![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/onyx/onyx_user-manual_2703673023.webp)
16
TR
✁
✂ ✄☎✆✝
✂ ✞ ✆✟
✠ ✡
☛☞ ✌☞ ✍
✎✏ ✍✑ ✏✍☞ ✒
✓
☛ ✔
✕
☞ ✌ ✍ ✏✖
..............................................................16
✠ ✠ ✡
✎
✗ ✖✘✙
✕
☞
✚☞ ✒
✕
✏✛
✜ ✏ ✍✑✏ ✍
☞ ✒✏
................................................................17
✠ ✠
✠ ✡
✢ ✣ ✍✍✗✌
✘
✙
✎✏✍ ✑✏ ✍
☞ ✒✏
............................................................................17
✤✥
✦✧
★✩★ ✪✫✪
★ ✬✫ ✭✮★✯✫
.........................................................................17
2. Gidonun kurulumu ........................................................................17
3. Ön tekerleklerin kurulumu ............................................................17
4. Arka tekerleklerin kurulumu ..........................................................17
✰
✥
✱
✪
✩★✧✫ ✪
✲ ✳
✧
✳
✭
✳
✮
✳
.........................................................................17
✴
✥
✦✧
★✩★ ✪✫✪
✲
★
✵
✭
★✪ ✮★✯ ✫
....................................................................17
✶
✥
✦✧
★✩★ ✪✫✪
★ ✬✫ ✭✮★✯✫
.........................................................................18
✷
✥
✸
✧
✹
✪ ✭
✹
✧
✺
✪
✲
✳
✭✭
★✪ ✫✮✫
..........................................................................18
9. Ön tekerleklerin kilitlenmesi ..........................................................18
10. Kanopi ............................................................................................18
✤✤✥
✻
✮✪
✺
✼
✹ ✵
✲
✹
✮
✹
✧
✺
✪
✺
✪
✲ ✳
✭✭
★ ✪✫✮✫
.........................................................18
✤
✽
✥
✻
✮✪
✺
✼
✹ ✵
✲
✹
✮
✹
✧
✺
✪
✺
✪
✼
✹
✪
✺✾✿❀
★✪
✭
★✧
★
❁❂
✧
✹
★
✼
★ ✧ ✭
★ ✪✮★✯ ✫
...............18
✤
❃
✥
❄
✮
✳ ❅
❆
✹
✩ ★
❇
✾✹
✯
✵
✹ ❀
✺
✪
✺
✪
✬✫
✲
★✧
✵
✫ ✭
✮★ ✯✫
❈
✯ ★
✾
✹ ❉✹
❊
✿❋
★
❅
✾
★
●
.........18
✤
❍
✥
■✿
✭
✵
✳ ✲
✲ ✳
✮★
❇
✫✪✫ ✪
✬✫
✲
★ ✧
✵
✫
✭
✮★✯✫
........................................................18
✤
✰
✥
✦
✼
★
✲
✾
★
✼
★✪★
❀
✫✪ ✫✪
✼
★
✵
✫✧✫
✭
✮★✯ ✫
