117
D
E
F
G
A
B
C
A SERIAL NUMBER
B DATE MANUFACTURED
C PART NUMBER
D Inspect humidity indicator located on case. If indicator shows an orange or brown color, remove from service.
E Inspection Log
F
Initial
G Date
A NUMÉRO DE SÉRIE
B DATE DE FABRICATION
C RÉFÉRENCE
D Inspecter l’indicateur d’humidité situé sur l’étui. Si l’indicateur est orange ou marron, ne pas utiliser le co
ff
ret.
E Relevé d’inspection
F
Initiale
G Date
A NUMERO DI SERIE
B DATA DI PRODUZIONE
C NUMERO COMPONENTE
D Osservare l’indicatore di umidità sul telaio. Se l’indicatore è di colore marrone o arancione, e
ff
ettuare la manutenzione necessaria.
E Scheda delle ispezioni
F
Iniziale
G Data
A SERIENNUMMER
B HERSTELLUNGSDATUM
C TEILENUMMER
D Den Feuchtigkeitsindikator auf dem Behälter überprüfen. Wenn der Indikatorstreifen im orangefarbenen oder braunen
Bereich anzeigt, muss das Gerät aus dem Betrieb genommen werden.
E Inspektionsprotokoll
F
Initialen
G Datum
A NÚMERO DE SERIE
B FECHA DE FABRICACIÓN
C NÚMERO DE PIEZA
EN
FR
IT
DE
ES
