14
AVANT PROPOS :
cette notice décrit la procédure d’installation et d’utilisation du système de sauvetage et d’évacuation
Rollgliss R550. Elle doit être utilisée dans le cadre d’un programme de formation de l’employé en vertu des règlements CE.
IMPORTANT :
avant d’utiliser cet équipement, consignez les informations d’identi
fi
cation du produit se trouvant sur l’étiquette
d’installation et d’entretien située dans le journal d’inspection et d’entretien de ce manuel.
RÉFÉRENCES À L’AVANT DE CES INSTRUCTIONS :
1
Instructions d’utilisation.
4
Norme européenne.
2
Marquage et nom du modèle.
5
Test de conformité CE réalisé par.
3
Modèles. Les trois derniers chiffres du numéro de modèle
(représentés par « XXX ») indiquent la longueur de descente
maximale, en mètres. Consultez la liste de modèles dans le tableau
T - 1, vers la
fi
n de ce manuel. Dans le tableau T - 1, «EU» =
modèles européens, «A» = modèles asiatiques, «L» = Longueur
Lifeline.
6
Nombre d’organismes contrôlant la
fabrication de cet équipement de
protection individuel (Personal
Protective Equipment, PPE).
1.0 APPLICATION
1.1 OBJECTIF
:
le système de sauvetage et d’évacuation R550 est conçu pour abaisser une ou deux personnes
simultanément depuis une hauteur élevée vers un niveau inférieur dans une situation de sauvetage. Plusieurs personnes
peuvent l’utiliser pour descendre l’une après l’autre. La vitesse de descente est automatiquement limitée pendant la
descente. Les modèles dotés d’un volant de manœuvre permettent de soulever les personnes sur une courte distance
pour faciliter le sauvetage.
AVERTISSEMENT :
le système de sauvetage et d’évacuation R550 ne peut être utilisé qu’à des
fi
ns de sauvetage. Il ne peut pas être
utilisé comme dispositif antichute.
1.2 LIMITES
:
les limites d’application suivantes doivent être reconnues et prises en considération avant d’utiliser ce produit :
A. CAPACITÉS
:
les capacités et les distances de descente requises pour le Rollgliss R550 sont les suivantes :
Utilisateurs Poids total
(outils, vêtements, etc. compris)
Distance de descente distance
de descente maximale
Nombre de descentes de
distance de descente maximale
2 personnes
60 kg - 282 kg
175 m
2
1 personne
60 kg - 141 kg
500 m
11
1 personne
60 kg - 100 kg
500 m
15
1 personne
60 kg - 75 kg
500 m
22
B. DISTANCE DE DESCENTE MAXIMALE ET NOMBRE DE DESCENTES MAXIMAL :
consultez la
section 10.0, Journal
des descentes
pour découvrir comment calculer la
distance de descente cumulative maximale
.
C. VITESSE DE DESCENTE :
la vitesse d’abaissement du ou des utilisateurs utilisant le système de sauvetage et d’évacuation
Rollgliss R550 augmente avec le(s) poids combiné(s) du ou des utilisateurs. La vitesse de descente approximative pour une
personne est de 0,6 à 0,9 m/s. La vitesse de descente approximative pour deux personnes est de 0,6 à 1,2 m/s.
D. ZONES À RISQUE :
l’utilisation de cet équipement dans des zones à risque peut nécessiter des précautions
supplémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel. Ces risques comprennent,
sans s’y limiter : chaleur intense, environnements corrosifs et produits chimiques caustiques, lignes à haute tension,
gaz explosifs ou toxiques, engins en mouvement ou arêtes vives.
E. FORMATION
:
ce dispositif doit être installé et utilisé par des personnes formées à sa mise en place et à son utilisation.
2.0 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
2.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS :
le matériel DBI-SALA est conçu pour être utilisé uniquement avec des
composants et des sous-composants DBI-SALA approuvés. La substitution ou le remplacement de pièces par des
composants ou des sous-composants non approuvés peut affecter la compatibilité de l’équipement ainsi que la sécurité et
la
fi
abilité de l’ensemble du système.
2.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS :
les connecteurs (crochets, mousquetons, D d’accrochage) utilisés pour
suspendre les systèmes de sauvetage et d’évacuation Rollgliss R550 doivent être conformes à la norme EN362.
2.3 RÉSISTANCE D’ANCRAGE - SYSTÈME DE SAUVETAGE ET D’ÉVACUATION R550 :
conformément à la norme
EN795, les ancrages utilisés pour suspendre le système de sauvetage et d’évacuation Rollgliss R550 doivent supporter
des charges statiques appliquées le long de l’axe du système d’au moins 12 kN. Lorsque plusieurs descendeurs R550
sont reliés à un point d’ancrage, les forces indiquées ci-dessus doivent être multipliées par le nombre de dispositifs de
protection attachés à l’ancrage.
REMARQUE :
si des exigences de résistance d’ancrage plus strictes s’appliquent dans les lieux d’utilisation du système de sauvetage
et d’évacuation Rollgliss R550, les ancrages doivent répondre à ces exigences.
Il incombe à l’utilisateur et à l’acheteur de cet équipement de se former à son entretien et à son utilisation. L’utilisateur
et l’acheteur doivent connaître les caractéristiques de fonctionnement, les limites d’application et les conséquences d’une
utilisation inappropriée de ce matériel.
AVERTISSEMENT :
la formation doit être dispensée sans exposer l’utilisateur en formation à un danger de chute. La formation doit
être renouvelée régulièrement.
FR
