![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/onyx/onyx_user-manual_2703673016.webp)
9
✁
✂✄☎ ✆☎ ✝✞
✟✠✡ ☛ ✟
☎
☞ ☎ ✌✞ ✄✍✎
✏✑
✁
☞
✠✒✆✓
☞
✔✞ ✕✖✗
☎
✘✠✒ ✕✖✗
☞ ✝ ✖
✠ ✖✄✙
✚
✁
✛
✒ ✜✢✔ ✖ ✟
☎ ✠✣ ✗
✝✞
✟ ✄✖✘ ✟☎
✏✤
✁
✠✞✆ ✄
✞✗ ✥
☞ ✕✎ ✜
✒ ✄ ✄
✓ ✦
☞
✢ ✖✟ ✖✕
✓ ✆☎
✘ ✒ ✄
✞✔✎ ✆☎
☎
✜
✒ ✌✄✞✗
✠✒✆
✖
✗
✟ ✖
✠ ✜
☎ ✄
✓ ✙
✧
✁
★
✝☞ ✖
✞ ✌
☎ ✄
☎ ✝✞
✖
✝
✔☎ ✘✣ ☛
✞ ✟
✢ ✖✟✖ ✕
✓ ✞
✩✣ ✪
☎ ✫
✏✬✁
✟ ✖
✔ ✎
☞ ✟☎
✙
✭
✁
✮
✠ ✖
✝✎ ✄
☎ ✝✞
✠✞✆✞ ✄✍
✘ ✠☎
✘
✖
✆ ✖✯☎
☞ ✔✒✗ ✌
✞✠✒
✰✞ ✄
✝✠✒✔
✍✄ ✖
✗
☞ ☎ ☞
✝✞✆ ✓
✢✞ ✜✖
✘✒☞ ✄ ✖
☞ ✝☎
☛
✞✠✞ ✜
✖✝ ✕
✞✠☞ ✝
☎ ✞
✕
☞ ☎ ✌✞ ✄
☎ ☎ ✙
✱
✁
✮
✠
✖
✝
✎ ✄
☎
✝
✞
✘
✞
✝
✔
☎
✄
✒
✟
✖
✄
✰
✞
✘
✔
✞☛
✞✕
✓
✦
✠
✞
✆✄
✞
✗
☛
✞
✠
✞✜
✝
✠
✞
✣
✲
✖
✔✍
✄
✓
✗
✜
✒
✆✖
✟
✄
✒
☞
✘
☎ ✄
✟
✞
✏
✳
✁
✙
✴✁
✮
✠ ✖
✝✎ ✄
☎ ✝✞
✘✔ ✞ ☛
✞ ✕✓
✞
✠✞✆ ✄☎
☛
✞✠✞ ✜
✖
✝ ✕
✞✠☞ ✝☎
✎
✄
✒
☞ ☎ ✌
✞ ✄
☎ ☎
✏
✵✁✙
✶✁
✛
✒ ✜✢✔ ✖ ✟
☎ ✠✣ ✗
✝✞
✟✄ ✖
✘
✟
☎ ✥
✟✖
✝ ✖✠✓
✞
✄
✒ ✦ ✖✌
☎ ✝☞ ✎
✄
✒
✔✞ ✕✖✗
☎
✘ ✠✒ ✕✖
✗
☞ ✝ ✖
✠ ✖✄✒ ✦
☞
☎ ✌✞✄ ✍✎
✄✒
✄☎ ✷ ✄
✞✗
☛
✒☞ ✝☎
✖
✝
✝ ✟✒ ✄
☎ ✙
✸
✁
✮ ✖
✝✎ ✄
☎ ✝✞
☛
✞ ✦✖
✔
☞ ☎ ✌
✞ ✄
☎ ✎
☛
✞✠✞ ✜
✠✞✆✞ ✄ ✍✥
☞ ✌✕☎ ✄✣ ✕
✟✄ ✖
✘ ✟✣
✄✒
☞
☎ ✌
✞ ✄☎ ☎ ✙
✹✁
✂✄☎ ✆☎ ✝✞
✝ ✟✒ ✄✍
☞
✠✒✆✓
