CYBEX ONYX, User Manual

Page: 13 / 38

6
RU
✁ ✂✄☎✆✝✞✟ ✄
I.
✠✡ ☛☞ ✌ ✍ ✎✏✑ ✒✓☞ ✔✍ ✌ ✍ ✡ ✕ ✖✑ ✗ ☞ ✘ ✎ ✑ ✘ ✙✚
.......................................6
✛ ✛ ✜ ✢ ✎ ✘ ✙✒✣✤ ✔ ✍ ✌ ✥ ✦✌ ✙✕ ✧ ✎ ✍ ★✕ ✘ ✤✑ ✩ ✑ ✑ ✡ ✕ ✘ ✗✕ ★✕ ✎ ✍ ✌ ✍
✑ ✡ ✘ ✦ ✣ ✪ ✍ ✫☞ ✎ ✍ ✌
...............................................................................7
✛ ✛ ✛ ✜ ✢ ✎ ✘ ✙✒✣✤ ✔ ✍ ✌ ✗ ✑ ✗✒ ✍✓ ✕ ✎✕ ✎ ✍ ✬
.......................................................7
✭✮ ✯ ✰✱ ✲ ✰✳✱✲ ✴✵ ✶ ✱ ✷✸✹✳✱ ✺
...................................................................7
✻
✮
✼✽
✷ ✲✱ ✰ ✲✺
✾
✱
✿
.................................................................................7
❀
✮
❁
✳✵ ✰
❂
✷
❃
✱
✿ ❄❅
✲
❅❆ ❂✿ ❇
✱ ✷✸
❅
✳
..........................................................7
❈
✮
❁
✳✵ ✰
❂
✷
❃
✱ ✰
❉
✰
❆ ❂✿ ❇
✱ ✷✸
❅
✳
...............................................................8
❊
✮
❁
✳✵ ✰
❂
✷
❃
✱ ✰
❉
✰
❋ ✿
✵
❂
✷
●
✷
✽
✰
❍ ❄❅
✲ ✰
..................................................8
■
✮ ✯ ✰✱ ✳ ✸ ✷
❏ ✿
✵ ✶ ✱ ✷✸ ✹✳ ✱✺
.....................................................................8
❑
✮ ✯ ✰✱ ✲ ✰✳✱ ✲✴✵ ✶ ✱ ✷ ✸ ✹✳✱ ✺
...................................................................8
▲
✮
▼
✳
❄
✷✸✶
❉
✷
❃
✰
❂ ✿ ❅
✵ ✷ ✲
❍
✷
❉
✷
❃
............................................................8
