CYBEX ONYX User Manual Download

Page: 25 / 38

✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✆

☎

✝

✞ ✟ ✠ ✡☛ ✞✄

✠✆

✠

☞ ✝✌ ✁✆

✍✞ ☛

✞ ✟

✞

✎✞

✠✆ ✏

✑ ✂ ✒ ✓

✁ ✂ ✁✄ ☎

✝✔ ✕✒ ✖ ✒ ✆ ✒ ✓ ✞

✒ ✟

✂

✞

✂

✞ ✟

✞

✗✞

✡

☛ ✞ ✘

✠

✖

✠

✓ ✞

✂

✞ ✆

☞ ✙ ✎

✘ ✁ ☛ ☎

☛ ✁ ✄

✁

✌ ✁✄ ☎

✘

✚✆

☞✆

✏

13.

✛ ✜ ✢ ✣

✤✥

✦ ✧

★

✩✥

✪✫✥ ✬ ✭ ✮ ✭ ✮

✯ ✭✰ ✧ ✱ ✫

✭✲✜ ✧

✪ ✭

✳

✪✧ ✩✥

✴✥

✫✛ ✵

✧ ✣

✩ ✧

✶

✷ ✔ ✕

✒ ✖

✒ ✆

✔ ✂

✒ ✓ ☛ ✞ ✄

✠

✙✠✖

✂ ✞ ✂ ✞✟

✞

✗

✞

✡☛ ✞✘

✠✖

✠✆ ✘ ✞

✗

✞

✡

✘ ✁

✙✎✁✖

☎✆

☎

✝✠

✞ ✄

✎ ✠✆ ✏

✞ ✸

✹ ✔☛

✎✒

✒

✂ ✞

✡✠✆

✠✆

✞ ✄

✞

✙✠✆

✘✞

✺

☞ ✙ ✎

✠ ✙✠ ✂

✘ ✞

✙✞ ✖

✻

✁

✙ ✔☛ ✘ ✞

✗

✒ ☛ ✒ ✆

✞✆

✗✞ ✡

✘✁

✙ ✎

✁ ✖ ☎

✕ ✠✄

✎

✕✠✄

✎☛ ✞ ✄

✠✆

✠

✙ ✚

☞✆

✏

✗✸

✼

✠

✄

✎

☛

✠✖

✠✆

✞☛

✎

✠ ✙✂ ✠✆ ✘ ✞ ✺

✔☛

✎

✒

✂ ✞ ✡ ✠✆

✠✆

✞☛

✎ ✠✆ ✘ ✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞✆

☞ ✝✌ ✁ ✆ ✘ ✁✆

✺

✔ ✂

✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✆

✍✞ ☛

✞☛ ✞ ✄

✠✆

✠

✒ ✄

✎

✞ ✄

✠✆ ✏

✕✸

✑ ✂ ✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☛ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✙✠✄

✎ ✎

✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

✘✁ ☛ ☎

☛✁ ✄

✘ ✁ ✆

✎

✞

✂ ✞ ✂ ✁✆

✝ ✠

✞ ✄

✎ ✠✆ ✏

✘ ✸

✑ ✂ ✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✔✂ ✒ ✓

✻

✁

✗

✞

✡

✘✁

✙ ✎

✁ ✖ ☎ ✆ ✘ ✁✆

✝✠

✞✄

✎ ✠✆ ✏

✽ ✁

✙ ✎

✁ ✖ ☎

✝✠

✞ ✄

✎✎ ✠

✎✞✆

✙✔✆ ✄✞

✔ ✂

✒ ✓

✁ ✂ ✁✄

☎ ✆ ☎

✘ ✁☛ ☎

☛ ✁✄✘✁ ✆

✎✁

✄

✞ ✄

☎

✝✁✄

☎

✌ ✁ ✝☎ ✄

✂

✁✟☎

✻

✁

✍✞ ☛

✞✟

✞

✎

✞

✂

✞ ✟ ✠

✒ ✆ ✒

✎✂ ✞✟

✠✆ ✏

✑ ✂ ✒ ✓

✻

✁

✗✞

✡

✘ ✁ ✙ ✎

✁ ✖ ☎ ✆ ☎

✞ ✟ ✄

✠ ✕

✞

✒ ☛ ☛ ✞ ✆ ✞

✗

☎ ☛ ☎ ✄

✙☎ ✆ ☎ ✓ ✏

14.

