOUT EPG 读取队列超时 HW_EPG_QWRITE_TOUT EPG 写入队列超时 HW_EPG_CQ_W_FULL EPG 完成队列写入已满 HW_EPG_MSG_CHKSM 出口信息包生成器 EPG 信息校验和错误 HW_EPG_MTLQ_TOUT EPG MTL 队列提取超时 HW_PE...

Page 865: ...Index Function is not supported by this hardware driver api stack Link Test for 5 CNA Port Index Link Test Starts Test Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Register Test Results Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Link Test for 6 CNA Port Index Link Test Starts Test Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 Register Test Results Status Passed Passed 1 Failed 0 ErrorCode 0 请阅读所有限制和...

Page 866: ... install tar gz 软件包文件 QConvergeConsoleCLI 版本 _ arch rpm RPM 安装程序软件包文件 RPM 软件安装示例 1 要确定是否已安装 QCC 和查找已安装的 QCC RPM 软件包的全名请使用部分名称 QConvergeConsoleCLI 作为 grep 参数来发送以下命令 rpm qa grep QConvergeConsoleCLI 2 要查看旧版本的 RPM 软件包请发送以下命令 rpm qa QConvergeConsoleCLI 3 如果找到较旧的版本请发送以下命令来擦去该版本 rpm e QConvergeConsoleCLI 4 要安装新版本请发送以下命令 rpm ihv QConvergeConsoleCLI 1 0 00 04 i386 rpm 该公用程序安装于 opt QLogic_Corporation Q...

Page 867: ...o_frames 0 xmit_on 0 xmit_off 0 skb_alloc_failure 0 null skb 0 null rxbuf 0 rx dma map error 0 在以下示例中 ethtool eth n 列出接口设置输出范例 2 Ethtool eth8 Settings for eth8 Supported ports TP FIBRE Supported link modes Supports auto negotiation No Advertised link modes 10000baseT Full Advertised auto negotiation No Speed 10000Mb s Duplex Full Port FIBRE PHYAD 1 Transceiver external Auto negotiation off Suppor...

Page 868: ...sole 用户指南中提供联机帮助系统中包含该公用程序的所有步骤信息基于 QConvergeConsole CLI 的诊断程序包含以下命令要启用或禁用端口信标请发送以下命令 qaucli pr nic beacon cna_port_inst on off 要运行内部回送测试请发送以下命令 qaucli pr nic intloopback cna_port_inst tests_num on_error 其中 tests_num 是测试次数 1 65535 on_error 为 0 表示忽略为 1 则表示中止要执行闪存测试请发送以下命令 qaucli pr nic testflash cna_port_inst 要执行硬件测试请发送以下命令 qaucli pr nic testhw cna_port_inst 要执行中断测试请发送以下命令 qaucli pr nic...

Page 869: ...nk_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 ethtool t eth4 测试结果为 PASS 通过测试额外信息 Register_Test_on_offline 0 Link_Test_on_offline 0 Interrupt_Test_offline 0 Loopback_Test_offline 0 Linux 诊断测试说明内部回送测试执行内部信息包回送闪存测试验证闪存读写硬件测试验证硬件是否在运行中断测试启用和禁用中断和功能验证测试链路测试验证端口已链接这表示端口与端口之间的电缆连接正常并且电缆的另一端连接到运行以太网端口即另一个 NIC 端口或网络设备例如交换机注册测试验证 NIC 注册读写 Linux 诊断测试信息每个测试显示的测试信息和 PASS 通...

Page 870: ...AR 以太网功能都通过管理程序进行枚举通过管理程序运行的驱动程序进行控制并且以与其他以太网接口类似的方式配置有关更多详细信息请参阅 NIC分区 NPAR 通常会创建每个 NPAR 接口的虚拟交换机 vSwitch 可以配置虚拟机 VM 以使用标准虚拟网络设备例如 VMXNET 3 适配器在每个接口上可以配置 NetQueue 之类的功能尽管可以使用 NPAR 接口作为上行链路来配置 ESX 支持的所有标准聚合和故障转移配置但是这并不适用于拥有属于同一物理端口的多个使用 NPAR 的上行链路 vSwitch 在分配 VM 以共享同一 NPAR 时会切换数据包在通过 NPAR 上的 VM 将数据包发送至另一个 VM 此 VM 连接到属于同一物理端口的不同 NPAR 上的 vSwitch 时适配器上的嵌入式交换机 eSwitch 会切换数据包如果两个 NPAR 关联...