◆
✮
❖ ❃
✵ ✷
❍
✰ ✵
✿ ✾ ❅
✳ ✱
✿P ◗✿
✱✳ ✰ ✵ ✷ ✲
❄❅
✲
❅ ❆ ❂❅●
✷ ✱ ✷✸
❅
✳ ✰
.......................8
✭
❘
✮ ✯ ✰
❄ ❙ ❚
✷
❂
.........................................................................................8
✭✭✮
▼
✳
❄
✷✸✶
❉
✷
❃
✰
❂✿❅
✳
✿
✳✵
❅ ❍
✴
✽ ❅❉
✷
❄
✰✳
❂
✷ ✳✵
✿
...................................8
✭
✻
✮
❯ ❅ ●
✺ ✸
✿
✲ ✷
❃
✱ ✰ ✳
✿
✳✵
❅❍
✴
✽ ❅❉
✷
❄
✰ ✳
❂
✷ ✳✵
✿ ❆
✸✹
❂ ✷ ❃ ✷ ✲ ✷ ❏ ❆ ❅❂❂ ✴ ❇
.............................................................................8
✭ ❀ ✮ ✯ ✰✱ ✳ ❂ ✹✵ ✶ ❄ ✷ ❆ ● ✷✸✷ ❃❂✿ ✱ ✿ ❄ ✷ ❆ ✺ ❚ ✱ ✺ ❆ ✸ ✹ ❄ ✸ ❅ ✾ ❱
Topaz)..................8
✭ ❈ ✮ ✯ ✰✱ ✳ ❂ ✹✵ ✶ ✾ ❅ ❇ ✷✸
..............................................................................8
✭ ❊ ✮ ✯ ✰✱ ✳ ❂ ✹✵ ✶ ❄ ✷ ❆ ✳✵ ✰ ❃ ✱ ✺ ❆ ✸ ✹ ❂ ✷ ●
........................................................9
✭ ■ ✮ ❯ ❅ ● ✺ ✸ ✿ ✲ ✷ ❃ ✱ ✰ ✳ ✿❆ ❅ ❂✿ ✹
...................................................................9
✭ ❑ ✮ ❲ ✲ ✷ ● ✺ ✸✱ ✰ ✳ ✱ ✷✸✹✳✱ ✷ P
.....................................................................9
✭ ▲ ✮ ✯ ✰✱ ❄ ✲ ✿ ✱✲ ❅❄✿ ✵ ✶ ❆ ✷ ❏ ❆ ❅ ❃✿ ✱
...........................................................9
✭ ◆ ✮ ❳ ✰ ✲ ✰ ❂ ✵ ✿ ✹
..........................................................................................9
✻❘ ✮ ▼ ❂ ✳✵ ✲✺ ✱ ❨ ✿ ✹ ❄ ✷ ✺ ❇ ✷ ❆ ✺