✰

✛

✲

✫ ✢ ✰

✰✢ ✜ ✧

★✭ ✮ ✭ ✮

✯ ✭✰ ✧ ✱ ✫

✭ ✲

✜ ✧

✪✭

✞ ✸

✾✄✞ ✗✞ ✟ ✠

✟

✞ ✄

✠

✞

✎☛ ✠

✿ ✔✓ ☎

✙

✟

✔✆ ✞

✌ ✁

✎

☎ ✄ ☎ ✆ ✏

✗✸

✹✞ ✆

✔ ✿☎ ✟☎

✝ ✠

✞ ✄

✎✠✆

✏

✕✸

✹ ✠☛

✠ ❀ ✠✆

✞✆

✞ ☛ ✞✄

✠✆

✠

❁ ❂ ✸

✙

✞ ✖

✻

✁

✙ ✔☛ ✘ ✞✆

✌

✚ ✻

✘ ✁ ✘✁ ✆

✞ ✟

✠✄

✠✆ ✏

✘ ✸

✹✞ ✟

✠ ✡

☛ ✞ ✄

✠✆

✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✁✆

✞✄

☛✞ ✄

✠✆ ✘ ✞

✻

✁

✙✁ ✿✁

✎

☎ ✆

✞ ✄

✞

✠ ✙✂ ✠✆ ✘ ✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

✘

☞✖

✂ ✁☛ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎

❁ ❃✸

✞

✝✠✆

✏

✁ ✸

❄✁ ✄

☎

✎✞✄✞ ❀ ✎✞ ✺

✡

✞

✙✁

✟

✁

✕✠✄

✎

✕✠✄

✎

☎ ☛✁

✗✞✖ ☛

✠

✒

✝☛ ✞✄

✠

❁ ❅ ✸

✞

✝✠✆ ✏

❀✸

❆ ✂

✆

☎✟

✁

✎

✁

✂

✁ ✄ ☎

✎✔

✞ ✙ ✠✆

✠✆

✙ ☞✄

✌

☞☛

☞

✞✟

✠ ✡✠✆

✠

❁ ❇✸

✒

✂ ✞ ✡ ✎

✞

☎

✘✁ ☛ ☎

✎✁ ✆

✌ ✁ ✝☎ ✄ ☎ ✆ ✏

✌ ✸

✑ ✂ ✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✆

✙ ✔✆ ✒ ✆ ✘ ✞

☎

✍✞ ☛

✞ ☛ ✞ ✄

✠

✙✠✄

✎☛

✠

✘ ✞

☎

☞ ✝✌ ✁✆

✘✁ ✆

❁ ❈✸

✌ ✁ ✝☎ ✄ ☎ ✆ ✏

✍✸

✑ ✂ ✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✒

✂

✞

✡✎✞

☎

✘ ✁☛ ☎

✎

✁ ✆

✌ ✁

✝

☎ ✄ ☎ ✆

❁ ❉✸ ✏

✠✸

✹ ✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✞ ☛

✎

✠ ✙✂ ✠✆

✠

✆

✙

✞ ✖

✻

✁

✙ ✔☛

✎

✞ ✄

✞

❀☛ ✞✄

✠✆

✘✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

✘ ☞ ✖

✂

✁ ☛ ✁✄ ☎

✞

✝✠✆

✏

❊✸

✹✒

✂ ✞ ✡

✠☛

✠ ❀ ✠

✁ ✂ ✁✄

✘

☞✖

✂ ✁ ✙☎ ✆ ☎ ✆

☞✓ ✁ ✄ ☎ ✆ ✘ ✁✆

✌ ✁ ✝☎ ✄ ☎ ✆ ✏

✸

✹ ✠☛

✠ ❀ ✠

✙✚

☞✆ ✏

☛ ✸

✹ ✠☛

✠ ❀ ✠

✎

✞

✂

✞

☎

✝☎ ✆

✗

✒

☎

✡☛ ✁ ✂ ☛ ✁✄ ☎

✎✁ ✄

✙

✙ ✠✄

✞ ✘✞

✎

✁

✄

✞ ✄ ☛ ✞✟

✠✆ ✏

❋ ● ❍

✧

■

✧

✰ ✲ ✭✬ ✭ ✮

■

✧ ✫ ✭✱

✭ ✲✜ ✧

✪ ✭

✞ ✸

✹ ✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✞ ✄