.......................................................18
✤
✴
✥
■✿
✭
✵
✳
❁
✳
✪
✼
★
✵
✫✧ ✫ ✭
✮★ ✯✫
.......................................................................18
✤
✶
✥
✦✧
★✩★ ✪✫✪
✵
★
❇
✫✪✮★ ✯✫
.......................................................................18
✤
✷
✥
❏
★
❁
✮
✳
✧
✭
✳ ❁✳
✪
✵
★
✲
✫ ✭
✮★✯ ✫
.................................................................18
19. Garanti ...........................................................................................18
✽
❑✥
▲★
✲
✫ ✮
✵
★ ✭
✺
✮★
✵
✭★✧✫
............................................................................19
▼ ◆
❖P ◗P ❘
❙
▼❘ ❖▼❘
P ❚
❯
❖❱ ❲ P ◗❘
▼❳
❨ ❩
❬ ❭ ❪ ❫
❴ ❵ ❴ ❵ ❛❪ ❜ ❪ ❝ ❪
❩
❬
❞❜ ❪ ❝
❴ ❬
❡❪ ❜
❬
❴ ❪ ❭ ❬ ❢ ❣❬
❢
❤ ❵ ✐ ❞❪ ❢ ❵ ❞❪
❥ ❞❬ ❴ ❪
❞❪ ❭ ❦
❴
❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q ♦
♣
r s t
❧♣ ✉♦
♥ ♦
✈ ♦
q
♦
♣
✈ ✇ ① ② ③ ✉ ② ✉ ②♥
② ♣ ② q ④ ②①
❦
❴
❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q ♦
⑤ ✇
✉ ⑥ ②⑤
⑥⑦ ♣
④ s⑧
③ ❧
✈ ♦
♣♦
t
❧
⑨
⑦
⑤
⑦⑨ ③⑦✈
⑩ ♣ ⑩
❧ ♣ r ❧✉ ✉
❧③ ❧⑤
♦
❶ ♦
♣
❷
❧
①
q ⑦ ③ ⑦ ♣
❧ ③♣♦
⑨
❧ ⑥
⑤
❧ ③ ❧
① ♦
♣♦
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ♣ ❦
❴ ②
⑦
①⑦ ❶
⑥ ❧
⑤
❶
✇
❸ ②⑤
♦
❶
♦
♣ ④♦ ①
❦
UYARI: HATALI KULLANIMLARA SEBEP OLMAMAK IÇIN HER ZAMAN TALIMATLARA
UYUNUZ. BU ARAÇ 20 KG. I GEÇMEYEN ÇOCUKLAR IÇIN UYGUNDUR (22,5 KG. AZAMI
❤
❬
❡❪ ❣❬
❢❬
❹
❬ ❺ ❪ ❤ ❵ ❺ ❪ ❻ ❦
❬
①
⑦ ❸ ⑩
♣
❼❽
⑤
r ❦
④ ⑦ ♣
⑦♥
⑩①
♠♦ ①
❶
✇
❸ ②♥
② ♣
⑥ ⑦⑧
⑩ ♣ ③ ⑦
✈
⑩ ♣ ④ ⑦
⑤
② ✉ ✉
⑦♣ ⑩
✉ ③⑦✈
⑩ ❾
⑨ ⑩❿①⑦ ♣ ③ ⑦
✈
⑩ ♣
⑦
t
❧
q ⑦①
⑦①
r ➀①
③ ❧
✈ ♦
♣
❧
✈
❧♠
❧
❿
✇
✉ ⑦ ❸ ⑦⑤
⑥ ⑩①
❦
UYARI: BEL KEMERINI HER ZAMAN BACAK ARASINDAN GEÇEN KEMER ILE BIRLIKTE
KULLANIN.
❵
③♣ ♦
⑨
❧ ⑥
⑤
❧ ③ ❧
① ♦
❷ ❧
①
q ⑦ ③ ⑦ ♣
④✇ ♥ ① ②
♠
⑦♥
✉ ⑦ ♣ ③⑦ ✉ ⑩
t
❧
⑤
② ✉
✉ ⑦ ♣ ⑩ ✉ ③ ⑦✉
⑩ ④ ⑩①
❦
➁✇ ♥ ①
②
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ✉
③⑦ ③ ⑦
✈
⑩
r s t
❧♣ ✉ ♦ ♥ ♦
❧ ⑥⑤ ♦
✉ ❧
⑨
❧
♠ ♦
✉♦ ①
❦
❨ ❩
❬ ❭ ❪ ❫
❴ ❵ ❴ ❵ ❛❪ ❜ ❪ ❝
➁ ❵ ❺ ❤ ❵ ❢ ❺ ❪ ❝
❥
❤ ❨❭ ❬ ❴ ❪
❞❣❵ ❩❵
❴ ❬
❡ ❞❬ ➁ ❪
❛
❪
❬ ❜ ➁ ❬ ❜
❪ ❤ ❪ ❴ ❬ ❭ ❵ ❜
❵ ❣❜ ❪
❩❵ ❤
KEMERI KULLANIN.