.....................................................................9
❩ ❬ ❭❪ ❫❴❵ ❛ ❜ ❝ ❭ ❞ ❡❴❢ ❛❵ ❛ ❪ ❣ ❤ ❭✐ ❴ ❥❜ ❭❥❦❧
♠♥ ♦♣q rs t✉ ♣ ✈ ✇ s ①②③ ④ ✇ ✉ ⑤ ✉ ⑥✉ t♦s ⑥✉⑦ ⑧ ⑤♥ ✈ ⑨♣ ✇⑤ s ⑩
❶ ✇ ♣ ⑨ ♣ ❷ ✉ ✇ ⑥❸ ✇ ❹ ♣ ⑧s✈ t♣ ⑩ ❺❸ ① ✈ ✉q rs r ♣ ② ❷t ❸ ♣ ✇① ✉ ❻ s ✇ ❹ ⑦s ⑥ ✉⑦♣ ⑧s✈ t ♣ ✈ ✇ ❹ ①s❼ ✉q ♣
⑤ ✉ ⑥✉ t♦s❽ ❺ ✈ ✉q rs ♥ ✈ ⑧ ♣ ②❹ ⑦❾ ④ ✇ ✉ ✈ ♥ ✈ ✇ ✉⑨❾ ⑥ ✉⑦♣ ⑧ s✈ t ♣ ✈ ✇♥ ❿ ❻ ✇ ♣ ⑥❸ ⑦s➀ ♥ ✇ ♥ ✇ ❹ ①s❼ ✉q ♣
⑤ ✉ ⑥✉ t♦s ♣ ✇ ⑧s r ✉ t ♥ ④ ♥ ✈ ♣ ✈ ♦s②❹ ⑦❸ ①s t♥ ♥ ✈ ✈ ♥ r ✉ t ❹ ③ ❽
➁ ♣② ③ ✈ ♦s ⑧ ⑤ ✉ rts⑦ t s ❻ ✉ ts ✇ ♣② ❹ ♦♣ r ②③ ♣ rt♣q ♣ ⑤ ✉ ⑥ ✉ t ♦ s❽
➂➃➄ ➅➆➇ ➈ ➄ ❺➂ ➄ ➉ ➊ ♠➂ ➈ ➋➆ ➁ ➌➊ ➍ ➎ ➏ ➎ ➋ ➊➉➄ ♠ ➄ ♠ ➊ ➐ ❺ ➏ ➊ ➑➒➄ ➓➔ ♠ ➊➄ ♠ ➄ ➎ ➋ ➔ ❺ ➊➃ → ♠➏ ➇
➆ ➂➈ ➔♠➏ ❺➁ ➊ ➁ ➏ ➃➍ ➂➁ ➊❽ ➁ ➏ ➃➍ ➂➁ ➔ ➎ ➋ ➄ ➅♠➔ ➑ ♠➔ ➣➄ ♠➔ ➅ ➃➍ ➅ ➄ ➈ ➄ ➇ ➅➏ ↔↕ ➁ ➙ ❽ ➛ ➅➏ ↔↔ ❿➜ ➁ ➙ ➝
➄ ✈ ② ♥ ⑤ ✉ ⑥ ✉ t♣ ♦ ⑥❾ r ✉ ✇ ⑧⑤ ✉ ① ❸ ❼ s ✇ ❹ ① ✉✈ ① ↔↕ ♦ q ❿ ✇ ♣ ♦ ♣② ③ ✈ ♦s ⑨ ♣ ❷ ✉ ✇ ⑥ ❸ ✇ ❹ ⑧♣ ①⑤ ✉ ❷r ✉ ts❽
❺♠ ➊➉ ➔♠ ➊➄ ⑩ ❺ ➂ ➄ ➙ ➅➔ ➎ ➋ ➊ ➂➈ ➄ ➙➊ ❺ ➔ ➇ ➈ ➄ ➎ ➔➞➏ ❺➏ ➇ ➋ ➄ ➉ ➄ ♠ → ❺ ➉ ➄ ➂➈ ➄ ➂ ➎ ➏ ➍ ➂ ♠ ➟ ➉ ➋ ➄ ➉♠ ➄ ➉⑩
➋✉⑨ t ♥ ⑥✉ ⑦♣ ⑧ s✈ t♣✈ ✇♥ r ♣ ② ❷t ❸ ⑥ ❸ ✇ ❹ ① ✉ ⑤t♣ ⑧⑤♥ ✈ ✇ ✉q t❾ ✇ ❸ ♥ ♣ ✇⑤ ✉q ❾ ② ♥ ⑤ ♣ ① s t❸ ❽
➂ ✇ s ⑥♥ ②❹ t ♣ ✈ ✇ ❹ ♦ ♣② ③ ✈ ♦ ♥ ⑨ ♣ ❷ ✉ ✇ ⑥❸ ✇ ❹ ⑧♣ ①⑤ ✉ ❷r ✉ ts ❿ ✉✈ ② ♥ ⑤ ✉ ⑥ ✉ t♣ ♦ t✉ ⑥❾ r ✉ ✇ ⑧ ⑤♥ ✈ ✇ ✉q t ❾ ✇
♦♣ ⑤⑤ ✉ ♦ ✇ t♣❽