✞

✙ ✠✆ ✘ ✞

☎

✔☛ ✒

✝✁

✁✄✁

✺

✔☛

✎

✒ ✖ ✒

❃

❀✞ ✄

☛ ✠

✿ ✔✓ ☎

✙

✟

✔✆ ✞

✟

✞ ✎ ✠✄

✞

✗

☎ ☛ ✄ ☎

✙☎ ✆ ☎ ✓ ✏

✗✸

✹✞ ☛ ✘

✠✄

✂

✞

☎

✝☎ ✆

✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✙ ✠✄

✎

☛

✠✖

✠✆

✠

✟ ✒

✞ ✄

✠

☎

✎ ✂

✁ ✆ ☎ ✓

✟

✁

✎

✁ ✄ ☛ ☎ ✘ ☎ ✄

✏

❋ ❏ ❍

✰

✛

✲

✫ ✢ ✬ ✢

✮

■

✧ ✫ ✭✱

✭ ✲✜ ✧

✪ ✭

✞ ✸

✹ ✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✞ ✄

✞

✙ ✠✆ ✘ ✞

☎

✔☛ ✒

✝✁

✁✄✁

✺

✔☛

✎

✒ ✖ ✒

❃

❀✞ ✄

☛ ✠

✿ ✔✓ ☎

✙

✟

✔✆ ✞

✟

✞ ✎ ✠✄

✞

✗

☎ ☛ ✄ ☎

✙☎ ✆ ☎ ✓ ✏

✗✸

✹✞ ☛ ✘

✠✄

✂

✞

☎

✝☎ ✆

✔☛

✎✒ ✖ ✒ ✆

✙ ✠✄

✎

☛

✠✖

✠✆

✠

✟ ✒

✞ ✄

✠

☎

✎ ✂

✁ ✆ ☎ ✓

✟

✁

✎

✁ ✄ ☛ ☎ ✘ ☎ ✄

✏

❋ ❑ ❍

✧

✱ ✧

✦

✧

✮ ✭ ✮

✫

✧

★ ✭ ✮✜ ✧

✪ ✭

▲

✼ ✞✖

✞ ✄

✞

✡✞ ✙✁ ✘✁

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

✁ ✙✆ ✁

✙✞ ✿ ✠

✒ ☛ ☛✞ ✆ ✞ ✄

✞

✞ ✄

✞

✗✞✆

✠

✓

✠

✞☛ ✘

✠✄

✿

✎

✞

✡✠✟

✠✆ ✏

18. YAGMURLUGUN TAKILMASI (OPSIYONEL)

✞ ✸

▼

✞ ✖

✂

✒ ✄ ☛ ✒ ✖ ✒

✡✁

☎ ☛ ✘ ✁

✌

✚✄

☞☛ ✘ ☞✖

☞

✌ ☎

✗

☎

✞ ✄

✞

✗

✞ ✆

✠✓ ✞

✎

✞

✠✆ ✏

◆

✗✸

▼

✞ ✖

✂

✒ ✄ ☛ ✒ ✖ ✒

✙✞

✗

☎

✎☛ ✁ ✂ ✁

☎

✝

☎ ✆

✕ ✠✄

✎

✕ ✠✄

✎

☛ ✞ ✄

✠

✞ ✄

✞ ✗✞ ✆

✠✆

✞ ☛

✎

✻

✁

☞

✙✎

✠ ✙ ✠✂ ☛ ✞✄

✠✆ ✞

✎✞

✠✆ ✏

19. GARANTI

❖✒

✌ ✞ ✄

✞ ✆

✎☎

☞ ✄

☞✆

✂ ☞ ✡✎✁✄

☎✟

✁

✙

✞

✎ ✠☛✘

✠✖

✠

☞☛

✁✘ ✁

✌ ✁ ✝✁ ✄ ☛ ☎ ✘☎ ✄

✏

P ✞✄

✞ ✆

✎☎

◗

✟

✠☛

✗✔

✟ ✒ ✆

✞

✎ ☞ ✂

☞✄✁ ✎☎

✂

✻

✁

✂ ✞☛ ✓ ✁

✂

✁

✍ ✞ ✎✞☛ ✞ ✄

✠✆

✠

✞

✿ ✙

✞ ✄

✏

❘✞ ☛ ✓ ✁ ✂ ✁

✻

✁

☞✄

✁

✎

☎

✂

✍✞

✎

✞ ☛ ✞ ✄

✠ ✺

☞✄

✁

✎☎ ✕☎ ✆ ☎ ✆

✞ ✄

✠

✘

✔✖ ✄ ✒ ☛

✎✒

✙

✒ ✆

✘✞

✎

✞

✂

☎ ✄

✁✘ ☎ ☛ ☎ ✄

✻

✁✟

✞

✟

✁✆ ☎

✙☎

☎ ☛ ✁

✘ ✁ ✖ ☎

✡✎☎ ✄ ☎ ☛ ☎ ✄

✏

✞ ✄