Page 871: ...ion 4 3 2 bus info 0000 10 00 3 要查看接口统计信息请发出以下命令 ethtool S vmnic n 示例 ethtool S vmnic7 NIC statistics bad_skblen 0 rcvd_badskb 0 xmit_called 617618 xmit_finished 617618 rx_dropped 0 tx_dropped 0 csummed 777792 rx_pkts 897558 lro_pkts 0 rx_bytes 78433279 tx_bytes 60526284 EFI 本节提供有关 10 Gb 多引导映像中包含的统一可扩展固件接口 UEFI 驱动程序的用户注释其中包括以下章节 UEFI 软件包内容支持的功能光纤信道适配器配置更新 UEFI EfiUtilx64 UEFI 软件包内容 UEFI 驱动程序软...

Page 872: ...x64 对于内置 UEFI Shell 中没有包括的系统请从开放源代码站点获取 UEFI Shell 程序例如 https www tianocore org EfiUtilx64 是一个适用于 UEFI 的 QLogic 闪存编程公用程序要运行该公用程序请引导 UEFI shell 不要从连接到聚合网络适配器的驱动器运行此公用程序确保 update nsh efiutilx64 efi ql8xxx drv 和 p3pxxxxx bin 源文件位于同一目录中在所有适配器上更新 UEFI 驱动程序和 RISC 固件 1 将更新工具包文件解压缩并复制到 USB 存储设备的根目录级别注不要更改或重新排列已解压缩并复制到 USB 存储设备的工具包目录或文件 2 使用 8xxx 适配器将 USB 设备连接到基于 UEFI 的系统 3 在系统的 UEFI shell 提示符下发送...

Page 873: ...用户诊断程序和公用程序 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs diag_esx htm 9 26 2012 4 36 30 PM 注要执行其他手动 EfiUtilx64 闪存功能请参阅 efiutil pdf 请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 874: ...置公用程序指定引导 LUN 从 SAN 引导 Windows 本节提供以下步骤创建驱动程序磁盘从 SAN 引导 Windows 2003 从 SAN 引导 Windows 2008 创建驱动程序磁盘开始从 SAN 引导 Windows 之前请按如下步骤创建驱动程序磁盘 1 转至 QLogic 网站 http driverdownloads qlogic com 2 在 Downloads 下载标题下单击 QLogic Products QLogic 产品 3 在选择列表中执行以下操作 a 在第一个框中单击 Converged Network Adapters 聚合网络适配器或 iSCSI Adapters iSCSI 适配器 b 在第二个框中单击您的适配器型号 c 在第三个框中单击您的 Windows 平台 d 单击 Go 开始按钮 4 在 Drivers 驱动程序...

Page 875: ...Logic FCoE 适配器或 iSCSI 适配器 Press Enter Continue 按 Enter 继续 6 按 Enter 7 继续执行标准安装步骤从 SAN 引导 Windows 2008 对于 Windows 2008 请按照以下步骤执行使用 QLogic QME8242 适配器作为引导或作为添加件的初始操作系统安装注以下步骤需要 USB 闪存驱动器请参阅创建驱动程序磁盘要从 SAN 引导 Windows 2008 请执行以下步骤 1 使用设置 CD 启动 Windows 安装步骤 2 出现以下信息时请单击 Custom Advanced 自定义高级 Which type of installation do you want 您想要哪种安装类型 3 出现以下信息时请单击 Load Driver 加载驱动程序 Where do you want to in...

Page 876: ...引导的 SUSE Linux Enterprise Server Novell 所有支持的版本 1 在 CD 驱动器中插入 SLES CD 1 然后引导系统 2 在安装主窗口中按以下按键之一按 F5 以选择 SLES 10 SP3 按 F6 以选择 SLES 11 和 SLES 11 SP1 系统会提示您选择 Yes 是 No 否或 File 文件 3 选择 Yes 是 4 选择安装选项然后按 Enter 系统会提示您选择驱动程序更新介质 5 确保 dd kit 已插入相应的驱动器 CD ROM 或软盘驱动器然后选择驱动器对于 dd kit ISO 映像请选择 CD ROM 然后按 Enter 驱动程序更新将加载到系统如果驱动程序更新成功将出现 Driver Update OK 驱动程序更新成功信息 6 按 Enter 7 如果系统提示您更新另一个驱动程序请单击 BA...

