![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/onyx/onyx_user-manual_2703673019.webp)
12
4.
✁✂
✁
✄
☎✆ ✝✞
✟✠✡
✆ ✠
✂☛
☞✌✍
✎✏
✑
✒✑✓
✔✕ ✔
✖ ✗ ✘
✙✚
✛
✏ ✜ ✑✢
✢
✣ ✑✘
✎✤
✥✗ ✘
✘
✎ ✔✦
✧
✕ ★
✢✑✘✩
✥ ✩
✏
✑✪✕
✢
✫✜ ✑
✏✗ ✬
✔
✖ ✜ ✩
✪✕
✏ ✚ ✢✙✑
✭✒✮
✕
✔
✖
✩ ✦
✔ ✦
✯
✢✑
✏
✚
✢✙✦
✗ ✘
✰✱
✎✏
✑
✒✑✓
✧✩
✤
✥✗
✫✩
✩ ✧
✎
✔✖
✜
✩
✪
✑
✥✣
✘
✎ ✔✢✲
✧
✕ ★
✢ ✑✧
✤
✩
✙
✩
✏
✑
✪ ✗ ✱
✪ ✑
✤✗ ✳
✕
✢
✏ ✜ ✚
✥ ✦
★
✎✏
✑
✒
✯ ✴
✑✧
✕
✔
✖
✑
✤
✩
✏✗
✤ ✦
✪
✙✦
✧
✕✛✕
✎ ✘✦
✗ ✔ ✢
✥ ✢
✩
✪ ✗
✏
✎✥✣✏✕✖
✑
✥✣
✫✩
✩ ✧
✎
✔
✖ ✜ ✩
✪
✑
✥✣✱
✵✶
✁✂
✁
✄
☎✆ ✝✞
✷
☎ ✍
✸ ☞☎
✹☎✺✞ ✹✷ ✝
✞ ✂✹☎✻✸ ✂
✞ ✼✁
✽✰
✏
✾✿❀
❁
✽❂ ❁ ❃
❄❅
❁
❄❆
✽ ❇
❃
❈
❉
❊ ❃
❇
❃
❈
✾❋ ❆
●❍❅
❄✽■❏❑✽
❇
❃
❊ ❃
▲ ❃
❍ ❋❅
❇✾❁
❅ ❋ ❃
❇
❄● ❑ ❆
❅
❂ ❉ ❃
✾❉❃▼❁ ❉✾ ❑
✽✱
◆✰
✑
◆❅
❁ ▼❈
❏❖
❄✽■
❏ ❑ ✴
❇
❂ ❉P
❍
❉❈
❄ ❆❁
❅
❂ ❉ ✾❑❉
❄
●
❈ ❃
◗●
❄ ❆
✽ ❇
❃
❈
❉
❊❃
❇
❃❈
✾
❋
❆
●❍ ❉❃
✱
❘✶
❙ ☞
✍ ☎❚☎✆ ✝✞
✄ ✌✹ ☞
☎
✏❅ ❈
▲ ❉ ❈
❇✾ ❁
❅ ✾
❋ ❑●
❁
❑
● ✾ ❁
✽
❍✽
❁
✽ ❑✿❄❅
✱
✢
■ ❯❱
❑
● ✾ ❁
❅ ❑
✱
✢▼❃❈
▲ ❉❈
❄✽■❏ ❑
✭❋❅ ❊❑●
✖
✩ ✫
✑✢
✰
✽✰
✪✽❂ ❉P❍ ❉❈
▼
❲ ❇ ❉
◗❍
❉❳
❄❉ ❃❆
❇ ✾❁ ❃
◗ ●
❁
✽◆ ❃❁
❄ ❉ ❃
❂ ❁ ❃
❍ ❉
✽
❁
❍✽ ❈
▼✿ ❈
❏❂ ❏
✾ ❉❳