✞ ✆

✎☎ ✘✁ ✆

✟

✞✄✞✄ ☛ ✞ ✆

✂ ✞

☎

✝☎ ✆

☞✄

☞✆

☞

✙✞ ✎ ✠✆

✞ ☛ ✘ ✠✖

✠✆

✠

✓

✙✞ ✎ ✠ ✡

✆

✔

✎✞ ✙ ✠✆ ✞

✺

✎✞✄ ☎

✍

✺

✙✞ ✎ ✠ ✡

✆

✔

✎

✞

✙ ✠

✻

✁

☞✄

☞✆

✗☎ ☛ ✌ ☎ ☛ ✁✄

☎ ✆ ☎

✌

✚ ✙✎✁✄✁✆

✙✞

✎✠ ✡

✗✁ ☛ ✌ ✁ ✙☎

✸

❙

☎ ✆

☎

☎ ☛ ☎

✎

✔☛ ✒ ✆ ✒

❁

❂

✆

✔☛ ✒

✄

✁

✙

☎

✂ ✘ ✁

✞ ✄

✞

✕✠✆

✙✞✖

✠

✆

✘✞

✘

✠ ✡

✞

✘

✔✖ ✄ ✒

✔☛ ✞ ✆

✔☛ ✸

✘ ✸

☎ ✘

✔✆ ✒

✞ ✻✄

✞ ✟

✠✿

✚✆

✎✁

✁✄

☛ ✁

☛ ✁✄✁

✘

✔✖ ✄ ✒

☎

✎✁✄✁

✞✄✞ ✕ ✠

✞

✎

☛ ✞ ✟

✠✆ ✏

✁✸

✾✄

✞

✕✠

☎ ☛ ☎

✎☛ ✁✆ ✁ ✆ ✁

✞ ✘✞ ✄

✚✆ ✁

✘

✔✖ ✄ ✒

✗

✞

✙ ✎✠✄

✠✆ ✏

✾ ✄

✞

✕✠

✞

✎

☛ ✞

✂

✞ ✘ ✞✆

✚✆

✕✁

✁

✂

✆ ☎ ✟

✁

✎

✁

✂

✁ ✄ ☛ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✆

✗✞✖ ☛

✠

✘ ✒ ✄ ✒

✂ ✘ ✞

✔☛

✂ ✞ ✙ ✠

✎

✞

✻ ✙

☎ ✟

✁

✁ ✘ ☎ ☛ ☎ ✄

✏

✧ ✱ ✧

✦ ✧

✮ ✭ ✮

✧

✯ ✭ ✲✜ ✧

✪ ✭

✞✸

✾✄

✞

✕✠✆

✡✞

✙

✁

✙

☎ ✆ ✘ ✁

✗✒ ☛✒

✆ ✞✆

☎ ☛ ☎ ✘ ☎

✞ ✝ ✠✆ ✏

✗

✸

❖✁ ✗✁

✞ ✄

✞

✗

✞

✙ ✠✆

✠

✞ ✝ ✠✆ ✏

✸

✾✄

✞

✕✠✆

✞ ✄

✞

✠ ✙✂ ✠✆ ✘ ✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

✿✁✘ ✞ ☛

✠ ✺

✞ ✄

✞

✝

☎ ☛ ☎

✎

☛ ✁ ✆ ✁ ✆ ✁

✞ ✘ ✞✄

✞

✡

✞ ✖

✠

☎

✎☎✆

✏

❚ ❯

❱

❲ ❳❨

❱

❲❱❩

❳

❬ ❚ ❭❭ ❱

❪ ❫❱

❴❱

❪

❵

❪❩ ❛

❜ ❝❫

❬

❳❭ ❳❜

❫❛ ❬ ❱

❪ ❳ ❞❫❱

❭❱

❲❳ ❪

❳❪

❬

❳❭ ❳❜ ❭ ❛ ❪ ❴ ❳❡ ❳ ❪❛

EMIN OLUN.

8. FRENLERIN KULLANIMI

a) Frenleri kilitleyin

✗

✸

❢✄✁✆ ☛ ✁ ✄ ☎

✞

✝✠✆

❣

❍

❤ ✮

✫ ✥✰ ✥ ✱ ✲✥ ✰ ✲✥ ✱ ✭ ✮

✰

✭ ✲✭✫

✲✥ ✮✜ ✥

✪ ✭

✐

✰

✭ ✲✭✫

✲✭

✐

✧

✯ ✭

✰

✞✸

❥ ✆

✎✁

✁✄

☛✁

☎ ☛ ☎ ✘ ☎ ✆ ☎

☛ ☎

✙

✁

✙

☎

✘ ✒ ✟

✞ ✆ ✞

✞ ✘ ✞✄

☎

✎☎ ✆ ✏

❦

✁

✁ ✄ ☛ ✁ ✖ ☎

✘ ✚✆

✘ ☞✄✁✄✁

☎ ☛ ☎

✎☛ ✁

✟ ☎✆

✏

✗

✸

✹☎ ☛ ☎ ✘☎

✞

✝✂ ✞

☎

✝

☎ ✆

✚✆

✎

✁

✁ ✄ ☛ ✁

☎ ☛ ☎✘ ☎ ✆ ☎

✟ ✒

✞✄

✠

☎

✎☎ ✆ ✏

10.