❺ ♠ ➊➉ ➔ ♠ ➊➄ ⑩ ❺ ➂ ➄ ➙ ➅➔ ➊ ➂➎ ➏ ➃→➑➆➇ ➈ ➄ ➋➄ ➉ ♠ ➊ ➒➄ ➑ ➏ ➎ ➔ ➂♠➏ ➂➈ ➊ ❿ ➁ ➏ ➙ ➅➔ ❺ ➔➠ ➋➄ ➒➄ ♠➏ ➁
➉ ➏ ➓ ➄ ➈ ➂➔ ➅ ➊ ➈ → ➂ ➍ ➂➔➉ ➏ ➂ ➈ ➏ ➍ ➈ ➄ ➃→ ♠➏ ❽
➈ ✉ ⑨ t ✉ ⑨✉t ✉✉❿ ⑧ ♣ ⑨ t♥ ✇ ✉ ❿ ❻ ✇ ♣ ✈ ♥ ✈ ✇ ✉ ⑨s ⑥ ✉⑦ ♣ ⑧ s ✈ t ♣✈ ✇ ♥ t ✉ ⑦s ⑨✉t ③ ✉✇ ⑧⑤ ♥ ✈ ⑨♣ ✇ ⑤ ① ⑦⑤ ♣✈ ②♣ q ♣ ❽
❺ ♠ ➊➉ ➔ ♠ ➊➄ ⑩ ♠ ➄ ➃→ ➑➍ ➒ ➄ ➙ ➔ ➈ → ➂ ➁ ➏ ➃ ➍ ➂ ➁ ➏ ➇ ➊➃➊ ➂ ➡ ➄ ➑ ➓➔ ➈ → ➂ ➙ ➏ ➋➏ ➁ ❽
➢ ➁ ♦ ♣ ②③ ✈ ♦✉ ⑧ ⑤♥ ②♣ ❷ ✉ t❸ ➤➥ ♣ ⑥ ⑤ s⑦ t ❸ ✉ ♦ ♣② ❹ ➦ s r ② ③ ⑧⑤♥ ♦ ⑤ ✉ ⑧ ②✉ t ♥ ③ r ♣ ⑧ ♣ ② t♥ ✇ ✉②❹ t ❸ ➧
⑤ ✉⑨ t ✉④ ⑥ ✉⑦♣ ⑧s✈ t ♣ ✈ ✇♥ ➛✈ ♣q ②s✈ t s ✈ ✇ s trs ⑤✇ s⑨ ➨ ➩ ➫ ➭↔ ➫ ↕ ➯➲ ➳➵➸ ➸ ➺➻➝ ❽
➢ ➋✉ ⑥ ✉ t♣ ♦ ⑥❾ r ✉ ✇ ts ➧ ♣ r ♥ ✇ ✈ ③ t s ⑤ s✈ ✈ ✇ ♣③ t♥ ♥ ②➼ ⑥❸ ➧ ⑧ ♣ r ①♥ ❷t ❸ ➧ ❻ s✈ ✇ ✉④ ①♣ ①⑤ ✉⑨③
⑤ ✉q ❾ ② ♥ ⑤ ♣ ①♦ ♥ ♦ ♣② ③ ✈ ♦ ♥ ❽ ♠ ✉ r♣ ⑧ ❾ ✈ ♦ s ④ ✇ ✉ ❿ ❻ ✇ ♣ ⑥ ❸ ⑤ ✉ ⑥✉ t ♣ ♦ r✉⑤❷ s② ✈ ③ ⑦s ♦♣②③ ✈ ♦❾
①♣ ①⑤ ✉⑨③ ✇ ♣q ♣ ❿ ♦s ♦ ⑥❾ r ✉ ✇ ✉ ⑤ s✈ ♦ ⑤ ❸ ✇ ❹ ♥ ② ♥ ✈ ♣ ⑥♥ ⑤ s ✇ ❹ ♦♣②③ ✈ ♦ ❾ ❿ ✇ ❽ ♦ ❽ ⑤ ✉ ⑥ ✉ t♣ ♦ ⑨ ♣ ❷ ✉ ✇
⑧♣ ①⑤ ✉ r ♥ ✇ ❹ ♥ ⑧♣ ⑤ s t♥ ✇ ❹ ⑧s②❹ ❻ ♥ ♦ ♥ ❽
❺ ♠ ➊➉ ➔ ♠ ➊➄ ⑩ ♠ ➄ ❺ ➄ ➠ ➔ ➇ ➈ ➄ ♠ ➊➣➄ ➙ ➏ ♠➔ ➁ ➏ ➃➍ ➂➁ ➆ ❿ ➈ ❽ ➁ ❽ ❶➈ ➏ ➉ ➏ ➓ ➄ ➈ ➎ ➏ ❺➃➊➍ ➈ → ♠➔
➂ ➈ ➔➒ ➊➃→ ♠➏ ➂➈ → ➁ ➏ ➃➍ ➂➁ ➊❽
❺ ♦ ♣ ②③ ✈ ♦ ✉ r♣② ❷ ✉ t ts ➧ ♣ r♥ ✇ ❹ ✈ ③ ✇ ♣②❹ ♦ ♣ ♣ r♥ t ⑤ ✉ ⑥✉ t ♣ ♦ ❿ t ✉ ① ✉❼ s④ ✇ ✉ ⑧ s ♦✉ ✇ ♣ ① ✈ ① ✉➀s⑨ ♥
♥ ⑦ ⑨sq s⑦ ♥ t s t s ⑤ ❾ ❻ ♦♥ ♦♣② ③ ✈ ♦ ♥ ♥ ② ♥ ① ♦♣②③ ✈ ♦ ✉ ❿ ⑦s ♥ ✈ ♦ ②➼ ❻ ✉ t ♥ ✉⑨ ✈ ⑧✉ ➦♥ s②❹ t♣④