❄● ▼
▼
❲ ❇❉◗❍ ❉❏
❁
❋❅
■✿
❇❯❁ ❑
✽✱
◆✰
✫
● ▼
❍ ❉ ❃P
❇
❂ ❉P
❍
❉❳
❋❏
▼
❲ ❇ ❉
◗❍
❉❳✴
✽◆❅
● ▼
◆ ❊
● ❑●❇
✽❖
▲ ❃
❂ ❨✽❍ ❉❁
▲
✾❑
■✽ ▼
✽❍ ❉✽✱
❂
✰
✪✽❂ ❉P❍ ❉❈
▼
❲ ❇❉
◗ ❍ ❉❳
▼❆
✿◗
❉❃
◗●
❁
✽◆ ❃❁
❄ ❉ ❃
❂ ❁ ❃
❍ ❉
✽
✭
❇
❅ ✾❋✽ ❈
❏
❂ ❅
❄ ❆
❳
❋
❄
●
❄❆
✽ ❇
❃
❈
✾❋ ❆
●❍ ❉ ❃
▲ ❃
❂
❨✽❍
❉❁
▲✿
✾ ❑
■✽ ▼
✽❍ ❉✽ ✴
❄✽❋ ❆❁
❆
❅ ✾
✱
❩
✰✱
▼
✰
✏
❃
❲
❆
❏❂ ❁
❑ ❉
❉
❄●❄❂
❨ ❍ ❉❈
❈
❃
▼
●
❄ ❆❁
● ▼
✿ ✴
✽◆❅
❁
■
● ❱
❅ ❖
❇❯❁ ❃❑
✱
❃
✰
✮
● ❂ ❉ P
❍ ❉ ❈
❁
■● ❱
●❍ ❅
❇❯❁ ❃❑✴
✽ ❱
❁
✽❋ ❆❁
✽ P
❍ ❉ ❃
✾ ❉❳
❑ ❊❉❄ ✾
❁
✽◆ ❃❁
❄❉ ❃
❂ ❁
✽ ❈
❏
❂ ❅
❄ ❆❁ ❃❁
❆
● ❁
■● ❱ ❃
❍ ❉ ❃
▲✱
✢
✽ ❊❃
❂ ✽
✾ ❉❳
❁
✽
❄ ❉ ❳
❂ ❉ ❃
✾ ❁
❃❊ ❃
❑
◆ ❃
❁
❄ ❉❃
❂ ❁ ❃
❀
✾
❋ ❇
✽
❄ ❆❁ ❃
▼
❄ ❆❁
❅ ✾❋❏❄ ❉❃
❍ ❉ ❃
▲
▼
●
✾ ❑
■✽ ▼
✽❍ ❉
✽
❇❯❁ ❑
✽✱
7.
❬✁ ✹ ☞
✍ ☎❚☎✆ ✝✞
✄ ✌✹ ☞
☎
✽✰
✩
▼❃
❄❍ ❉ ❈
◆ ❊
● ❑✽ ▼❳
❁
✽◆ ❃
❁
❄ ❉❃
❂ ❁
✽❈
❏❂ ❏
❄ ❆❁
❃▼
❆
● ❁
■● ❱ ❃
❍ ❉ ❃
▲
✾❉ ❳
❇❯ ❁
❑✽✱
◆✰
✜● ❁
■❯ ❱
❇❯❁ ❃❑
✱
❂
✰
✮
● ❂ ❉ P
❍ ❉ ❈
✾
❋ ●❄❏
▼
❲ ❇❉
◗ ❍ ❉❳
❁
❋❅ ■✿
❇ ❯❁
❑✽ ✴
✽ ❱
❇❯❁ ❃❑
❁
✽◆ ❊
●
❑
✿ ❈ ❃
✾ ❉❳
❇
❆
● ❁
■● ❱
●❍ ❃❈
❄● ❁
❅
❂ ❈ ❉
✱
✎✏
✑
✒✑✓
✫
✜ ✢
✗ ✮
✎ ✳
✕
✥ ✦
✗ ✘
✏
✚
✢✙✑
✎ ✫
✗ ✏✪ ✦
★