✫✥

✮✫ ✥ ✮ ❧ ✮

✫

✧ ✰

✭ ✲

✜

✧

✪✭

▲

❦

✁ ✆

✎✁✆

☎✆

✗

✞ ✖ ☛ ✞ ✆

✎✠☛ ✞ ✄

✠✆

✠

✚✆

✎ ☞ ✿

☛ ✁ ✄

✘ ✁

☎

✟

✁ ✄ ☛ ✁✄ ☎ ✆

✁

✎✞

✠✆

✠✓ ✏

▲

❦

✁ ✆

✎✁✆

☎✆

✙

✞ ✖

✻

✁

✙ ✔☛

✟

✞ ✆

✠✆ ✘ ✞

☎

✞ ✿✞

✝ ✠

☛ ✞ ✄

✠

✞

✿✞ ✎ ✠✆

✠✓ ✏

▲

❦

✁ ✆

✎✁✆

☎✆

✁

✿

✞ ✄

✝✞ ✙ ✠✆

✠

✔☛

✎✒

✠☛

✠ ❀ ✠✆ ✞

✎✒

✎✎✒ ✄ ✒ ✆ ✏

▲

❦

✁ ✆

✎✁

✟ ☎

✞ ✎☛ ✞

✂

✞

☎

✝

☎ ✆

✞✄

✞

✎✞ ✄

✠✆

✠

✞☛ ✘

✠✄

✠✆ ✏

♠❦

✁✆

✎

✁

✟ ☎

✝✠

✞✄

✎ ✂

✞

☎

✝

☎ ✆

✗✞✖ ☛ ✞ ✆

✎ ✠

✿✞ ✄

✝

✞ ☛ ✞✄

✠✆ ✞

✗

✞

✙ ✎✠✄

✠ ✿

✎

✁ ✆

✎✁

✟ ☎

✝ ✠

✞ ✄

✎ ✠✆ ✏

❬ ♥ ♦ ♣ qr

s ♣t ✉✈

✉ ♦ ✉✇ ♥

①♥ ② ③ r

① ✉ ①

②

♣ ④ ✉ ①

♥

③ ♥ ✈

⑤♥ ⑥

♥ ♦

⑦r

④

⑧ ♣ ♦② ③ r ⑥

♣ ♦♥

③ ♥ ⑨r

q⑩r

④

❶

❵

♦

②

❷③

① ❷ ♦ ❷

r ③

⑩ ❸ ♦ ❸♦

q ♣✇ r ③

⑥

♣ ♦♥

❹

❸⑤

❸

②

❺

❸

② r

⑤❻

❸

s ❸

②

① ❸ ♦r ✇

⑥

❸ ⑩ ❸④ ⑤r ❻ r

④

❶

❯ ❼ ② ③

❸

②

⑤r ②

♥ ⑥

♥ ④ ❷

s r

♦

② ♥

♦ ♣ qr ⑥ r

s ❸ ④s ❸❽

❸

❼ ✇ ❸ ④

♦❻

❸

♥

❺♥✈

❷

⑥ ✉②

♥ ④ ❷

⑨♥

④

❸

②

❸⑩

❸ ⑩ ⑩r

④ ①❸ ♦r ✇

⑥

❸⑩ ❸ ④⑤r

❻ r

④

❶

❾③

⑩ ❸ ♦❻ r ✈ r

⑩♥ ② ❻ r

④

❻

❸

⑩❼

①

② ♥

♦ ♣ q

❿

♦ ❸

⑥

♥

⑩ ❷ ④ ❷ ⑤♥ ⑦r

⑤r

④

❶

❾⑤ ♥ ❽

❸

②

♣ ④✉ ①♥

s r

♦

②

♥ ♦ ♣ qr

♦r

♦

❼ ✇ ❸ ④

♦❻

❸② r

⑤♥

❽

❸

q♥ ♦ ❸ ⑤r

♥ s ❷ q

❿

♦ ❸

s ❸②

① ❸♦r

✇

❹

❸ ④

❸

② r

④

❶

▲

✾✄

✞

✗✞✆

✠✆

✞ ✄

✞

✙✠✆ ✘ ✞

☎

✞✆

✔ ✿☎

✁

✎

✁ ✖ ☎

✺

☎

✙ ✎

✁ ✆ ✘ ☎ ✖ ☎ ✆ ✘ ✁

✕✠✄

✎

✕✠✄

✎

☎☛ ✁

✎ ✔✿☛ ✞ ✆ ✞

✗

☎ ☛ ☎ ✄

✏

11. EMNIYET KEMERININ KULLANIMI

✞✸

❆✂ ✆ ☎ ✟

✁ ✎

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✗✞ ✖ ☛ ✞ ✂ ✞

☎

✝

☎ ✆

✙✞ ✖

✻

✁

✙✔☛

✎ ✔

✞ ☛ ✞ ✄

✠

✔✄

✎

✞ ✘ ✞

☎

✟✒

✻

✞✟

✞

✎

✞

✠✆ ✏

✗

✸

✹✁ ✂ ✁✄

☎

✌ ✁✄

✂ ✁

☎

✝

☎ ✆

✔✄

✎

✞

✟✒

✻

✞✆

✠✆

✚✆

☞✆ ✘ ✁

☎

✁ ✂ ✁✄ ☎

✝✁

☎ ✆ ✏

✸

✾ ✝✂ ✞

☎

✝

☎ ✆

☎ ☛ ☎ ✘ ☎ ✆

✚✆

☞✆ ✘ ✁

☎

✞

✝✂ ✞

✘

☞✖

✂ ✁ ✙☎ ✆ ✁

✗

✞

✙

✞ ✄

✞

✔ ✂ ✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☛ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✝

