22
5. Pour le premier support, monter une traverse croix
afin de renforcer l'ensemble. Pour ce faire, déplier la
traverse croix (24). Elle se fixe aux côtés de l'équer-
re de montage et du profilé.
Placer les extrémités coudées de la traverse croix
entre les équerres de montage et les fixer à l'aide
des vis (M8x18), des rondelles et des écrous.
5. Bei dem ersten Flachdachständer muss ein
Sicherungskreuz zur Versteifung eingebaut wer-
den. Hierzu das Sicherungskreuz (24) auseinander
drehen. Es wird an den Schenkeln der Flachdach-
Montagewinkel und dem Basisprofil befestigt.
Die abgewinkelten langen Enden des Sicherung-
skreuzes zwischen die Flachdach-Montagewinkel
legen und mit Schrauben (M8x18), Scheiben und
Muttern fest anziehen.
.A : le montant se trouve dans l'équerre de
montage,
B : le montant se trouve sur l'équerre de
montage.
A: die Strebe liegt in dem FD-Montagewin-
kel,
B: die Strebe liegt über dem FD-Monta-
gewinkel.
6. Si nécessaire, décaler la seconde équerre de mon-
tage dans le profilé de manière à pouvoir fixer faci-
lement la traverse croix. Serrer ensuite les écrous
des vis à encastrer.
6. Falls erforderlich, den zweiten FD-Montagewinkel
so im Basisprofil verschieben, dass das Sicherung-
skreuz leicht befestigt werden kann. Danach die
Muttern der Formschluss-Schrauben festziehen.
Utiliser une vis autoperforante (15) avec
une pointe à épaulement pour la fixation
dans le profilé de base.
Ne pas utiliser de vis à tête cylindrique (08) !
Stanzschraube
(15) mit abgesetzter
Schraubenspitze für die Befestigung im Ba-
sisprofil verwenden.
Nicht mit Zylinderschrauben (08) verwech-
seln!
7. Insérer un écrou à encastrer (23) dans le profilé (04)
et le bloquer en le tournant de 90° (
). Placer une
douille d'écartement (22) sur l'écrou à encastrer et
fixer le montant de la traverse croix (24) à l'aide
d'une rondelle-ressort
(21) et d'une vis
autoperforante (15).
Serrer la vis autoperforante jusqu'à entendre un net
craquement. Continuer de visser et serrer normale-
ment.
7. Eine Formschluss-Mutter
(23) in das
Basisprofil (04) einlegen und durch Verdrehen um
90˚ (
) im Basisprofil sichern. Eine
Abstandshülse
(22) auf die Formschluss-Mutter
legen und die Strebe des Sicherungskreuzes (24)
mit Federring (21) und Stanzschraube (15) befesti-
gen.
Die Stanzschraube fest anziehen, bis ein deutliches
Knacken zu hören ist. Danach weiterschrauben und
normal festdrehen.
La traverse croix est fixée en position finale
en serrant la vis autoperforante ; contrôler
auparavant les écarts et la position de
l'écrou à encastrer.
Durch das Eindrehen der Stanzschraube
wird das Sicherungskreuz in seiner Endlage
fixiert; vorher die Abstände und den korrek-
ten Sitz der Formschluss-Mutter überprü-
fen.
F
D