❵
③♣ ♦
⑨
❧ ⑥
⑤
❧③ ❧①♦
♣ ♦
♣
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③ ⑩ ❾
♠ ❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q
♦
♣
♠♦
①
⑨
❧ ⑥♦ ⑧ ⑤
♦
♣♦
♣
r ➀ q ❧ ⑥♦
③♦
♣ ❧
④ ② ⑨
④ ②♥
②
♦
❷ ⑥♦
⑨
⑦❸ ⑩
azaltmaz.
❨ ❩
❬ ❭ ❪ ❫
❴
❨
❬ ❭ ❬
➂
❢
❥
❡❬ ❭ ❬ ❢
➃❵
❩
❬
❹
❬
❤ ❵ ❜
❩
❬ ❹
❬ ❭ ❬ ❢
❢
❨ ❞ ❞❬ ❜ ❪ ❣❬
❨ ❩
➄ ❨❜
➁ ❵ ❛❪
❞
➁ ❪ ❭
❦
➅
❬
①
⑦ ❸ ⑩
♣ ⑩ q ❾
❵ ❜
➆➇ ❼ ➆
❽
t
❧
❴ ❺
➈ ➈ ➉➊
✈
⑥ ⑦ ♣ ④⑦①
⑥ ✉ ⑦① ⑩
② ⑨
⑦①
⑩ ♣ ❸ ⑦ ❾
♦
✉ ⑦ t
❧
♠ ♦ ①
⑤
❧③ ❧①
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③ ⑩ ♣ ⑦
♦
③
⑤
⑦♣
⑥ ⑦♣ ⑩
⑨
⑦ ♣
➋➁ ➌
❷ ⑦✉ ⑤
⑦✉
⑦
①
⑩
♦
✉ ❧
④✇ ♣
⑦⑥ ⑩ ✉
③⑩ ⑧
⑥ ⑩①
❦
➅
❬
①
⑦ ❸ ⑩
♣
⑤
②① ② ✉ ② ③ ②
t
❧
⑦ ⑨
⑦① ✉
⑦♣ ③ ⑦✈
⑩
❧✈
♣ ⑦
✈
⑩
♣ ④⑦ ❾
♠
❧
♠
❧
♥ ♦
♣♦
q
♦
❷ ⑦
①❧
⑤
❧⑥ ✉ ♦
❿ ⑦①
❶ ⑦ ✉ ⑦
①④ ⑦ ♣
②q ⑦⑤
⑥ ② ⑥ ② ♣ ❦
❬
❶ ⑩ ✉
③⑦
t
❧
⑤
⑦⑥ ✉
⑦♣ ③ ⑦
✈
⑩①⑦✈
⑩ ♣ ④ ⑦
♠ ❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q ♦
♣
⑦①⑦❶
♦
✉ ❧
⑥ ❧ ③⑦✈
⑩ ♣ ⑦ ❾
❿
⑦① ③ ⑦⑤
t
❧
✇ ①r ⑦ ♣ ✉ ⑦① ⑩ ♣ ⑩
♣
✈
⑩⑤
⑩⑧
③ ⑦
✈
⑩
♣ ⑦
❧♣ r ❧ ✉
✇
✉ ② ♣ ❦
❨ ❩
❬ ❭ ❪ ❫
❴ ❵ ❴ ❵ ❢
❬
❭ ❬ ❴ ❬ ❺ ❪ ❜ ❪ ❜
➄
❪ ➁❥
❜
❨❜ ❬
❬ ❺ ❪
❞❬ ❜
✐❵ ❭
❤ ➍❭
❬
❛
❪ ❭
❞❪ ❢ ❾
❬ ❭ ❬➎❪ ❜
➁❵ ❜
➄
❵ ❺ ❪ ❜ ❪
ETKILER.