✁

☎ ✆

✏

✘ ✸

✼

✞ ✖

✙✔☛

✁ ✂ ✁✄

☛✁ ✄ ☎

✞

✝✂ ✞

☎

✝

☎ ✆

✎ ✔

✞ ✆

✠✆

✙✞✖

✻

✁

✙✔☛ ✒ ✆ ✘ ✞

☎

✟ ✒

✻

✞ ☛ ✞ ✄

✠

✙✠

✠✆ ✏

✁✸

❖✞ ✕✞

✞ ✄

✞

✙✠

✁ ✂ ✁✄ ☎ ✆

☎ ✆ ☎ ✆

✗✔

✟ ✒

☎ ☛ ✌ ☎ ☛ ☎

✙ ☞✄

✌

☞

☎☛ ✁

✞ ✟

✞✄ ☛ ✞ ✆ ✞

✗

☎ ☛ ☎ ✄

✏

DIKKAT: BACAK ARASI KEMERINI HER ZAMAN BEL KEMERI ILE BIRLIKTE KULLANIN.

❋➀

❍

✥✜

✮ ✭■✥ ✫

✰ ✥ ✜ ✥ ✱ ✭ ✮ ✭ ✮

■ ✥ ✮

✭✩ ✛ ✬ ✧

✮ ✲✧ ✱

✧

➁ ❤ ✱ ✥

✧

■

✧ ✱

✲✧

✮✜ ✧

✪✭

✞✸

✼ ✠✄

✎☛

✠

✖

✠

✆

✞ ☛

✎

✠ ✙✂ ✠✆ ✘ ✞ ✺

✔☛

✎

✒

✂

✞

✡ ✠✆

✠✆

✞ ☛

✎✠✆ ✘ ✞

✗✒ ☛ ✒ ✆ ✞ ✆

☞

✝

✌ ✁ ✆ ✘ ✁✆

✺

✔ ✂

✒ ✓

✁ ✂ ✁✄

☎

✍✞ ☛

✞ ☛ ✞✄

✠✆

✠

✒ ✄

✎✞ ✄

✠✆ ✏

✗

✸

✑ ✂

✒ ✓

✁ ✂ ✁✄

☎✆

☎

✙✠✄

✎☛

✠

✘ ✞

☎

✘ ✁☛ ☎

☛ ✁✄✘✁ ✆

✎✞ ✂ ✞ ✂ ✁ ✆

✝✠

✞✄

✎ ✠✆ ✏

✸

✑ ✂

✒ ✓

✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆ ☎

✙ ✠✄

✎

☛

✠

✘✞

☎

✞ ☛

✎

✘ ✁☛ ☎

✎

✁ ✆

✌ ✁

✝

☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✓ ✏

✹✁

✂

✁ ✄ ☎ ✆

✙ ✠✄

✎☛ ✠

✂ ✁

✞✆

☎ ✓ ✂ ✞ ✙ ✠✆ ✘ ✞

☎

✘ ✁☛ ☎

✎

✁ ✆

✌ ✁

✝✎☎ ✖ ☎ ✆ ✁

✻

✁

✍✞ ☛

✞ ✟

✞

✎✞

✠☛ ✘

✠

☛ ✞ ✄

✠✆ ✞

✁ ✂ ☎ ✆

✔☛ ✒ ✆ ✏

✘ ✸

✑ ✂

✒ ✓

✁ ✂ ✁✄ ☎ ✆

☎✆

✗✔

✟ ✒ ✆ ✒

✟

✁✆ ☎ ✘

✔✖ ✞ ✆ ☛ ✞ ✄

✞

✒ ✟

✌ ✒ ✆

✡

✁

☎☛ ✘ ✁

✞✟

✞ ✄ ☛ ✞

✂

✞

☎

✝☎ ✆

✺

✔ ✂ ✒ ✓

Summary of Contents for ONYX

Page 1: ...мно зелёный Onyx черный с голубым дождевик Onyx черный с розовым дождевик Onyx Violet Spring 513202001 Onyx Heavenly Blue с дождевиком 513202011 Onyx Poppy Red с дождевиком 513202010 Onyx by Jeremy Scott 513202030 Onyx Ocean без дождевика 514202003 Инструкция пользователя ...

