26
6. MONTAGE DU CAPTEUR
SOLAIRE
6. KOLLEKTOR-MONTAGE
1. Poser le premier capteur sur le profilé supérieur.
L'équerre de fixation supérieure doit être arrimée au
profilé supérieur pour que le capteur ne glisse pas.
1. Den ersten Kollektor auf das obere Basisprofil able-
gen. Der obere Befestigungswinkel muss um das
obere Basisprofil greifen damit der Kollektor eine
Abrutschsicherung bekommt.
2. Insérer deux cales coulisseaux dans le profilé supé-
rieur et les positionner de manière à ce que l'équer-
re de fixation supérieure puisse être vissée au
profilé.
2. Zwei Nutensteine in das obere Basisprofil einlegen
und so positionieren, dass der obere Befestigung-
swinkel an das Basisprofil festgeschraubt werden
kann.
Ne pas serrer les vis, car le capteur doit en-
core être ajusté.
3. Retirer le capuchon de protection de la tubulure du
capteur côté entrée et sortie.
Schrauben nicht fest anziehen, da der Kol-
lektor noch ausgerichtet werden muss.
3. Die Schutzkappe von der Kollektorverrohrung an
der Ein- und Auslaufseite des Kollektors entfernen.
4. Insérer deux cales coulisseaux dans le profilé infé-
rieur.
Les positionner de manière à ce que les pattes de
serrage puissent être vissées à ras des extrémités
du profilé de base.
Ajuster le capteur et le fixer avec des vis à tête cy-
lindrique M8 x 14 mm et des rondelles.
4. Zwei Nutensteine in das untere Basisprofil einlegen.
So positionieren, dass die Klemmhalter bündig an
den Basisprofil-Enden festgeschraubt werden kön-
nen.
Kollektor ausrichten und mit den Zylinderschrauben
M8 x 14 mm und Unterlegscheiben befestigen.
5. Poser le deuxième capteur sur le profilé de la même
manière, à distance du premier, et le visser sans
serrer.
Retirer les capuchons de protection de la tubulure
de raccordement du second capteur.
5. Der zweite Kollektor wird in gleicher Weise mit Ab-
stand zum ersten Kollektor auf das Basisprofil
gelegt und durch loses Anschrauben gesichert.
Vom zweiten Kollektor sind die Schutzkappen des
Kollektorverbindungsrohres zu entfernen.
6. Poser et fixer les autres capteurs de la même ma-
nière.
6. Weitere Kollektoren in gleicher Art aufbringen und
befestigen.
F
D