♦♣ ⑤ ⑦ ♥ t ♣ ❻ ♦ ♥ ♦♣②③ ✈ ♦♥ ❽ ➉s ♦ ✈ ♥ ⑨s②❹ t❸ ④ ① ✉✈ q ⑤ ❾ ⑦s ➥ ↔ ♦q ❽ ➄ ✈ ② ♥ q ⑤ ❾ ⑦ ⑥ ❾ r✉ ✇ ⑧⑤ ✉ ①❸ ❼ s ✇ ❹ ↔ ♦q ❿
✇ ♣ ♦ ♣ ②③ ✈ ♦s ⑨♣ ❷ ✉✇ ✈ ✇ ♣ ③ ✇ ❹ t ✉ ⑧ ⑤ ♣ ❻ t♣ ♥ ⑥❸ ✇ ❹ ⑧♣ ①⑤ ✉ ❷r ✉ ts❽ ➉s ♦✈ ♥ ⑨ s②❹ t s③ tsq ⑤ ❾ ⑦ ♦s t s
♦s ⑤ ⑨s t ♦s ⑧➼❼ ♣ t s ↕ ❿➜ ♦ q ❽
➢ ➎ ♣ ① ⑤ ✉ ❷r ✉ t♥ ③ ❿ ♦♣ ✇ ♣ ⑤ ❸ ✉ ① ♣ ⑦t ♥ ♦ s➼ ✇ ♥ ⑦ ➥ ⑦s ♥ ✈ ⑧ ♣② ❹⑦♣ ① s t♥ ③ s ♦ ✈ ✉✈ ✈ ❾ s ⑤ ♣ ①❿
t✉ ⑧ ⑤♥ t s r②✉ ❷ s➀ ♥ ➧ ➽➾ ➳ ➨ ➚ ❿ ✇ s ♦♥ ✉ ♦ s ♦ r ♣ ❷r ✉ ①♥ ♦♥ ❿ ♦ ⑤ ➼ ❻ ♦♥ ♥ ✇ ❽ r❽ ❿ t ✉
⑧ ⑤ ✉ r ❾ ✈ ⑨s ✇⑤♥ ① s➼ ✇ ✈ ③ q s ⑤ s t ✇♥ ✉④ ❽
➢ ➁ ✇ ♣ ⑨❾ ❷ ✉ ♥ ✈ ⑧ ♣ ②❹⑦♣ ① s t♥ ✉ ♦s ♦ ♥ ➧ ➥ ② ♥ ⑥ ♣ ❻ s✈ ✇ ✉④ t✉ ♣ ✇ ➽ ➾ ➳ ➨ ➚ ⑨♣ ❷ ✉ ✇ ⑥❸ ✇ ❹ t✉
⑥✉⑦♣ ⑧s✈ t♣❽
➢ ➎ ✉ ⑤ ✉ r ♥ ✈ ⑧♣②❹ ⑦♣ ① s t ♥ ✉⑨ ♦ ♣ ②③ ✈ ♦ ♥ ❾ r ♣✈ ✇ ♣ ①✉ ⑤ ❹ ✇ ✉✈ ❹ ❿ ❻ ✇ ♣ ① ✈ ✉ s ♦ ✈ ✉✈ ✈ ❾ s ⑤ ❸
⑦s ♦ ⑤ ✉ ⑧ ② ✉ t ❸ ♦ ♣ ⑤⑤ ✉ ♦ ✇t ♣❽
➢ ➎ ✉ ⑤ ✉ r ✇ ✉⑨ ♦s ♦ ⑧ ♣ ✈ s r ♥ ✇ ❹ ⑤ ✉ ⑥✉ t♦s ① ♦ ♣ ②③ ✈ ♦❾ ❾ r ♣ ✈ ✇ ♣ ① ✉ ⑤ ❹ ✇ ✉✈ ❹ ❿ ❻ ✇ ♣ ♣ t s ✈ ✇ ♣ ♥ ✇ t s
✇ ♣ ⑤ ⑨♣⑦✉❽
➢ ♠♥ ♦♣q rs t ✉ ⑧ ♣ rt♥ ⑨ s④ ✇ ✉✈ ❹ t s ② ♥ ➪ ✇ ✉ ✈ ⑤ ✉ ⑥ ✉ t ♦ ♣ ⑨ ① ♦ ♣ ②③ ✈ ♦✉ ❿ t ✉ ⑧♣ r t♥ ⑨s④ ✇ ✉✈ ❹
♥ t✉ ✈ ⑧ ❾ ✈ ♦ s④ ✇ ✉✈ ❹ ✈ ② ✉✈ ✇t ♥ ➦ ❸ ♥ ② ♥ ✈ ➶ ✈ ♦s②s ✇ ♣ ⑤ s ✈ ♦♣②③ ✈ ♦ ♣④ ❿ ① ♦♣ ✇ ♣ ⑤ ♣④ ✈ ♥ r♥ ✇
⑤ ✉ ⑥✉ t ♣ ♦ ❽ ❺ ♣ ①⑤ ✉⑨ ③ ⑧❾ ✇ ✉❼ ✉✈ ✇①♥ ④ ts r ⑤ ❾ q ♥ ➧ ①♥ r s ➧ ✇⑤ s t ✈ ⑧♣ ⑤✇ s ⑤ ✉ ⑥✉ t ♣ ♦ ✇ s ♦❷ ✉ t ✉
r♣② ❷ ✉ t ts ➧ ♣ r ♥ ✇ ❹ ✈ ③ ① ♦ ♣ ②③ ✈ ♦ ✉❽