❴
❧♠ ❧⑤
⑦①⑦
♠
⑦ ♣ ⑩ q ④ ⑦
♦ ⑤ ♦
♣ ❸
♦
♠ ♦ ①
❶
✇
❸ ②
⑤
⑥ ⑦⑧
⑩ ③ ⑦⑨ ⑩ ♣ ❾
⑤
❧ ♣ ④♦
✈
❧❿ ❧ ⑥♦
④ ⑩⑧
⑩
♣ ④⑦
♠ ♦ ①
⑨
❧① ♦
♣ ❧
❷ ❧
①
❷ ⑦ ♣ r♦
♠ ♦ ①
⑨ s⑤
⑨
❧
①
✉ ❧⑧
⑥♦ ① ③ ❧
⑨ ♦
♣ ❦
❴ ❧♠
❧
⑤
⑦
①⑦♠ ⑦✈
⑩ ♣ ⑩ ♣
✈
❧
❿
❧ ⑥♦
♣♦
♣
③ ⑦⑤ ✈ ♦
③ ② ③
⑥ ⑦⑧
⑩ ③ ⑦
⑤
⑦❿ ⑦✈ ♦
⑥ ❧✈ ♦
❼
⑤
r ❦
④
♦
①
❦
❴
②
⑤
②①⑦ ✉ ✉ ⑦①
⑦
② ⑨ ②✉
③⑦ ③ ⑦
✈
⑩
❷ ⑦ ✉♦
♣ ④ ❧
⑦
①⑦ ❶
④ ❧♣ r ❧✈ ♦
♣♦
⑤
⑦ ⑨
♠
❧④ ❧♠♦
✉ ♦ ①
❦
❢ ⑦ ♣✇ ❿ ♦
r ➀ q s
⑦ q ⑦ ③♦
⑥ ⑦⑧
⑩ ③ ⑦
⑤
⑦❿
⑦
✈ ♦
⑥ ❧✈ ♦
❽ ❾ ➏
⑤
r ❦
➅
➎ ❩❴ ❵ ➐
⑥ ⑦①
⑦➑ ⑩ ♣
④⑦ ♣
✇
♣ ⑦⑨ ✉ ⑦ ♣ ③⑦ ⑨
⑦ ♣
❷ ❧
①
⑥ s① ✉ s
⑦⑤ ✈
❧✈
② ⑦
①
⑩ ♣
➒
⑨
⑦♥
③②①
✉ ②⑤
✉
⑦
①
❾
⑥✇ ①♠
⑦
⑤
⑦♣ ❸ ⑦✉
⑦
①
⑩ ❾
❧⑤
⑦
❿
⑦
①⑦ ⑥ ✉ ⑦①
t
♠ ❻
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③ ⑩ ♣ ④ ⑦ ♣
⑤
⑦ ⑨ ♣
⑦
⑤
✉
⑦♣ ⑦ ♣
❷ ⑦✈
⑦① ✉
⑦
①
r ⑦①⑦♣ ⑥♦
⑤
⑦❿✈
⑦ ③ ⑩
④ ⑩⑧
⑩
♣ ④ ⑦④ ⑩①
❦
➅
➎ ❩❴ ❵ ➐
✇
♣ ⑦⑨ ✉ ⑩
✇
✉
③⑦ ⑨
⑦ ♣
❿
⑦① ❶ ⑦✉
⑦
①
⑩ ♣
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③ ⑩
✈
⑦⑤
⑩ ♣
❸ ⑦ ✉ ⑩
✇
✉ ⑦♠ ♦
✉♦ ①
❦
➅
❢
② ✉ ✉
⑦♣ ③ ⑦ ④⑦ ♣
❧ t t
❧ ✉
❷ ❧①
⑥ s①
⑦
⑤ ✈
❧
✈
② ⑦① ⑩
♣
④✇ ♥ ① ②
t
❧
r s t
❧ ♣ ✉♦
⑧
❧
⑤
♦
✉ ④ ❧
③
✇
♣ ⑥ ❧
❧ ④♦
✉ ④♦ ♥ ♦
♣ ❧
emin olun.