Page 877: ...docs NETWORK QLogic 71922 cs boot_san htm 9 26 2012 4 36 32 PM 8 选择驱动程序模块从其中将驱动程序导入 ESX 主机然后单击 Next 下一步 9 在 Load the system drivers 是否加载系统驱动程序信息框中单击 Yes 是 10 加载驱动程序模块后请继续安装 ESX 11 安装驱动程序后系统将提示您将驱动程序 CD 更换为 ESX 安装 DVD 请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 878: ...E 引导本节提供配置 QME8242 以执行 PXE 引导的步骤要配置 PXE 引导 1 在 POST 开机自检过程中按 Ctrl Q 键进入 QLogic QME8242 CNA 功能配置窗口 2 在 Function Configuration 功能配置主窗口中确保 Protocol 协议设置为 PXE 如图1 所示图1 QLogic QME8242 CNA 功能配置 3 按 Esc 键退出 4 选择 Save changes 保存更改保存编辑的内容退出并重新引导系统 5 在 POST 开机自检过程中按 F2 键进入 Dell BIOS 系统 6 选择 Boot Settings 引导设置然后按 Enter 键如图2 所示图2 Dell BIOS 引导设置 ...

Page 879: ...12 4 36 35 PM 7 选择 Boot Sequence 引导顺序选项然后按键 8 选择 Integrated Daughter Card 3 QLogic PXE 集成子卡 3 QLogic PXE 条目然后按 Up Arrow 键将此条目移至最顶端位置如图3 所示图3 Dell BIOS 集成子卡 3 QLogic PXE 9 按 Escape 键然后选择 Save changes and exit 保存更改并退出系统重新引导 10 系统重新引导之后按照您所选操作系统安装的 PXE 引导服务器的屏幕提示操作请阅读所有限制和免责声明返回目录页 ...

Page 880: ...配器 Select Host Adapter 选择主机适配器 Exit Fast UTIL 退出 Fast UTIL Fast UTIL 会提示您选择要配置的适配器更改设置后退出并重新引导您的系统以加载新的 Fast UTIL 参数配置主机适配器设置在 Fast UTIL Options 选项菜单中选择 Configuration Settings 配置设置然后选择 Host Adapter Settings 主机适配器设置以配置以下各项 Spin Up Delay 起转延迟设置此位后将延迟对设备的访问默认设置为 Disabled 已禁用将 Spin Up Delay 起转延迟设置为 Enabled 已启用时按 Ctrl S 键可在 BIOS 初始化期间绕过 Spin Up Delay 起转延迟 Initiator IPv4 and IPv6 Address...

Page 881: ...ernate Boot Device Settings 主要备用引导设备设置区域中的 iSCSI 引导设备的参数手动参数包括以下内容 Initiator IPv4 IPv6 Address via DHCP 启动程序 IPv4 IPv6 地址通过 DHCP 设置为 Yes 是时 QME8242 适配器将使用 DHCP 来获得其 IP 地址子网掩码和网关 IP 地址按键三次可保存更改保存 IP 地址子网掩码网关 IPv6 可路由地址和启动程序 IPv4 或 IPv6 地址的设置时不会填充这些值将 DHCP 设置为 No 否时此字段必须包含有效的 IP 地址 Subnet Mask 子网掩码将 DHCP 设置为 No 否时此字段必须包含有效的子网掩码 Gateway IP Address 网关 IP 地址将 DHCP 设置为 No 否时此字段必须包含有效...

Page 882: ... QLogic BIOS 启用从 SAN 引导的 QLogic iSCSI 适配器 1 在服务器开机自检期间按 Ctrl Q 以进入 QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS 2 选择要配置的 I O 端口默认情况下 Adapter Boot 适配器引导模式设置为 Disable 禁用配置 iSCSI 引导设置 1 从 Fast UTIL Options 选项菜单中选择 Configuration Settings 配置设置然后选择 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置 2 将 Adapter Boot 适配器引导模式设置为 Manual 手动然后才能设置发送目标 3 选择 Primary Boot Device Settings 主要引导设备设置 4 输入查找 Target IP 目标 IP 和 Target Port 目标端口 ...