✔✦✯ ✴
✳
✗
✏
✔✢
✕ ✔✖ ✙✦
✗
✘
✗
✥✣ ✑✪ ✦✢✘
✕
✔✙
✛
✑
✮ ✑
✪
✦✑
✢
✩ ✔
✖
✑✛✕
✢✑✧
✤
✩
✙
✩
✏
✑✪✗ ✱
8
✶
❭ ❪✠
✄
☎✆ ✝✞
☛ ☎
❭ ✡
✂✌
✄
✽✰
✏■❏❂ ❁
✽❍ ❉ ❃
❨✽▲✿ ❊❂
✽
b) Zwalnianie hamulca
❫✶
☎
❭ ✟
✁
☎✟✠
✂✹
✆
☎
✺
✡
✁ ☞☎ ❚
☎
❙ ☞
❬ ❴ ✟
✆✁ ❵ ✂✝
☞✌✍
✷
❬
✹
✞ ❚
✆ ✝ ✂☛
❛
✺
✡
✁☞
✁
✄
☎✆ ✝✞
❛
✁❚
✺
✡
✁☞
✁
✄
☎✆ ✝✞
✽✰
✏
▼
●❇
● ❊
❍
❃
❈
❄● ❁
❅
❂ ❈ ❉
❑❯
■
❍ ✽❂ ❉ P
❍ ❉ ❈
▼
❲ ❇ ❉
◗❍
❉❳
◆ ❊● ❑
✽ ▼
❅
✾❑ ❆❳
❋❍● P❂ ❉
❑❯■✴
✽ ❱
✿ ✾
■❅ ✾❁
❅ ✾ ❁
❑❊ ❉❑
❍
❉❳
❂ ❉❃
✱
✧❊
● ❑✽ ▼
✽
❁
✽■❏
❂ ❁
❅
✾❉ ❳
✽✿❋● ▲✽
❋ ❅
❂ ❁
❍ ❉ ❃
✴
❑ ❉❃▼
❅
❁
❍✽ ❈ ▼❁
❉ ❃
✾ ❉❳
❇
● ▼
❄●❇❉ ❃▼
❍ ❉❃❈
❄● ❁
❅
❂ ❈ ❉✱
◆✰
✑
◆❅
❁ ❇
● ❊❍ ❉❖
◆ ❊
● ❑✽ ▼❳✴
❁
❄●
❇ ❆
●❋ ❃
▲
❄● ▼
❍
❉❃P
▼
❲ ❇ ❉
◗❍
❉❳
✱
10.
✁✂
✁
✄
☎✆ ✝✞
✺ ❭ ❚☞✝
❜
✫❆❁
❅ ❄❍ ❉ ❈
❁
✽❂ ❁ ❃
❄❅
◆
✿
▼❑❉
▼
●
❇
❃
❇
❍ ❳
❋ ❆❁
❍ ❃❈
✾
❋
❆
●❍❅
◆●❂ ❁
❍ ❅
❂
❨
❆
✿ ❆
❃❑
❇❯❁ ❑
✽✱
❜
✑
◆❅
❁ ▼❈
❏
❖
◆✿ ▼❑❳✴
❇
❅ ❄❍ ❉❈
❈
❏✱
❜
✜● ❁
■❯ ❱
◆✿ ▼❑❳
❉
✿▲ ❉❃P
❖
❋❅ ❊
❍❏
❑❊✽❄❳
◆✿ ▼❑❉
❁
❋❅
■✿
✾❉ ❃▼❁
❉ ✾❑✽
✱
❜
✫
● ❁
❅
❂ ❈
✽
❊❃❱
❏❂ ✽✓
✎▲ ❉ ❃P
❖
❋❅ ❊❍❏
❑❊✽❄ ❳
◆✿ ▼❑ ❉
❁
✽
●❄✽ ❆
❂ ❉ ❃
▲
❉
❄ ❆
❁
❅ ❄
❍
❉❈
❈
❏
❄● ▼
✾
❄● ▼❃
▲
dwoma rzepami.