Page 2: ...EN1888 from birth 20kg DK RU PL TR EN UA CYBEX ONYX TOPAZ USER GUIDE ...

Page 3: ......

Page 4: ...II II a II II b II II b II II c Delivery Status 1 a 2 2 3 3 4 4 1 a 1 b 1 c 1 c 2 2 5 Topaz only 4 4 ...

Page 5: ......

Page 6: ...10 10 10 10 10 10 7 a 6 c 6 d 6 e 7 b 7 c 16 a 16 b 18 optional 17 20 11 e 12 13 Topaz only 13 Topaz only 12 11 d ...

Page 7: ......

Page 8: ...DFOKUS VED UDVIKLINGEN AF CYBEX ONYX TOPAZ HAR VÆRET AT KOMBINERE SIKKERHED KOMFORT OG NEM BETJENING PRODUKTET ER FREMSTILLET UNDER STRENG KVALITETSKONTROL OG OVERHOLDER ALLE SIKKERHEDSSTANDARDER DU ER ALTID VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE OS HVIS DU HAR SPØRGSMÅL Læs vejledningen grundigt før klapvognen tages i brug og gem den til senere brug Det kan gå ud over dit barns sikkerhed hvis anvisningerne ik...

Page 9: ...gerne kan det forringe klapvognens stabilitet ADVARSEL ANVEND SELE SÅ SNART BARNET KAN SIDDE SELV Brug af sele kan ikke erstatte konstant opsyn fra en voksen ADVARSEL DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL LØB ELLER RULLESKØJTELØB Der medfølger D ringe så der af sikkerhedsmæssige årsager kan monteres et ekstra komplet selesystem i henhold til EN13210 eller BS6684 ændringer Sørg for at barnet ikke har ...

Page 10: ...b 2 MONTERING AF HÅNDTAG BEMÆRK STÆNGERNE PÅ BEGGE SIDER SKAL VÆRE I INDGREB 3 MONTERING AF FORHJUL Fastgør forhjulene til den forreste del af stellet indtil de gå i indgreb med et tydeligt klik II VEDLIGEHOLDELSE Brugeren er ansvarlig for regelmæssig vedligeholdelse af klapvognen Alle skruer og hængsler skal strammes og sikres forsvarligt Det er især vigtigt at sikre at låse Det er vigtigt at bre...

Page 11: ...trækket g Før løkkerne for enden af skulderselerne gennem trekanten på ryglænet 7 h Før skulderselerne gennem hullerne i sædebetrækket 8 i Løsn trykknapperne i sædets højre og venstre side på bunden af sædebetrækket j Træk sædebetrækket over seleindstillingsknappen på sædet k Træk stoffet af sædets stænger 4 HJULSYSTEMET MED BREMSEPEDALEN MONTERES I KLAPVOGNENS HØJRE SIDE SET BAG FRA KLAPVOGNEN BE...

Page 12: ... Hvis en produktions eller materialefejl opstår vil CYBEX efter egen vurdering enten reparere produktet uden beregning eller udskifte produktet med et nyt For at opnå denne garanti skal produktet indleveres hos den forhandler hvor produktet oprindeligt blev købt sammen med købsbevis som viser købsdato forhandlerens navn og typebetegnelsen for produktet Garantien dækker ikke i tilfælde af at produk...

Page 13: ... t r ts t t r qt t t t t s s t t s t q t s t sr t r t t t s t q s ts strs s t r ts r ts s t r t s q r s t r s s q s r s s t r st s r tts r r t t t s s s sqs tsts s t s t t s s t q s q q r s q s t t r ts s s ts tsq sts s st s ts q r t t s s st s s t tsr s s s r r r t r s s qs st st s s t t s t r st r s s s t t r s sr t s r ts ts qrst rt s ts t t rt s t s t s s s r t tsr q rs st s t s t r tts r ...

Page 14: ...7 II I II II P P III qrs t 2 3 II P P A3 2005 ...

Page 15: ...8 P 13 14 4 7 8 q r r s 10 t ...

Page 16: ...9 P 19 P ...

Page 17: ...ni w budce wynosi 0 5 kg zamontowane qrs t s s sq s 10 s qr 11 qr 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 10 Mocowanie budki 12 12 12 Topaz 12 14 Zdejmowanie pokrycia siedziska 12 13 16 Regulacja odchylenia oparcia 13 13 13 13 20 Instrukcja czyszczenia 13 ...

Page 18: ...11 CZYSZCZENIE P A3 2005 II I II II UTYLIZACJA q rs t 2 3 ...

Page 19: ...P P P 7 P 8 b Zwalnianie hamulca P P P 10 P P dwoma rzepami P P P P q rst q q r s q q s P P P P centralnej P P dziecka 13 osobno 14 c Odepnij zaczepy pokrycia siedziska 3 od ramy po obu stronach rurki koszyka strony ...