☞ ☎ ✌✞ ✄✍✎ ✙
✺✁
✮
✠ ✖✌✞
✔ ✒✗ ✝✞
✝ ✖
✷✞
☞ ✒✆ ✖
✞
✕
✖✢
✠✒✝ ✄ ✖
✆
✄✒✘✠✒ ✕
✔ ✞ ✄
☎ ☎ ✥
☛
✝ ✖ ✢
✓
✕
☞ ✝
✒ ✕☎ ✝✍
☛
✞ ✦✖✔
☎
✜
✒ ✟✠✞✘☎ ✝ ✍
☞ ☎ ☞
✝✞✆ ✣
✢✞ ✜
✖✘✒☞ ✄ ✖
☞ ✝☎
✙
✻
✢✞✌☎ ✝✞
☞ ✍ ✥
☛
✝ ✖
✠✒✆ ✓
☞ ☎ ✌
✞ ✄☎
✎
✄
✒ ✦ ✖✌
✎ ✝☞ ✎
✕
✄✣
✷ ✄✓ ✦
✖
✝ ✕
✞✠☞ ✝☎
✎ ✦
✕✄✣ ✝✠✞ ✄✄✞✗
☛
✒☞ ✝☎
✟ ✖
✔✎ ☞ ✟
☎ ✙
✼✽✾
✿❀ ✿
❁❂ ❃ ❄
❅❆ ❁❇❈ ❀
❉ ❊
❋
❇● ❍❉
❀
❈
✿❄
● ❅■
❏ ❇ ❃
❑
✁
▲
✒✷✆☎ ✝✞
✄
✒
✘
✖✌
☞ ✝✒ ✕✟✣
✌
✔ ✎
✄ ✖✲
☞
✖✢ ✖
☎ ✦
✘ ✞✠✞ ✌✄☎ ✦
✟✠✒✞ ✕
☎
✖✘✣
☞ ✝☎ ✝
✞
✕✄☎ ✜
✙
▼
✁
✮
✠ ✖
☞ ✝ ✖
✘✠☎ ✘ ✖ ✌✄
☎ ✆ ☎
✝✞
✘ ✖✌☞ ✝
✒
✕✟
✣
✌✔✎
✄ ✖✲
✥
☛
✝ ✖✢
✓
✘ ✖✌ ✄
✎ ✝ ✍
✞✞
✕
✘✠✞✷ ✄
✞✞
✘
✖
✔ ✖✷
✞ ✄☎ ✞✙
✼◆✾
❁
❂ ❃ ❄
❅
❆
❁
❇❈
✿❀
❍❆ ●
❂ ❏ ❆ ■
❑
✁
✮ ✖
✝✎ ✄
☎ ✝✞
✜
✒
✠✣ ✟ ✖
✎ ✝ ✟
✣
✠✞ ✲
✣
✔☎ ✠ ✖✕✟☎
☞ ✜
✒ ✌☎
☞
✘ ☎ ✄✟☎
☞ ☎ ✌✞ ✄✍✎ ✙
✂
✘☎ ✄ ✟
✣
✆ ✖✷ ✄✖
✠✞ ✲
✣
✔ ☎
✠ ✖ ✕
✒✝ ✍
✕
✤
✘ ✖
✔
✖
✷✞ ✄
☎ ✎ ✦
✙
▼
✁
❖
✔ ✎
✝ ✖✲ ✖✥
☛
✝ ✖✢✓
✘
✖✌✄✎ ✝ ✍
☞ ☎ ✌✞ ✄✍✞
P
✘✠☎ ✘
✖✌✄☎ ✆☎ ✝✞
☞ ✘ ☎ ✄ ✟✣
✌✖
✄✣ ✷✄ ✖✲ ✖
✘ ✖✔ ✖
✷✞ ✄☎
✎ ✙
✼◗✾
❋ ❁
❇ ❃ ❄
❅✿❀
❍
✿
❇❅■ ❍ ✿
❇❘
❙
❚✖ ✜✍
✆☎ ✝✞☞ ✍
✜
✒
✠✣ ✟ ✖
✎ ✝ ✟
✣
☎
✝ ✖✔ ✟✄☎ ✝✞
✟ ✖
✔✎ ☞ ✟
✣
✕
✘✞✠✞ ✌✙
✼❯✾
✿❀ ✿
❋ ❁❆ ✿❁❂ ❋
❆ ❉ ❊
● ❇❱● ❂ ❈❆
✿
❑
✁
✮ ✖✟✠ ✖
✗ ✝✞
✟ ✖
✔✎ ☞ ✟
✣
✌✖
✷ ✌✞ ✕