❜
✧
✿ ▼❑❳
▲● ❱
❍✽
✿ ✾
❋ ✽❇ ❉
❖
❇
❆
❯ ❱
❍ ❅
❂ ❨
❄● ❁
❅
❂ ❈
✽❂
❨ ✱
✘
✽
●❍ ✽
❆
❃
◗✿ ❊✽❂ ❈ ❳
❇
❅ ✾
● ❑● P
❂ ❉
❉
▲● ❱ ❊❉ ❇
● P❖
❇
❅
▼
■✿ ❱
❃
❍ ❉✽
▼
●
❄ ❆❁
● ▼
✿ ✱
✑◆❅
❈
❏
❇
❅
▼
■✿ ❱
❅ ❖
❆
● ❁ ❃
❄
❍
❉❈
❁
✽▲ ❃❑
◆
■❅ ✾❑✽ ❇❉
❂ ❁
❍❅
❁
❍✽ ❈
▼
✿
❈
❏❂ ❅
✾❉ ❳
❇
◗
❯❆
❍ ❃❈
❂ ❁
❳P
❂ ❉
◆✿ ▼❑ ❉
✱
✧
✿ ▼❑ ❳
▲● ❱
❍✽
▼
●
▼
✽
❋
❑
●❇
●
❆
●
❁
■● ❱
❅
❖ ✱
✫
●
❄ ❆
● ✾
❋✿
❄●❂ ❉❏
◗ ❍ ❉❈
❁
✽
◆ ❆
❁ ❃
◗
◆✿ ▼❑ ❉
❉
✿ ✾
❋✽ ❇
❈
❏
❇
❇❅
◆ ❆
✽❍ ❃❈
❄● ❁
❅
❂ ❈
❉✱
✏ ❅ ✾● ❑
● P❖
◆
✿
▼❑❉
▲● ❱
❍✽
■✽❋ ❇
●
✿ ✾
❋✽ ❇❉❖
❄ ❆
❁ ❃✾
✿ ❇
✽ ❈
❏❂
❈
✽
❇
▼❯
■
❊✿◆
❇
◗ ❯ ❆
❳
❍ ✽
❆
✽▲ ❉ ❃
❇❯ ❁
❑✽✱
✥✽■
✽
◆✿ ▼❑✽
▲●
❱
❃
◆❅
❖
❆❯❇
❍ ❉ ❃❱
❄●❂ ❨❅ ❊
●❍ ✽
▼
●
❄ ❆❁
● ▼
✿✱
✑◆
❅
❂
✽■ ❑●
❇ ❉
❂ ❉❃
❆
● ❁
■● ❱
❅
❖
◆✿ ▼❑ ❳
❆
● ❁ ❃
❄❍ ❉❈
✾
✿ ❇
✽ ❑ ✴
❁
❍ ✽ ❈
▼
✿ ❈
❏❂ ❅
✾❉ ❳
❍✽
◗ ❯❆❁ ❃
◆✿ ▼❑ ❉
❉
❄
● ❂ ❉❏◗❍ ❉ ❈
❈
❏
▼
●
❄❆❁
● ▼
✿✱
–
❝❞❡❢❣❤
✐❥❡❦ ❧♠❦♥♦♥
♣q❤
✐
rst♠
✉ ♠❧
❣ q
✈✇ ✐
❣❡
✈
①
❡ ✐ q
②
❢③ r
①
✐
②✉ s
④ ③⑤ ❥
❡
✐
✈ q❥♥⑥
q
❢① ✐s
④ ③
♦ ③
✈
❡⑥
✐
❡
❢ ③
④ ③
♦♥
① ✐
②❢✇✈
⑦
⑧⑧✶
❭ ❪✠
✄
☎
✆
✝
✞
❙ ✹✞ ✡
✞ ☞
✺✞ ✹✷ ✝
✞ ✂✹
✞ ⑨❙ ✟
✄
☎
✽✰
✑◆❅
❁
✽❄ ❉❏❖
✾❁ ❃❊❑ ❉✴
❇✾
✿ ❀
❁
✽❄ ❉❳
❂ ❉
✽
✾❁ ❃❊❃❑
◆●❂ ❁
❍❅
❂ ❨
▼
●
❑ ❊
✽▲ ❆
❅
❂ ❃
❍❋ ❆
✽ ❊❍ ❃❈
✱
◆✰
✑◆❅
❁
✽❂ ❉✾❍❏❖
✾ ❁
❃❊❑ ❉✴
❄●❂ ❉
❏◗ ❍ ❉❈
❄
✽ ✾ ❃
❑
❁
❍✽ ❈ ▼
✿ ❈
❏❂
❅
✾❉❳
❁
❄ ❆❁
● ▼
✿
❑ ❊
✽▲ ❆
❅
❂ ❃
❍❋ ❆
✽ ❊
❍
❃
❈
✱
❂ ✰
✑◆❅
❄● ❊✿ ❁
●
❇
✽❖
✾❁
❃❊ ❑❉ ✴
❍ ✽
❂ ❉ P
❍ ❉ ❈
❄ ❆❁
❅
❂ ❉ ✾❑
❁
❍ ✽❈ ▼
✿ ❈
❏❂ ❅
✾ ❉❳
❍✽
❄● ❑ ❆
❅
❂ ❉✿
✾❉ ❃▼❁
❉ ✾❑✽
❄❆❁ ❃▼
❑ ❊
✽▲ ❆
❏
❂ ❃
❍❋ ❆
✽ ❊❍❏
❉
❄●❂ ❉❏
◗ ❍ ❉❈
❈
❃▼
❍ ●❂ ❁ ❃P
❍ ❉ ❃
❁
✽
✾ ❁
❃❊ ❑❉
❍✽ ❆
✽▲ ❉ ❃
❍ ❍ ❃
✱
▼
✰
✑◆❅
● ▼
❄ ❉❏❖
✾❁ ❃❊❑ ❉✴
❍✽❂ ❉ P
❍
❉❈
❈
❃▼
❍●❂ ❁ ❃P
❍ ❉ ❃
❄ ❆❁
❅
❂ ❉ ✾❑❉
❄●
❄ ❆
✽ ❇
❃❈
❉
❊❃
❇
❃❈
✾❋ ❆
●❍ ❉ ❃
❑ ❊
✽▲ ❆
❅
centralnej.