➅
❴
❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q ♦
⑦①⑦❸ ⑦
⑨
❧① ✉
❧
⑧
⑥♦
①♦ ⑤
❧♣ ❾
⑦
①⑦ ❸ ⑩ ♣
➑ ①❧♣ ✉ ❧①
✉ ❧
① ♦
♣♦
♣
⑤ ♦
✉ ♦
⑥ ✉♦
✇ ✉
④②♥
② ♣ ⑦
❧ ③♦
♣
✇
✉ ② ♣ ❦
➅
❴
❧♠ ❧♥ ♦
♣♦
q
♦
❶ ♦
♣ ④ ❧
⑨ ⑤
❧♣ ❾
⑦
①⑦ ❸ ⑩
⑦
✈
✉
⑦
⑤
⑦ ✉ ④ ⑩① ③ ⑦ ⑨ ⑩ ♣ ❾
③ ❧
①④♦
t
❧ ♣ ✉ ❧①
④ ❧
⑤
② ✉ ✉
⑦♣ ③ ⑦ ⑨ ⑩ ♣ ❦
➅
❴
❧♠ ❧⑤
⑦①
⑦♠ ⑦✈
⑩ ♣
⑩
⑦❶ ⑦
①
t
❧
⑨
⑦
⑤
⑦⑥ ✉ ⑦① ⑤
❧ ♣
⑦⑧
⑩①
⑩
⑤
② t t
❧ ⑥
✈
⑦
① ➑
❧ ⑥ ③❧⑤
⑥ ❧ ♣
⑤
⑦❶ ⑩ ♣ ⑩ ♣ ❾
⑦①⑦❸ ⑦
q ⑦①⑦
①
t
❧
①❧♠♦
✉ ♦ ①✈
♦
♣♦
q ❦
➄❧①❧
⑤
⑥♦
♥ ♦
♣ ④ ❧
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③
⑤
⑩ ✉ ⑦ t② q ② ♣ ⑦
♠
⑦⑧
t②①
② ♣ ❦
➅
❴ ✇
q ②⑤
⑨
✇
✉ ✉ ⑦①
④ ⑦
⑤
② ✉ ✉ ⑦ ♣ ⑩ ③ ④ ⑦
④♦ ⑤ ⑤
⑦ ⑥ ✉♦
✇
✉ ② ♣ ❾
⑦
①⑦ ❸ ⑦
q ⑦
①⑦①
t
❧①
❧ ❸ ❧⑤
⑧
❧
⑤
♦
✉ ④ ❧
⑤
② ✉ ✉
⑦♣ ③ ⑦⑤
⑥ ⑦ ♣
⑤
⑦❶ ⑩ ♣ ⑩ ♣ ❦
Summary of Contents for ONYX
Page 2: ...EN1888 from birth 20kg DK RU PL TR EN UA CYBEX ONYX TOPAZ USER GUIDE ...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 7: ......
Page 14: ...7 II I II II P P III qrs t 2 3 II P P A3 2005 ...
Page 15: ...8 P 13 14 4 7 8 q r r s 10 t ...
Page 16: ...9 P 19 P ...
Page 18: ...11 CZYSZCZENIE P A3 2005 II I II II UTYLIZACJA q rs t 2 3 ...
Page 21: ...14 ...
Page 32: ...25 P qrs P t 2 t 3 P 4 t P qrs II t P t P ...
Page 33: ...26 13 14 d P P P 7 q 8 rs t s r 10 PP s P s ...
Page 34: ...27 ...
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ...CY_170_0022 H0212 ...