Page 883: ... 服务器获取其 IP 地址如果在 DHCP 中指定了引导参数启动程序还将获取 iSCSI 目标的所有引导参数此设置需要高级用户在 DHCP 服务器上手动输入经销商特定的信息以及在 DHCP Boot Settings DHCP 引导设置区域的 Vendor ID 经销商 ID 字段中输入这类信息 Vendor ID 经销商 ID 指定发送到 DHCP 服务器的标识字符串 Alternate Client ID 备用客户端 ID 是用于设置引导设备的附加筛选选项 Configure Parameters 配置参数用于次要适配器 Select Host Adapter 选择主机适配器如果您的系统中有多个适配器请选择查看和配置特定适配器的设置配置次要适配器的参数如果登录到主要引导目标失败 BIOS 应尝试使用相同的方法登录到次要目标 BIOS 会尝试登录到不同端口上配置的...

Page 884: ...序 IP 地址子网和网关 b 可选指定 Initiator iSCSI Name 启动程序 iSCSI 名称 IQN 此选项与 DHCP 无关 4 在 Configuration Settings 配置设置菜单中选择 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置以配置目标设置如图3 中所示图3 Fast UTIL iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置窗口 a 在 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置窗口中选择 Adapter Boot Mode 适配器引导模式并将其设置为 Manual 手动 b 在 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置窗口中选择 Primary Boot Device Settings 主要引导设备设置 5 在 Primary Boot Device Sett...

Page 885: ... 然后按 Enter b 从 Select iSCSI Device 选择 iSCS 设备窗口中的已发现目标的列表选择目标如图5 中所示图5 Fast UTIL Select iSCSI Device 选择 iSCS 设备窗口 c 在 Select LUN 选择 LUN 窗口中选择 LUN 以将目标设置为主要 iSCSI 引导设备 6 按 Esc 键然后选择 Save changes 保存更改 7 再次按 Esc 然后选择 Reboot System 重新引导系统重新引导后 iSCSI BIOS 会加载之前在 QLogic iSCSI Fast UTIL BIOS 公用程序中配置的目标 8 开机自检期间按 F2 键以进入 Dell 系统 BIOS 如图6 中所示图6 Dell 系统 BIOS ...

Page 886: ...SCSI 目标移动到第一个位置 c 选择 Boot Sequence 引导顺序然后将 iSCSI 目标移动到第一个位置 9 选择 Save changes and exit 保存更改并退出 10 按照制造商的操作系统安装说明进行操作将操作系统映像传输到 iSCSI 目标 QLogic iSCSI 引导不需要将操作系统映像传输到 iSCSI 目标引导 iSCSI Fast UTIL BIOS 包含 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置选项该选项可从 Configuration Settings 配置设置菜单进行访问如果启用此选项可以指定要从其引导的驱动器启用此选项后该选项会强制系统从所选 iSCSI 驱动器引导如果禁用此选项则系统会查找引导设备如系统 BIOS 中所选的一样请阅读所有限制和免责声明返回目录页面 ...

Page 887: ...ttp www microsoft com whdc system platform firmware ibft mspx 本节提供有关使用 iBFT 设置 QME8242 适配器的详细信息包括启用 iBFT 引导在 IPv4 上设置 iBFT 在 IPv6 上设置 iBFT 引导至目标磁盘启用 iBFT 引导按照以下步骤以在 Dell BIOS 系统中启用 iBFT 引导 1 引导服务器然后按照 Dell 的说明访问 Dell 系统 BIOS 2 在 Dell 系统 BIOS 中选择 Integrated Devices 集成设备然后按 Enter 键 3 选择 Embedded Gb NIC 1 Enabled with iSCSI Boot 嵌入式 Gb NIC 1 启用 iSCSI 引导如图1 中所示然后按 Enter 图1 启用 iSCSI 引导 4 按 Es...