❃
✰
✮● ✾
❋● ✾✿ ❈
▼
■✿◗● P❖
✾❁ ❃❊❑ ❉
❑❆
● ❑●❇
❃❈
❁
✽
❄●▲●❂ ❏
●
▼
❄
●❇❉ ❃▼
❍ ❉ ❃
❈
❑❊✽
▲ ❃❆❑ ❉
▼
●
❆
❃
◗✿ ❊✽❂ ❈ ❉✱
✩ ✔
✖ ✜ ✢
✗ ✳
✗
✪
✦
✗ ✓
✢✑
✏
✔✢
✗
✎
✳
✕✏
✑
★
✫
✑✔✙✑
✙
✜ ✩
✙
✩
✏✗ ✒ ✩
✏
✫ ✩
✛
✲
✥ ✢
✗ ✪ ✦✎
✢
✫
✑✔✙✦✗ ✘
✧✦✩
✮✜ ✩
✏✕ ✘
✱
⑧⑩✶
❚
✁
❙ ✟
✁
❙ ✁
✄
☎
✆
✝
✞
❙ ✹✞ ✡
✞ ☞
❚✡ ☎
✆✁
✄ ✁❬✁ ❚☞✌
✄
✽✰
✩ ▼❃
❄❍ ❉❈
✾❁ ❃
❊ ❑❉
❍ ✽ ❆
✽▲ ❉ ❃
❍❍ ❃
● ▼
❋
❆
❯ ❈
❑❏❋✽
❁
❍✽ ❈ ▼
✿ ❈
❏❂ ❃
◗●
✾❉ ❳
❁
❋ ❅
■✿
●❄✽ ❆
❂ ❉✽
❄● ▼
❋✽❄ ❉
❂ ❃❆
❑❏✱
◆✰
✫❆❁
❃
❂ ❉
❏◗❍
❉❈
✾ ❁
❃❊ ❑❉
❍ ✽❆
✽▲ ❉ ❃
❍❍ ❃
❄❆❁ ❃❁
●❋ ❇
● ❆
❅
❇
●❄✽ ❆
❂ ❉
✿
❉
❇
❄● ❑ ❆
❅
❂ ❉
✿
✾❉ ❃▼❁
❉ ✾❑✽
✱
❂ ✰
✏ ■❯❱
✾❁ ❃
❊ ❑❉
❇
▼
● ❊❍❏
❄✽ ❆❳
●❋
❇
● ❆❯❇
✱
✪✽ ✾
❋
❳
❄❍
❉❃
❄ ❆❁ ❃
❄❆
●❇
✽ ▼
❲
❈ ❃
❄ ❆❁ ❃❁
●❋ ❇
●
❆
❅
❇
●❄✽ ❆
❂ ❉
✿
❉
❄ ❆❁
❅
❋ ❇ ❉❃❆
▼
❲
▼
●
❋ ❆❯❈ ❑
❏❋✽✱
▼
✰
✑◆❅
▼
● ❄
✽ ✾●
❇
✽❖
▼
■✿◗ ● P
❖
✾❁ ❃❊❃❑
❍✽ ❆
✽▲ ❉❃
❍❍ ❅
❂ ❨
▼❊
✽
❍●❇
● ❆
● ▼❑
✽ ✴
❍✽ ❊❃❱
❅
❄ ❆
❁
❅ ❋ ❇❉ ❃
❆
▼❁ ❉❖
✾ ❁
❃❊❑ ❉
❍✽ ❆
✽▲ ❉❃
❍ ❍ ❃
❁
✽
❇
❃
❇
❍
❳
❋ ❆❁
❍
❃
❄ ❳
❋ ❊❃
▼
●
❋
❆
❯ ❈
❑❏❋❍ ❃
◗●
❁
✽
❂ ❁ ❃
❄
✿ ✱
✏
❆❯
❖
❁
❄●❇❆
●❋ ❃
▲
▼
●
◗
❯❆
❍❅
❂
❨
●❋ ❇
●
❆
❯ ❇
✴
❈
✽ ❑
❋❅ ❊❑●
✾❁ ❃❊❑ ❉
❍✽ ❆
✽▲ ❉ ❃
❍ ❍ ❃
❄ ❆
❁ ❃✾
❋✽❍ ❏
❄✽ ✾●
❇
✽
❖
❍✽
❆
✽▲ ❉●❍✽
dziecka.
