2
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
1.
GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . 3
1.1
Description du produit . . . . 3
1.2
Structure de la notice de
montage . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3
Instructions relatives à
la sécurité et symboles . . . 4
1.4
Conservation de la
notice de montage . . . . . . . 4
1.5
Installation . . . . . . . . . . . . . 4
1.6
Matériaux à poser par
le maître d'oeuvre . . . . . . . 5
1.7
Outillage nécessaire . . . . . 5
1.8
Normes et directives . . . . . 6
2.
ETENDUE DE LA
LIVRAISON . . . . . . . . . . . . 8
3.
VUE D'ENSEMBLE DU
MONTAGE DE LA
STRUCTURE. . . . . . . . . . . 9
4.
MONTAGE
SUR TOITURE. . . . . . . . . 10
4.1
Dimensions et
cotes de fixation des
ferrures d'ancrage . . . . . . 10
4.2
Choix des ferrures
d'ancrage . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Utilisation de ferrures
d'ancrage sans fixation
sur chevrons . . . . . . . . . . 12
4.4
Montage des profilés
(capteurs juxtaposés). . . . 16
5.
MONTAGE POUR TOITURE
EN TERRASSE . . . . . . . . 19
5.1
Dimensions et cotes
de fixation des équerres
du kit de montage . . . . . . 19
5.2
Montage du support
inclinable pour installation
en toiture terrasse . . . . . . 20
6.
MONTAGE DU CAPTEUR
SOLAIRE . . . . . . . . . . . . . 26
7.
RACCORDEMENT
HYDRAULIQUE. . . . . . . . 28
7.1
Liaison des capteurs . . . . 28
7.2
Raccordement
des capteurs . . . . . . . . . . 30
8
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . 32
9
INSTRUCTIONS
POUR L'EXPLOITANT . . . . . . 32
1.
ALLGEMEIN. . . . . . . . . . . . 3
1.1
Produktbeschreibung . . . . . 3
1.2
Gliederung der
Montage-Anleitung . . . . . . . 3
1.3
Sicherheitshinweise und
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4
Aufbewahrung der
Montageanleitung . . . . . . . . 4
1.5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6
Bauseits zu stellende
Materialien . . . . . . . . . . . . . 5
1.7
Erforderliche Werkzeuge . . 5
1.8
Normen und Richtlinien . . . 7
2.
LIEFERUMFANG . . . . . . . . 8
3.
MONTAGEÜBERSICHT
DER UNTERKONSTRUK-
TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.
AUFDACH-MONTAGE . . 10
4.1
Abmessungen und
Befestigungsabstände der
Dachanker . . . . . . . . . . . . 10
4.2
Auswahl der Dachanker . . 11
4.3
Verwendung von
Dachankern ohne
Sparrenbefestigung . . . . . 12
4.4
Montage der Basisprofile
(Kollektoren
nebeneinander). . . . . . . . . 16
5.
FLACHDACH-
MONTAGE . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Abmessungen und
Befestigungsabstände der
Flachdachwinkel . . . . . . . . 19
5.2
Flachdachständer-
Montage . . . . . . . . . . . . . . 20
6.
KOLLEKTOR-
MONTAGE . . . . . . . . . . . . 26
7.
HYDRAULISCHER
ANSCHLUSS . . . . . . . . . . 28
7.1
Kollektorverbindung . . . . . 28
7.2
Kollektoranschlüsse . . . . . 30
8
INBETRIEBNAHME. . . . . . . . . 32
9
UNTERWEISUNG
DES BETREIBERS . . . . . . . . . 32
1.
GENERAL INFORMATION 3
1.1
Product description . . . . . . 3
1.2
Document Structure . . . . . 3
1.3
Safety Instructions
and Symbols . . . . . . . . . . . 4
1.4
Safekeeping of the
Installation Instructions . . . 4
1.5
Installation . . . . . . . . . . . . . 4
1.6
Equipment and Materials
to be Provided . . . . . . . . . . 5
1.7
Tools required . . . . . . . . . . 5
1.8
Standards and rules . . . . . 7
2.
PACKAGE CONTENTS . . 8
3.
OVERVIEW OF
INSTALLATION OF THE
SUBSTRUCTURE. . . . . . . 9
4.
ON-ROOF
INSTALLATION . . . . . . . 10
4.1
Dimensions of and spacings
between roof anchors . . . 10
4.2
Selection of the roof
anchors . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Use of roof anchors
with batten mounting . . . . 13
4.4
Fixing the mounting rails
(panels side by side) . . . . 17
5.
FLAT-ROOF
INSTALLATION . . . . . . . 19
5.1
Dimensions of and
spacings between flat-roof
iron corners . . . . . . . . . . . 19
5.2
Installing the solar-panel
supporting frame . . . . . . 21
6.
INSTALLATION OF THE
PANELS . . . . . . . . . . . . . 27
7.
CONNECTION OF
THE WATER CIRCUIT . . 29
7.1
Panel connectors. . . . . . . 29
7.2
Panel connections . . . . . . 30
8
COMMISSIONING . . . . . . . . . . .32
9
INSTRUCTING THE
OPERATOR. . . . . . . . . . . . . . . .32
F
D
GB