Page 888: ... 将 IP Format IP 格式设置为 IPv4 c 将 VLAN Mode VLAN 模式设置为以下选项之一 Disabled 已禁用如果网络中没有使用 VLAN Enabled 已启用用以指定有效的 VLAN ID d 如果已启用 VLAN 请指定有效的 VLAN ID 范围是 2 到 4095 图2 配置 IPv4 的适配器设置静态 5 在 Adapter Settings 适配器设置下选择 Initiator Settings 启动程序设置然后按 Enter 6 在 Initiator Settings 启动程序设置下配置以下各项如图3 中所示 a 将 Enable DHCP 启用 DHCP 设置为 Disabled 已禁用 Target Param From DHCP 来自 DHCP 的目标参数自动设置为 Disabled 已禁用 b 此时将自动设置...

Page 889: ...ettings 主要目标设置然后按 Enter 9 在 Target Settings 目标设置下配置以下各项如图4 中所示 a 将 Target Name 目标名称 Target IP Address 目标 IP 地址 Target Port 目标端口和 Boot LUN 引导 LUN 设置为目标设置的相应设置 b 可选将 CHAP Type CHAP 类型指定为以下选项之一 None 无用以禁用 CHAP One Way 单向用于目标验证启动程序 Mutual 相互用以使目标和启动程序相互验证 c 可选根据需要配置 Target CHAP Name 目标 CHAP 名称和 Target CHAP Secret 目标 CHAP 机密图4 配置 IPv4 的目标设置静态 10 按 Esc 键并保存设置 11 重新引导系统设置动态 IPv4 地址 ...

Page 890: ...b 将 IP Format 设置为 IPv4 c 将 VLAN Mode 设置为以下选项之一 Disabled 已禁用如果网络中没有使用 VLAN Enabled 已启用用以指定有效的 VLAN ID d 如果已启用 VLAN 请指定有效的 VLAN ID 范围是 2 到 4095 图 5 配置 IPv4 的适配器设置动态 5 在 Adapter Settings 适配器设置下选择 Initiator Settings 启动程序设置然后按 Enter 6 在 Initiator Settings 启动程序设置下配置以下各项如图6 中所示 a 将 Enable DHCP 设置为 Enabled 已启用 b 将 Target Param to DHCP 设置为以下选项之一 Disabled 已禁用用以手动配置目标设置请参阅步骤9 Enabled 已启用用以从 DHCP ...

Page 891: ... Enter 9 在 Target Settings 目标设置下配置以下各项如图7 中所示 a 如果在步骤6 中已禁用 Target Param From DHCP 来自 DHCP 的目标参数则将 Target Name 目标名称 Target IP Address 目标 IP 地址 Target Port 目标端口和 Boot LUN 引导 LUN 设置为目标设置的相应设置 b 可选将 CHAP Type CHAP 类型指定为以下选项之一 None 无用以禁用 CHAP One Way 单向用于目标验证启动程序 Mutual 相互用以使目标和启动程序相互验证 c 可选根据需要配置 Target CHAP Name 目标 CHAP 名称和 Target CHAP Secret 目标 CHAP 机密图7 配置 IPv4 的目标设置动态 10 按 Esc 键并保存设...

Page 892: ...置以下各项如图8 中所示 a 将 Enable ROM 设置为 Enabled 已启用 b 将 IP Format 设置为 IPv6 c 将 VLAN Mode 设置为以下选项之一 Disabled 已禁用如果网络中没有使用 VLAN Enabled 已启用用以指定有效的 VLAN ID d 如果已启用 VLAN 请指定有效的 VLAN ID 范围是 2 到 4095 图8 配置 IPv6 的适配器设置静态 5 在 Adapter Settings 适配器设置下选择 Initiator Settings 启动程序设置然后按 Enter 6 在 Initiator Settings 启动程序设置下配置以下各项如图9 中所示 a 将 Enable DHCP 设置为 Disabled 已禁用 Target Param From DHCP 自动设置为 Disabled 已禁用 ...

Page 893: ...ttings 主要目标设置然后按 Enter 9 在 Target Settings 目标设置下配置以下各项如图10 中所示 a 将 Target Name 目标名称 Target IP Address 目标 IP 地址 Target Port 目标端口和 Boot LUN 引导 LUN 设置为目标设置的相应设置 b 可选将 CHAP Type CHAP 类型指定为以下选项之一 None 无用以禁用 CHAP One Way 单向用于目标验证启动程序 Mutual 相互用以使目标和启动程序相互验证 c 可选根据需要配置 Target CHAP Name 目标 CHAP 名称和 Target CHAP Secret 目标 CHAP 机密图10 配置 IPv6 的目标设置静态 10 按 Esc 键并保存设置 11 重新引导系统设置动态 IPv6 地址 ...

