41
INTRODUCCIÓN:
Estas instrucciones describen la instalación y el uso del dispositivo de rescate y escape Rollgliss R550. Se
debe usar como parte de un programa de formación del empleado tal como lo requiere la CE.
IMPORTANTE:
Antes de usar este equipo, anote los datos de identi
fi
cación del producto que aparecen en la etiqueta de instalación y
servicio del registro de inspección y mantenimiento de este manual.
REFERENCIAS EN LA PARTE DELANTERA DE ESTAS INSTRUCCIONES:
1
Instrucciones del usuario
4
Estándares europeos
2
Marcación y nombre del modelo
5
Prueba EC realizada por
3
Modelos. Los últimos tres dígitos del número de modelo (marcados
con “XXX”) indican la longitud máxima de descenso en metros.
Consulte la lista de modelos de la tabla T - 1 casi al
fi
nal de este
manual. En la Tabla T - 1, “EU” signi
fi
ca los modelos europeos, “A” =
Modelos asiáticos “L” = Lifeline Largo.
6
Número de organismo que controla la
fabricación de este EPP.
1.0 APLICACIÓN
1.1 OBJETIVO:
El dispositivo de rescate y escape R550 está diseñado para descender a una o dos personas simultáneamente
desde una altura elevada a un nivel más bajo en una situación de rescate. Con este dispositivo pueden descender varias
personas, una después de la otra. La velocidad de descenso está limitada automáticamente durante el descenso. Los
modelos que cuentan con un volante permiten elevar personas a una corta distancia para facilitar el rescate.
ADVERTENCIA:
El dispositivo de rescate y escape R550 debe usarse únicamente para rescates. No debe usarse como dispositivo de
detención de caídas.
1.2 LIMITACIONES:
Antes de utilizar este producto, se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones relativas a su
aplicación:
A. CAPACIDAD:
Las capacidades requeridas y las distancias de descenso para el Rollgliss R550 son las siguientes:
Usuarios
Peso total
(incluidas herramientas, ropa, etc.)
Máx. Distancia de
descenso
Cantidad máxima de descensos
Distancia de descenso
2 personas
60 kg - 282 kg
175 m
2
1 persona
60 kg - 141 kg
500 m
11
1 persona
60 kg - 100 kg
500 m
15
1 persona
60 kg - 75 kg
500 m
22
B. DISTANCIA DE DESCENSO MÁXIMA Y CANTIDAD MÁXIMA DE DESCENSOS:
Consulte la sec
ción 10.0 Registro
de descensos
para obtener instrucciones acerca de cómo calcular la
distancia de descenso acumulada máxima
permitida.
C. VELOCIDAD DE DESCENSO:
La velocidad a la que se bajará al usuario con el dispositivo de rescate y escape
Rollgliss R550 dependiendo del peso combinado del usuario. La velocidad de descenso aproximada para una persona
es de 0,6 - 0,9 m/s. La velocidad de descenso aproximada para dos personas es 0.6 m/s - 1.2 m/s.
D. ÁREAS
PELIGROSAS:
El uso de este equipo en áreas peligrosas puede requerir precauciones adicionales para
prevenir lesiones al usuario o daños al equipo. Entre los riesgos se encuentran, entre otros, calor excesivo, sustancias
químicas cáusticas, ambientes corrosivos, líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos, maquinaria móvil y
bordes afilados.
E. FORMACIÓN:
Este equipo debe ser instalado y utilizado por personas que hayan recibido formación sobre su
correcta aplicación y uso.
2.0 REQUISITOS DEL SISTEMA
2.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES:
El equipo DBI-SALA solo se podrá utilizar con los componentes y
subsistemas aprobados por DBI-SALA. Los recambios o repuestos que se hagan con componentes o subsistemas que
no estén aprobados pueden poner en riesgo la compatibilidad del equipo y afectar a la seguridad y
fi
abilidad de todo el
sistema.
2.2 COMPATIBILIDAD DE CONECTORES:
Los conectores (ganchos, mosquetones y anillas en D) utilizadas para suspender
los dispositivos de rescate y escape Rollgliss R550 deben contar con la certi
fi
cación EN362.
2.3 RESISTENCIA DEL ANCLAJE - DISPOSITIVO DE RESCATE Y ESCAPE R550:
En cumplimiento con la norma EN795,
los anclajes utilizados para suspender el dispositivo de rescate y escape Rollgliss R550 deben soportar cargas estáticas
aplicadas a lo largo del eje del dispositivo de 12 kN como mínimo. Cuando se
fi
ja más de un R550 Descender a un anclaje
las resistencias establecidas anteriormente se deben multiplicar por el número de dispositivos de descenso
fi
jados al anclaje.
NOTA:
Si se aplican los requisitos de resistencia del anclaje más grande donde se usará el dispositivo de rescate y escape Rollgliss
R550, los anclajes deben cumplir con dichos requisitos.
Es responsabilidad del usuario y del comprador de este equipo contar con la formación sobre su cuidado y uso
correctos. El usuario y el comprador deben conocer las características de funcionamiento, los límites de aplicación y las
consecuencias del uso incorrecto de este equipo.
ADVERTENCIA:
La formación se debe llevar a cabo sin exponer al usuario al riesgo de una caída durante su formación. La sesión
formativa debe repetirse periódicamente.
ES