Dell 3333, Setup Manual

Page: 22 / 52

22
If you plan to set up fax now, connect the fax cables. See the
User’s Guide
on the
Software and Documentation
CD for help deciding how to connect the cables.
Si vous souhaitez configurer la fonction de télécopie maintenant, branchez les
câbles du télécopieur. Reportez-vous au
Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel
et documentation pour obtenir de l'aide sur la connexion des câbles.
Se si intende impostare il fax adesso, collegare i cavi del fax. Per informazioni
su come collegare i cavi, consultare la
Guida per l'utente
sul CD
Software e
documentazione
.
Schließen Sie die Faxkabel an, wenn Sie die Faxfunktion jetzt einrichten
möchten. Informationen zum Anschließen der Kabel finden Sie im
Benutzerhandbuch
auf der CD
Software und Dokumentation
.
Si tiene pensado configurar el fax ahora, conecte los cables del fax. Consulte la
Guía del usuario
en el CD
Software y documentación
para distribuir los cables
de la forma que más le convenga.
Se você planeja configurar o fax agora, conecte os cabos. Consulte o
Guia do
usuário no CD de Software e Documentação para obter ajuda sobre como
conectar os cabos.
Sluit de faxkabels aan als u de faxfunctie nu wilt instellen. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding
op de cd
Software en documentatie
voor meer informatie
over het aansluiten van de kabels.
Dersom du ønsker å konfigurere faksen nå, kobler du til fakskablene. Les
Brukerhåndboken på CDen Programvare og dokumentasjon , for hjelp til hvordan
du kobler til kablene.
Om du vill installera faxen nu ansluter du faxkablarna. Mer information om hur du
ansluter kablarna finns i användarhandboken på cd-skivan med
programvara och
dokumentation
.
Hvis du vil sætte faxen op nu, skal du tilslutte faxkablet. Se i
Brugervejledningen
på cd'en
Software og dokumentation
for at se, hvordan du skal forbinde kablerne.
Jos aiot asentaa faksin, kytke faksikaapelit. Ohjeita kaapelien kytkemiseen on
Ohjelmisto ja käyttöoppaat
-CD-levyn
käyttöoppaassa
.
Je ś li chcesz teraz skonfigurowa ć faks, pod łą cz kable faksu. Wi ę cej informacji na
temat sposobu pod łą czenia kabli mo ż na znale źć w Podr ę czniku u ż ytkownika na
dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja .
Если планируется настроить факс, подсоедините кабели факса. См.
Руководство пользователя на компакт-диске с программным обеспе-
чением и документацией , чтобы узнать, как следует подсоединять кабели.
Ş imdi faks kurmay ı planl ı yorsan ı z faks kablolar ı n ı ba ğ lay ı n. Kablolar ı n nas ı l
ba ğ lanaca ğ ı n ı belirleme konusunda yard ı m almak için Yaz ı l ı m ve Belgeler
CD'sindeki Kullan ı c ı K ı lavuzu 'na bak ı n.
Dac ă inten ţ iona ţ i s ă configura ţ i faxul acum, conecta ţ i cablurile pentru fax.
Consulta ţ i Ghidul utilizatorului de pe CD-ul Software ş i documenta ţ ie pentru
a decide modul în care conecta ţ i cablurile.
Chystáte-li se k okamžitému nastavení faxu, p ř ipojte faxové kabely. P ř ipojení
kabel ů je popsáno v uživatelské p ř íru č ce na disku CD se softwarem a dokumentací .
Ha most kívánja beállítani a faxot, akkor csatlakoztassa a fax kábeleket. A
kábelek csatlakoztatásának módjához segítséget a Felhasználói kézikönyvben
és a Szoftver és dokumentációs CD-n talál.
Якщо ви збираєтесь налаштувати факс зараз, під'єднайте факсові кабелі.
Див.
Посібник користувача на компакт-диску Програмне забезпечення та
документація , щоб дізнатись, як під'єднувати кабелі.
Εάν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε το φαξ σε αυτό το στάδιο , συνδέστε τα καλώδια
φαξ . Για βοήθεια σχετικά με τη σύνδεση των καλωδίων , ανατρέξτε στον Οδηγό
χρήσης στο CD Λογισμικό και Τεκμηρίωση .
FAX
を設定する場合は
FAX
ケーブルを接続します。 ケーブルの接続方法の詳
細については、ソフトウェアおよび説明書類
CD
の『ユーザーズガイド』を参
照してください。
如果您打算現在就設定傳真，請連接傳真電纜。請參閱
軟體與說明文件
光碟上的
用戶手冊
，以取得如何連接電纜的說明。
如果您准备立即设置传真，请连接传真电缆。请参阅
软件和文档
CD
上的
用户指
南
以获取有关确定如何连接电缆的帮助。
지금 팩스를 설정하려면 팩스 케이블을 연결합니다 . 케이블 연결 방법은 소프트
웨어 및 설명서 CD 의 사용 설명서를 참조하십시오 .
16.4
" ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ " ﺮﻈﻧﺍ . ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻥﻵﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻂﻄﺨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
. ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ " ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ " ﺺﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