12
4.3
Utilisation de ferrures d'ancrage
sans
fixation sur chevrons
4.3
Verwendung von Dachankern
ohne
Sparrenbefestigung
Ne fixez jamais votre harnais de sécurité au
système de montage ! Les harnais de sécu-
rité doivent toujours être fixés à des parties
du toit pouvant supporter la charge, comme
les chevrons, par exemple. Votre harnais de sécurité
doit toujours être fixé sur les chevrons, à droite ou à
gauche au-dessus des capteurs.
Sicherheitsgurte nie am Montage-System
befestigen! Sicherheitsgurte müssen immer
an belastbaren Dachteilen, z. B. den Spar-
ren, befestigt werden. Die Sicherheitsein-
richtung sollte immer über den Kollektoren rechts oder
links an den Sparren befestigt werden.
1. Dégager la surface de montage (longueur de la
planche de montage).
1. Die Montagefläche (Länge des Montagebretts) frei-
legen.
Il suffit généralement de soulever les tuiles.
Das Hochschieben der Dachsteine reicht in
der Regel aus.
2. Pour le montage des ferrures d'ancrage, visser les
planches de montage (18) sur les chevrons avec un
écart de 160 mm par rapport au lattis inférieur (32).
2. Zur Montage der Dachanker werden die
Montagebretter (18) mit 160 mm Abstand zur unter-
en Dachlatte (32) auf den Sparren geschraubt.
L'écart de 160 mm dépend des ferrures
d'ancrage et de la couverture. Il doit être
adapté si nécessaire.
Der Abstand von 160 mm ist abhängig von
Dachanker und Eindeckung und muss
gegebenenfalls angepasst werden.
L'écart des planches de montage (A) les unes par
rapport aux autres doit être compris entre 1550 à
1800 mm. (mesuré du bord supérieur au bord supé-
rieur). Si l'écart est inférieur à 1670 mm ou supé-
rieur à 1720 mm, l'usage de prolongateurs de
ferrures d'ancrage est nécessaire.
Der Abstand der Montagebretter (A) untereinander
muss 1550 bis maximal 1800 mm betragen. (Ober-
kannte - Oberkannte gemessen). Ist der Abstand
kleiner als 1670 mm oder größer als 1720 mm, so
ist der Einsatz von Dachankererweiterungen er-
forderlich.
Les planches de montage doivent être posées pa-
rallèlement et à distance régulière, et vissées aux
chevrons.
Die Montagebretter werden parallel in gleich-
mäßigem Abstand verlegt, und mit dem Dachspar-
ren verschraubt.
F
D