☎ ✟✖
✆
✥
✟
✒ ✟
✘ ✖✟✒ ✜
✒ ✄✖
✄✒
✠☎
☞ ✣ ✄✟✞✙
▼
✁
❖
✔ ✎
✝ ✖✲ ✖✥
☛
✝ ✖✢✓
✘✠☎ ✟✠
✞✘ ☎ ✝ ✍
✌✖✷✌✞ ✕
☎ ✟✥
✄
✞ ✖✢ ✦✖✌☎
✆
✖
✘✠☎ ☞ ✝✞ ✲
✄✣ ✝ ✍
✞ ✲ ✖
✘✠☎
✘ ✖✆ ✖
✯☎
✔☎ ✘ ✣ ☛
✞ ✟
✕ ✖✟
✠✣ ✲
✠
✒ ✆✓
✄✒
✕
✞✠ ✦✄✞✗ ✥
✄☎ ✷ ✄
✞✗
☛
✒☞ ✝☎
✟✖
✔ ✎
☞ ✟☎
☎
✘ ✖
✢ ✖✟
✒✆ ✙
19.
❃
❀ ❁
❀
❏ ❉ ❆■
❖
✒ ✄ ✄
✒✎
✲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
✌
✞✗ ☞ ✝ ✕
✣
✞✝
✝ ✖
✔
✍✟ ✖
✄✒
✝✞✠✠☎ ✝ ✖
✠☎ ☎
☞ ✝✠✒ ✄
✓ ✥
✲
✌
✞
✘ ✠ ✖✌
✒✞✝☞ ✎
✝ ✖✕✒✠✙
❲
✒✠✒ ✄
✝☎ ✎
✌
✞✗ ☞ ✝ ✕
✣
✞✝
❳
✲ ✖✌✒
☎
✘✠✞ ✌✣
☞
✆ ✒✝✠☎ ✕✒✞✝
✘✠ ✖☎ ✜✕ ✖✌
☞ ✝ ✕
✞ ✄ ✄
✓ ✗
✢✠✒ ✟
☎
✌✞❨✞ ✟✝✓
✆ ✒✝
✞✠☎ ✒✔ ✒✙
❲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
✄✒ ☛
☎ ✄✒✞✝
✌✞✗
☞ ✝ ✕✖✕✒✝ ✍
☞ ✖
✌ ✄
✎
✘ ✖ ✟
✣ ✘ ✟☎
✝ ✖✕✒✠✒
✏ ✲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
☎ ✜✲ ✖
✝ ✖✕
☎ ✝✞✔✎ ✁✙
✮
✠☎
✕✖✜✄☎ ✟✄ ✖✕
✞ ✄☎ ☎
✘✠ ✖
☎ ✜✕✖ ✌
☞ ✝ ✕
✞ ✄✄ ✖✲ ✖
✢✠✒ ✟✒
☎ ✔☎
✌
✞❨ ✞ ✟
✝✒
✆ ✒✝
✞✠☎ ✒✔ ✒
✆✓ ✥
✘
✖
☞ ✖✢☞ ✝ ✕
✞ ✄✄ ✖
✆✣
✣
☞
✆
✖
✝✠✞ ✄
☎ ✡ ✥
✢✞☞
✘ ✔✒✝ ✄ ✖
✖✝✠✞✆ ✖✄✝☎
✠✣
✞✆
✝ ✖✕
✒✠
☎ ✔☎
✷✞
✜
✒✆ ✞ ✄
☎ ✆
✞ ✲
✖
✄
✒
✄✖ ✕
✓ ✗ ✙
❖
✔ ✎
✣
☞
✝✠✒ ✄✞ ✄
☎ ✎
✌
✞❨ ✞ ✟
✝✒
✘ ✖
✲
✒✠✒ ✄
✝☎ ☎
✄
✞ ✖ ✢✦✖ ✌
☎ ✆ ✖
✌✖☞ ✝
✒ ✕☎ ✝✍