13.
✹❚
✞ ✻
✁
✄
☎✆ ✝✞
✞ ✡
✞
✞ ✆ ✟❭
✷
✁ ❚
✟❬ ✹ ✠
❭✻✸
✂
✞ ✼
✁
✼✍ ✌
✄ ☞
❴
✝
✁❙ ✍
✁✆
❙ ✹✞ ✡
✞ ☞
❶ ✟
✁ ✷
☎ ✹
❷
✗ ❊❃
▲ ❃
❍❋
❄● ▼
❋ ❆❁
❅
▲✿
❈
❏❂ ❅
◗■ ❯❇❑ ❳
❍ ✽❊ ❃❱
❅
❁
▼❈
❏❖ ✴
❑ ❉❃▼
❅
❍
❉❃
●◆ ❃
❈
▲✿ ❈ ❃
❈
✿ ❱
❆
✽▲ ❉●❍
▼❁
❉ ❃
❂ ❑✽✱
✽✰
✩ ▼❃
❄❍ ❉❈
❆
❁ ❃
❄❅
❁
❄ ❆
✽ ❇
❃❈
❉
❊ ❃
❇
❃❈
✾
❋ ❆
●❍ ❅
❍✽
◗ ❯❆❁
❃
❁
❋❅ ■✿
❄● ❑ ❆
❅
❂ ❉✽
✾❉ ❃▼❁
❉ ✾❑✽✱
◆✰
✩
▼❃
❄❍ ❉ ❈
✾❁ ❃❊❑ ❉
❍✽ ❆
✽▲ ❉❃
❍❍
❃
● ▼
❋ ❆❯❈ ❑
❏❋✽
❁
❍ ✽❈ ▼
✿ ❈
❏❂ ❃
◗ ●
✾ ❉❳
❁
❋❅
■✿
●❄✽ ❆
❂ ❉✽
❄● ▼
❋✽❄ ❉
❂ ❃❆
❑❏✱
❂ ✰
✏ ❅
❂ ❉❏
◗ ❍ ❉❈
✾❁ ❃
❊ ❑❉
❍ ✽ ❆
✽
▲ ❉ ❃
❍❍ ❃
❄ ❆
❁ ❃❁
●❋ ❇
● ❆
❅
❇
❄● ❑❆
❅
❂ ❉
✿
✾❉ ❃
▼❁ ❉ ✾❑
✽✱
▼
✰
✏ ❅
❂ ❉❏
◗ ❍ ❉❈
✾❁ ❃❊❑ ❉
❍✽ ❆
✽▲ ❉ ❃
❍ ❍ ❃
❁
● ✾■●❍
✾❁ ❃❊❃❑
❉
❃❊❃
▲ ❃
❍❋✿
❄● ▼
❋
❆
❁
❅ ▲✿ ❈
❏❂ ❃
◗●
◗■ ❯❇ ❑❳
✱
✪ ✽ ✾
❋ ❳
❄❍ ❉ ❃
❄ ❆❁
❃
❄ ❆
●❇
✽ ▼
❲
✾❁ ❃❊❑ ❉
❁
❄●❇❆
●❋ ❃
▲
❄ ❆
❁ ❃❁
●❋ ❇
● ❆
❅
❇
●❄✽ ❆
❂ ❉✿
❉
❄❆❁
❅ ❋ ❇❉❃❆
▼
❲
❈ ❃
▼
●
❋
❆
❯ ❈
❑❏❋✽✱
✗ ❊❃
▲ ❃
❍❋✿
❄● ▼
❋
❆❁
❅ ▲✿ ❈
❏❂ ❃
◗●
◗ ■❯ ❇❑❳
● ❆
✽ ❁
● ✾
■●❍
✾❁ ❃❊❃❑
▲● ❱
❍ ✽
✿ ❱
❅ ❇
✽❖
osobno.