Page 20: ...elek na siedzisku 16 REGULACJA ODCHYLENIA OPARCIA siedziska 19 pierwszy sprzedany klientowi przez sklep detaliczny Gwarancja obejmuje wszelkie wady 20 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA P BABY LAND Dariusz Staniszewski Tel 0 22 773 36 76 78 81 www babyland com pl ...

Page 21: ...14 ...

Page 22: ...BEX ONYX TOPAZ THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH rr q r q q r q r q r q r rr q q r r r q EASY OPERATION THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL AND MEETS ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME these instructions Dear Customer ...

Page 23: ...8 19 P P P P q rst q q q s t r q UYARI HATALI KULLANIMLARA SEBEP OLMAMAK IÇIN HER ZAMAN TALIMATLARA UYUNUZ BU ARAÇ 20 KG I GEÇMEYEN ÇOCUKLAR IÇIN UYGUNDUR 22 5 KG AZAMI r t q r UYARI BEL KEMERINI HER ZAMAN BACAK ARASINDAN GEÇEN KEMER ILE BIRLIKTE KULLANIN q t rst KEMERI KULLANIN q r q azaltmaz q t t t q q t q t r r ETKILER q r s r r r qs q r s s t r tt s t rst emin olun q q t t tt q t q t q t q q ...

Page 24: ...KAT HER IKI TARAFTAKI PIMLER GEÇILI VAZIYETTE OLMALIDIR 3 ÖN TEKERLEKLERIN KURULUMU q t t t t r stq q q sts q rt t 4 ARKA TEKERLEKLERIN KURULUMU PIMLER GEÇILI VAZIYETTE OLMALIDIR s t s q t s t t t s q t t r q q q q s t t q t q q q q q q q atabilir sorunsuzca kullanabilirsiniz Not edeceklerdir Kuru veya tozlu bir hava tekerlek sisteminde olumsuz etki yaratabilir ...

Page 25: ...7 EMIN OLUN 8 FRENLERIN KULLANIMI a Frenleri kilitleyin 10 qr s t r r r rq r r q r t r s r r r r rsr qr r s s r r r r r r r r qr r r rsr qr r r r r q r s q s r r 11 EMNIYET KEMERININ KULLANIMI DIKKAT BACAK ARASI KEMERINI HER ZAMAN BEL KEMERI ILE BIRLIKTE KULLANIN ...

Page 26: ...19 kuru temizlemeye vermeyin P P Tel 90 212 321 8132 www operaistanbul com info operaistanbul com ...

Page 27: ...nstructions the stability of the stroller will be affected The harness and seat belt do not replace the permanent supervision by an adult To attach an additional full harness system for safety reasons D rings according to EN13210 or BS6684 are provided The child should be clear of any moving parts while making adjustments Prevent P become trapped and scissoring actions are unavoidable STROLLER Do ...

Page 28: ...and secured properly It is particularly important to ensure that the locking mechanism and swiveling mechanism are and tyres are not impaired during use Inspect them regularly and repair or replace if necessary STOP using any product that does not appear structurally sound P problems please contact your supplier or importer A service should be scheduled every 12 months Use only original CYBEX repl...

Page 29: ...e seat fabric 8 i Open the press buttons which are on the left and the right side from the seat on the bottom from the fabric j Pull the seat cover over the belt shifting button on the seat 6 FOLDING THE STROLLER Remove all contents from the basket Close the canopy Remove the bumperbar a Push forward the primary lock lever underneath the pedal button b Lift the activated primary lock lever to rele...

Page 30: ...duct to a customer and to submit an original proof of purchase sales receipt or invoice that contains the date of purchase the name of the retailer and the type designation of this product This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer Please check the pro...

Page 31: ...24 UA 24 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 P 26 27 27 27 q rqst t q q q q t s q q q t q t q q q q q t st qrq t q qt q t s q q q qt q qt q q rqst q t t q tq t q ...

Page 32: ...25 P qrs P t 2 t 3 P 4 t P qrs II t P t P ...

Page 33: ...26 13 14 d P P P 7 q 8 rs t s r 10 PP s P s ...

Page 34: ...27 ...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...CY_170_0022 H0212 ...

Page 38: ...утылочки для кормления Детские манежи Аксессуары к детским коляскам Влажные салфетки Подогреватели и стерилизаторы Детские кресла качалки Молокоотсосы и аксессуары Слепки ручек и ножек Видеоняни и радионяни Конверты для новорожденных ...

Search results

Summary of Contents for ONYX

Reviews:

Related manuals for ONYX

Brands by name

Popular brands

CYBEX ONYX, User Manual

Search results

Summary of Contents for ONYX

Reviews:

Related manuals for ONYX

Brands by name

Popular brands