✝ ✖✕
✒✠
✄
✒
✆✞☞ ✝ ✖
✘✠ ✖ ✌
✒✷☎
✘ ✠ ✖✌
✒ ✕✰✣
✥
✟✖
✝ ✖
✠✓ ✗
✘✠ ✖✌✒✔
✌
✒ ✄ ✄
✓ ✗
✝✖ ✕
✒✠
☎
✘ ✠✞ ✌✖
☞ ✝✒ ✕
☎ ✝ ✍
✌✖ ✟
✒ ✜
✒✝✞✔ ✍☞ ✝ ✕✖
✘ ✖ ✟
✣ ✘ ✟☎
✝✖ ✕
✒✠✒
✕
✕
☎ ✌
✞
✖
✘ ✔✒ ☛
✞ ✄✄ ✖✲ ✖
☞ ☛
✞✝✒
❨✒ ✟✝✣ ✠✓
☎ ✔☎
☛
✞ ✟
✒
☞
✣ ✟✒ ✜
✒ ✄
☎ ✞✆
✌
✒✝✓
✘ ✖ ✟
✣ ✘
✟
☎ ✥
☎ ✆✞ ✄☎
✘ ✠ ✖✌
✒ ✕✰✒
☎
✄✒ ✜✕
✒ ✄
☎ ✎
✝ ✖✕
✒✠✒✙
❲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
✄✞
✌
✞✗ ☞ ✝ ✕
✣
✞✝
✥
✞☞
✔ ☎
✝ ✖✕
✒✠
✌ ✖
☞ ✝✒ ✕
✔✞ ✄
✘ ✠ ✖
☎ ✜✕✖✌
☎ ✝✞✔✡
☎ ✔☎
✔✡
✢✖
✆ ✣
✌
✠✣ ✲ ✖
✆✣
☛
✞✔ ✖ ✕
✞ ✟
✣
✥
✟✠ ✖
✆✞
✟✒ ✟
✘✠ ✖ ✌
✒ ✕
✰✣
✥
✟ ✖
✝ ✖
✠✓ ✗
✘✠ ✖✌✒✔
✝ ✖✕
✒✠
✘
✖✟
✣ ✘ ✒✝✞✔✡✙
▲
✞ ✖ ✢✦✖ ✌
☎ ✆ ✖
✘ ✠ ✖✕
✞✠✎ ✝ ✍
✝ ✖✕✒✠
✄✒
✣ ✟ ✖
✆✘ ✔✞ ✟✝✖ ✕
✒ ✄ ✄✖
☞ ✝ ✍
☎ ✔☎
✄
✒
✄
✒✔ ☎ ☛
☎ ✞
✌
✞❨ ✞✟✝ ✖✕
☎ ✔☎
✢
✠✒ ✟✒
☞ ✠✒ ✜
✣
✷✞
✕
✌
✞ ✄ ✍
✘
✖✟✣
✘
✟
☎ ✙
❩
☞ ✔☎
✝ ✖✕
✒✠
✢✓ ✔
✘✠☎ ✖✢✠✞✝✞ ✄
✌
☎ ☞ ✝✒ ✄
✰☎ ✖✄ ✄
✓ ✆
☞ ✘
✖
☞ ✖✢ ✖
✆
✘ ✠ ✖✌
✒✷☎ ✥
✝ ✖
✄
✞ ✖✢ ✦✖✌☎
✆
✖
✘✠ ✖ ✕
✞✠☎
✝ ✍
✝✖ ✕
✒✠
☞
✠✒ ✜
✣
✷✞
✘
✖
☞ ✔✞
✌✖
☞ ✝✒ ✕✟☎
✙
✮
✠☎
✖✢ ✄
✒✠✣ ✷✞ ✄
☎ ☎
✌
✞❨ ✞ ✟
✝✒
✄✞ ✖✢✦ ✖✌
☎ ✆ ✖
☞
✠✒ ✜
✣
✷✞
✌✖☞
✝✒ ✕☎
✝ ✍
✝ ✖✕
✒✠
✘ ✠ ✖✌
✒ ✕✰✣
✥
✟✖✝ ✖
✠✓ ✗
✘✠ ✖✌✒✔
✌
✒ ✄ ✄
✓ ✗
✝ ✖✕
✒✠✙
❲
✒✠✒ ✄
✝☎ ✎
✌✞✗ ☞
✝ ✕