14
✶
✹❚
✞ ✻
✁
✄
☎✆ ✝✞
✷
✁ ☞
❬ ✠
✂✝☎
❙ ✝✞ ❚✹ ✝
❙ ☞☎
✽✰
✤ ❃❑ ❑
●
❁
■ ❯❱
❇❯❁ ❃
❑ ✴
✽◆
❅
❁
▲❍
❉❃❈ ✾❁
❅
❖
❍ ✽❄❉ ❳
❂ ❉ ❃
✱
◆✰
✬
❃
❱ ❃❊❉
◆✿ ▼❑✽
❈ ❃✾
❋
❁
✽
▲● ❂
●❇
✽❍✽ ✴
❁ ▼❃❈
▲ ❉ ❈
❈
❏✱
c) Odepnij zaczepy pokrycia siedziska (3) od ramy po obu stronach.
▼
✰
✩ ▼❃
❄❍ ❉❈
❄✽ ✾❑ ❉
✭❸
✰
✴
❑❋ ❯❆
❃
❄ ❆❁
❅ ❄ ❉❳
❋ ❃
✾❏
❁
✽❋ ❆❁
✽ ✾❑✽▲ ❉
▼
●
◆● ❑❯❇
✾❉ ❃
▼❁ ❉✾ ❑
✽
●
❆
✽ ❁
▼
●
❋❅ ❊
❍ ❃❈
rurki koszyka.
❃
✰
✩ ▼❃
❄❍ ❉❈
❑❊✽❄ ❑❉
▲✽❋ ❃❆❉✽
■✿
✭ ❹
✰ ✴
❑❋ ❯❆
❃
❄ ❆
❁
❅ ❄ ❉❳
❋ ❃
✾
❏
❆❁
❃
❄✽▲ ❉
▼
●
❆
✿ ❆
❃❑
✭❄●
❈ ❃▼
❍ ❃❈
❁
❑
✽ ❱ ▼❃❈
strony).
❺
✰
✫❆❁ ❃
❂ ❉❏◗❍ ❉ ❈
✾❁ ❃
❊ ❑❳
✭ ❻
✰
❁
❆
❃
◗✿ ❊✽❋● ❆
❃
▲
❑❊✽▲ ❆
❅
❂ ❃
❍❋ ❆
✽ ❊❍ ❃❈
❄❆❁ ❃❁
●❋ ❇❯❆
❇
❄● ❑❆
❅
❂ ❉✿
✾ ❉❃▼❁ ❉✾❑✽✱
◗ ✰
✫❆❁ ❃
❂ ❉❏◗❍ ❉ ❈
❄ ❳
❋ ❊❃
❍✽
❑
●❀❂ ✽❂ ❨
✾ ❁
❃❊ ❃❑
❍✽ ❆
✽▲ ❉❃
❍❍❅
❂ ❨
❄ ❆
❁ ❃❁
❋ ❆❯❈ ❑
❏❋
❇
●❄✽ ❆
❂ ❉✿
✭❼
✰ ✱
Summary of Contents for ONYX
Page 2: ...EN1888 from birth 20kg DK RU PL TR EN UA CYBEX ONYX TOPAZ USER GUIDE ...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 7: ......
Page 14: ...7 II I II II P P III qrs t 2 3 II P P A3 2005 ...
Page 15: ...8 P 13 14 4 7 8 q r r s 10 t ...
Page 16: ...9 P 19 P ...
Page 18: ...11 CZYSZCZENIE P A3 2005 II I II II UTYLIZACJA q rs t 2 3 ...
Page 21: ...14 ...
Page 32: ...25 P qrs P t 2 t 3 P 4 t P qrs II t P t P ...
Page 33: ...26 13 14 d P P P 7 q 8 rs t s r 10 PP s P s ...
Page 34: ...27 ...
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ...CY_170_0022 H0212 ...