Page 894: ...Initiator Settings 启动程序设置然后按 Enter 6 在 Initiator Settings 启动程序设置下配置以下各项如图12 中所示 a 将 Enable DHCP 启用 DHCP 设置为 Enabled 已启用以按以下顺序从 IPv6 路由器或 DHCPv6 服务器获取地址 i iBFT 启动程序首先请求来自 IPv6 路由器的 IP 地址 ii 如果 IPv6 路由器表示 DHCPv6 服务器在网络中也可用则启动程序会请求来自 DHCPv6 服务器的 IP 地址 iii 如果 IPv6 路由器不可用则启动程序会从 DHCPv6 服务器获得地址 b 将 Target Param From DHCP 来自 DHCP 的目标参数设置为以下选项之一 Disabled 已禁用用以手动配置 Target Name 目标名称 Target IP Addre...

Page 895: ...主要目标设置然后按 Enter 9 在 Target Settings 目标设置下配置以下各项如图13 中所示 a 如果在步骤6 中已禁用 Target Param From DHCP 来自 DHCP 的目标参数则将 Target Name 目标名称 Target IP Address 目标 IP 地址 Target Port 目标端口和 Boot LUN 引导 LUN 设置为目标设置的相应设置 b 可选将 CHAP Type CHAP 类型指定为以下选项之一 None 无用以禁用 CHAP One Way 单向用于目标验证启动程序 Mutual 相互用以使目标和启动程序相互验证 c 可选根据需要配置 Target CHAP Name 目标 CHAP 名称和 Target CHAP Secret 目标 CHAP 机密图13 配置 IPv6 的目标设置动态 10...

Page 896: ... ibft htm 9 26 2012 4 36 51 PM 引导至目标磁盘要引导至目标磁盘则必须首先将匹配系统硬件的有效映像加载到目标目标加载通常在将全新的操作系统安装到目标磁盘时发生 1 在 BIOS 引导顺序中设置首先从 CD DVD 引导其次从 iSCSI 目标磁盘引导如图14 中所示图14 设置引导顺序 2 重新引导系统 3 Option Rom 选项 Rom 显示 iSCSI 目标登录信息如图15 中所示图 15 连接到 iSCSI 目标 4 继续操作系统安装请参阅操作系统说明文件请阅读所有限制和免责声明 ...

Page 897: ...iBFT 引导设置 QLogic QME8242 夹层卡用户指南 file T htdocs NETWORK QLogic 71922 cs ibft htm 9 26 2012 4 36 51 PM 返回目录页面 ...

Page 898: ...SI Boot Settings iSCSI 引导设置然后按 Enter 7 在 iSCSI Boot Settings iSCSI 引导设置屏幕中选择 Adapter Boot Mode 适配器引导模式然后按 Enter 8 显示各种引导模式时请选择 DHCP using VendorID 使用经销商 ID 的 DHCP 然后按 Enter 9 选择 DHCP Boot Settings DHCP 引导设置然后按 Enter 10 在 DHCP Boot Settings DHCP 引导设置屏幕中选择 Vendor ID 经销商 ID 然后按 Enter 11 输入之前在 DHCP 服务器配置步骤中定义的 Vendor ID 经销商 ID 类然后按 Enter 请注意经销商 ID 名称区分大小写对于本例请使用 QLOGIC_ISAN 因为该名称与之前的配置相匹配...

Page 899: ... md3000i 6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP 经销商类选项 202 次要引导目标 IQN 和引导参数将数据格式设置为使用 DHCP 经销商定义的次要引导目标 IQN 和引导参数选项选项 202 的字符串 iscsi servername serveripaddress protocol port LUN targetname 示例字符串值无空格 iscsi 192 168 95 109 6 3260 9 iqn 1992 01 com lsi 1535 600a0b800067fe9a000000004b9fd854 DHCP 经销商类选项 203 启动程序 IQN 将数据格式设置为使用 DHCP 经销商定义的启动程序 IQN 选项选项 203 的字符串 initiatorname 示例字符串值无空格 iqn 2000 04 com...