✣
✞✝
✝ ✖✲
✌✒ ✥
✟✖✲
✌
✒
✝ ✖✕
✒✠
✄
✒ ✦ ✖✌
☎ ✝☞ ✎
✕
☛
☎
☞ ✝ ✖
✆
☎
✄
✒ ✌
✔ ✞✷✒✯✞✆
☞ ✖☞
✝ ✖✎ ✄☎ ☎ ✙
✮ ✖
✷✒✔✣ ✗ ☞ ✝✒ ✥
✕ ✄
☎ ✆✒✝✞✔ ✍ ✄ ✖
✘ ✠✖ ☛
☎
✝✒✗ ✝✞
❬
✝✣
☎ ✄
☞ ✝✠✣ ✟✰☎ ✡ ✥
✘✞✠✞ ✌
✝✞
✆
✟✒ ✟
✖✢✠
✒ ✯✒✝ ✍
☞ ✎
✟
✘✠ ✖ ✌
✒ ✕
✰✣
✙
❲
✒✠✒ ✄
✝☎ ✎
✄✞
✌✞
✗ ☞ ✝ ✕
✣
✞✝
✄✒
✘
✖✕
✠✞✷ ✌
✞ ✄☎ ✎ ✥
✟ ✖
✝ ✖
✠✓ ✞
✕ ✖✜✄
☎ ✟✔☎
✘✠☎
✄✞✘✠✒ ✕☎
✔
✍✄ ✖
✗
❬ ✟
☞ ✘ ✔✣
✒✝✒✰☎ ☎
☎
✞☞ ✝✞
☞ ✝ ✕
✞ ✄ ✄✖✆
☎ ✜✄ ✖
☞ ✞ ✥
✒
✝✒ ✟
✷
✞
✘✠☎
❨
✖
✠☞ P
✆✒✷ ✖
✠ ✄✓ ✦
✖✢
☞ ✝ ✖
✎ ✝✞✔ ✍☞ ✝✕✒ ✦
✏
✘
✖
✷✒✠ ✥
✒ ✕
✝ ✖✟✒✝✒☞ ✝✠ ✖
❨✒
☎
✝
✙ ✌✙✁✙
❲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
✌✞
✗ ☞ ✝ ✕
✣
✞✝
✝ ✖
✔ ✍ ✟✖
✝ ✖ ✲
✌
✒ ✥
✟✖✲
✌
✒
✝ ✖✕
✒✠
☎ ☞ ✘ ✖✔ ✍ ✜✖✕
✒✔☞ ✎
☞ ✖✲
✔✒☞ ✄✖
☎ ✄☞ ✝
✠✣ ✟✰☎ ☎
✘
✖
✘ ✠☎
✆ ✞ ✄
✞ ✄☎
✡
✥
✞☞ ✔☎
✔✡ ✢✓ ✞
☎ ✜
✆✞ ✄✞ ✄
☎ ✎
✢✓ ✔☎
☞ ✌✞✔✒ ✄
✓
✝ ✖
✔ ✍ ✟✖
✒ ✕
✝ ✖✠☎ ✜✖ ✕
✒ ✄✄✓ ✆☎
✘✠✞ ✌
☞ ✝✒ ✕
☎ ✝✞✔✎ ✆☎
☎
✞☞ ✔☎
✢
✓ ✔☎
☎ ☞
✘
✖
✔ ✍ ✜✖✕
✒ ✄✓
✝ ✖✔ ✍✟ ✖
❨☎ ✠✆ ✞ ✄✄✓
✞
✘ ✠☎ ✄✒ ✌
✔✞✷ ✄ ✖
☞ ✝☎ ✙
❲
✒✠✒ ✄✝☎ ✎
✄✞
☎ ☞ ✟
✔ ✡ ☛
✒ ✞
✝
✥
✄
✞
✖✲
✠✒ ✄☎ ☛
☎ ✕✒✞✝
☎
✄✞
✕
✔☎ ✎ ✞✝
✄✒
✣
☞ ✝✒ ✄✖ ✕
✔✞ ✄ ✄
✓ ✞
✲ ✖
☞ ✣
✌
✒✠☞ ✝ ✕✖✆
✘
✖
✝✠✞ ✢☎
✝✞✔
✍
☞ ✟
☎ ✞
✘✠✒ ✕
✒ ✥
✕✟✔✡ ☛
✒✎
✝✠✞ ✢✖ ✕
✒ ✄
☎ ✎ ✥
✕✖✜✄☎ ✟✒✡✯☎ ✞
☎ ✜
✌
✞✔ ☎ ✟✝ ✖✕
☎
✘ ✠✞✝✞ ✄✜
☎ ☎
✖
✝ ✄ ✖
☞ ☎
✝✞✔
✍✄ ✖
✄
✒✠✣ ✪ ✞ ✄
☎ ✎
✌ ✖✲ ✖✕✖
✠✒ ✥
✟ ✖
✝ ✖
✠✓ ✗
✘ ✖✟✣ ✘✒✝✞✔ ✍
✆ ✖
✷✞✝
☎ ✆✞✝ ✍
✟
✘ ✠ ✖✌
✒ ✕
✰✣
☎ ✔☎
✟
☎ ✜✲ ✖
✝ ✖ ✕
☎ ✝✞✔✡
✝ ✖✕
✒✠✒✙
❭❪✾
❆❏ ❍❉
❁❄✿❫
❆ ■
❋
❇
❄
❴ ❇● ❄
❙
✆✓ ✝ ✍
✠✒ ✜✌
✞✔
✍✄ ✖
❙
✆✓ ✝ ✍
✘
✖✌
✝✞✘✔ ✖✗
✕✖ ✌✖
✗
❙
✄
✞
✖
✝ ✢✞✔☎ ✕
✒✝ ✍
❙
✄
✞
☞ ✣
✪ ☎ ✝ ✍
✕
☞ ✣
✪ ☎ ✔ ✟✞
❙
✄
✞
✲
✔✒ ✌
☎ ✝ ✍
❙
✄
✞
✘ ✖ ✌✕
✞✠ ✲
✒✝ ✍
✦
☎ ✆☎ ☛
✞☞ ✟✖
✗
✖☛
☎ ☞
✝ ✟✞
Summary of Contents for ONYX
Page 2: ...EN1888 from birth 20kg DK RU PL TR EN UA CYBEX ONYX TOPAZ USER GUIDE ...
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 7: ......
Page 14: ...7 II I II II P P III qrs t 2 3 II P P A3 2005 ...
Page 15: ...8 P 13 14 4 7 8 q r r s 10 t ...
Page 16: ...9 P 19 P ...
Page 18: ...11 CZYSZCZENIE P A3 2005 II I II II UTYLIZACJA q rs t 2 3 ...
Page 21: ...14 ...
Page 32: ...25 P qrs P t 2 t 3 P 4 t P qrs II t P t P ...
Page 33: ...26 13 14 d P P P 7 q 8 rs t s r 10 PP s P s ...
Page 34: ...27 ...
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ...CY_170_0022 H0212 ...