Page 900: ...t comprendre une combinaison des adaptateurs QLogic suivants Adaptateurs Fibre Channel 4 Gb et 8 Gb QLx24xx et QLx25xx Adaptateurs Ethernet intelligents QLE324x Adaptateurs de réseau convergent QLE81xx et QLE82xx Notez ce qui suit L utilitaire Web QConvergeConsole fonctionne avec les systèmes d exploitation Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 ...

Page 901: ...rité sur les adaptateurs installés pour un hôte sélectionné Managing Host Connections Gestion des connexions hôte décrit la manière de se connecter à un hôte créer et utiliser un groupe d hôtes afficher les informations sur les hôtes et se déconnecter d un ou de plusieurs serveurs hôte Displaying Host and Adapter Information Affichage des informations sur les adaptateurs et hôtes décrit la manière...

Page 902: ...y Asked Questions Questions fréquentes fournit les réponses aux questions fréquemment posées à propos de QConvergeConsole Technical Support Support technique fournit des informations à propos de la disponibilité et des coordonnées du support technique Les clients doivent contacter leur fournisseur de maintenance agréé pour obtenir un support technique concernant leurs adaptateurs QLogic Contacting...

Page 903: ...intes adaptadores QLogic Adaptadores de canal de fibra de 4 Gb e 8 Gb QLx24xx e QLx25xx Adaptadores Ethernet inteligentes QLE324x Adaptadores de rede convergente QLE81xx e QLE82xx Note o seguinte O utilitário web do QConvergeConsole funciona com os sistemas operacionais Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advanced Server Linux Su...

Page 904: ... grupo de hosts ver informações de host e desconectar se de um ou mais servidores host Displaying Host and Adapter Information Mostrar Informações de Adaptador e de Host descreve como ver as informações gerais do adaptador e do host Displaying Device Information Mostrar Informações de Dispositivos mostra como ver informações sobre um dispositivo de disco ou de fita Using Reports Usar Relatórios de...

Page 905: ...Suporte Técnico fornece informações sobre suporte técnico disponível e informações de contato Os clientes devem entrar em contato com a assistência técnica autorizada para obter suporte técnico para seus adaptadores QLogic Contacting QLogic Como entrar em contato com a QLogic descreve os meios para entrar em contato com o suporte técnico e para obter informações sobre produtos drivers mais recente...

Page 906: ... los siguientes adaptadores QLogic Adaptadores Fibre Channel de 4 Gb y 8 Gb QLx24xx y QLx25xx Adaptadores Ethernet inteligentes QLE324x Adaptadores de red convergentes QLE81xx y QLE82xx Tenga en cuenta lo siguiente La utilidad web QConvergeConsole es compatible con los sistemas operativos Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advan...

Page 907: ...Host Connections Administración de conexiones de host describe cómo conectarse a un host crear y utilizar un grupo de host ver su información y desconectarse de uno o más servidores host Displaying Host and Adapter Information Mostrar información del host y del adaptador describe cómo ver información general del host y el adaptador Displaying Device Information Mostrar información del dispositivo ...

Page 908: ...más frecuentes acerca de QConvergeConsole Technical Support Soporte técnico ofrece información acerca de la disponibilidad de soporte técnico e información de contacto Los clientes deben ponerse en contacto con el proveedor de mantenimiento autorizado para obtener soporte técnico para sus productos de adaptador QLogic Contacting QLogic Contacto con QLogic describe cómo ponerse en contacto con el s...

Page 909: ...チャネルアダプタ QLx24xx およびQLx25xx インテリジェントイーサネットアダプタ QLE324x 統合ネットワークアダプタ QLE81xx と QLE82xx 以下の事項に注意してください QConvergeConsole ウェブユーティリティは Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advanced Server Linux SuSE SLES Solaris SPARC Solaris x86 Novell NetWare Macintosh OS X オペレーティングシステムに対応しています複数のオペレーティングシステムのサポートにより異種環境のコントロールが可能です QConvergeConso...

Page 910: ...の管理ではホストへの接続ホストグループの作成と使用ホスト情報の表示 1 つまたは複数のホストサーバーの接続解除などの方法を説明します Displaying Host and Adapter Information ホストおよびアダプタ情報の表示ではホストおよびアダプタの一般情報を表示する方法を説明します Displaying Device Information デバイス情報の表示ではデバイスディスクまたはテープに関する情報を表示する方法を説明します Using Reports レポートの使用ではレポートの各タイプや QConvergeConsole のレポート機能を使用してレポートを生成表示保存する方法について説明します Managing Fibre Channel and FCoE Adapter Ports ファイバチャネルと FCoE アダプタポートで...

Page 911: ...ニンカードユーザーズガイド file T htdocs NETWORK QLogic 71922 ja qcc_gui htm 9 26 2012 4 37 07 PM ロバイダに問い合わせて QLogic 製品のテクニカルサポートを受けることができます Contacting QLogic QLogic へのお問い合せではテクニカルサポートへの問い合せ方法製品情報最新ドライバリンクの入手方法を説明します制約事項と免責事項をすべてお読みください目次ページに戻る ...

Page 912: ...xx 및 QLx25xx 지능형 이더넷 어댑터 QLE324x 수렴형 네트워크 어댑터 QLE81xx 및 QLE82xx 다음에 유의하십시오 QConvergeConsole 웹 유틸리티는 Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advanced Server Linux SuSE SLES Solaris SPARC Solaris x86 Novell NetWare 및 Macintosh OS X 운영 체제를 사용하여 작동됩니다 다수의 운영 체제가 지원되므로 이기종 환경을 관리할 수 있습니 다 QConvergeConsole 웹 인터페이스는 Apple Safari Mozilla Fir...

Page 913: ...그룹을 생성하고 사용하는 방법 호스트 정보를 보고 하나 이상의 호스트 서버에서 연결 을 차단하는 방법을 설명합니다 호스트 및 어댑터 정보 표시는 일반적인 호스트 및 어댑터 정보를 보는 방법을 설명합니다 장치 정보 표시는 장치 디스크 또는 테이프 에 관한 정보를 보는 방법을 보여줍니다 보고서 사용하기는 다른 유형의 보고서를 설명하고 QConvergeConsole의 보고서 유틸리티를 사용하여 그러한 보고서를 생성 보고 저 장하는 방법을 설명합니다 파이버 채널 및 FCoE 어댑터 포트 관리는 파이버 채널 또는 수렴형 네트워크 어댑터에 상주하는 파이버 채널 및 FCoE 포트에 공통 매개 변수를 보고 구성하는 방법을 설명합니다 또한 고급 유틸리티를 사용하고 가상 포트를 생성하고 삭제하며 진단 프로그램을 수행하는 방법...

Page 914: ...xx 和 QLx25xx 智能以太网适配器 QLE324x 聚合网络适配器 QLE81xx 和 QLE82xx 请注意以下事项 QConvergeConsole Web 公用程序适用于 Windows XP Professional Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Linux Red Hat Advanced Server Linux SuSE SLES Solaris SPARC Solaris x86 Novell NetWare 以及 Macintosh OS X 操作系统对多种操作系统的支持允许控制异型环境 QConvergeConsole Web 界面可在常用 Web 浏览器的最新两个版本中运行包括 Apple Safari Mozilla Firefox Google Ch...

Page 915: ...的目的和范围使用入门介绍如何开始使用 QConvergeConsole 以及帮助系统同时还介绍如何初始化自动电子邮件通知以及如何在为所选主机安装的适配器上设置安全规则管理主机连接介绍如何连接主机创建和使用主机组查看主机信息以及从一台或多台主机服务器断开连接显示主机和适配器信息介绍如何查看主机和适配器的常规信息显示设备信息显示如何查看有关设备磁盘和磁带的信息使用报告介绍不同类型的报告以及如何使用 QConvergeConsole 的报告工具生成查看和保存这些报告管理光纤信道和 FCoE 适配器端口介绍如何查看和配置驻留于光纤信道或聚合网络适配器上的光纤信道和 FCoE 适配器端口的一般参数同时还介绍如何使用高级公用程序来创建和删除虚拟端口以及如何执行诊断管理 QLE8xxx FCoE 端口介绍如何查看驻留于 QLE81xx 和 QLE82xx 适配器上...

Search results

Summary of Contents for QLogic Family of Adapters

Reviews:

Related manuals for QLogic Family of Adapters

Brands by name

Popular brands

Dell QLogic Family of Adapters, User Manual

Search results

Summary of Contents for QLogic Family of Adapters

Reviews:

Related manuals for QLogic Family of Adapters

Brands by name

Popular brands