CYBEX ONYX, User Manual

Page: 28 / 38

21
✁ ✂ ✄☎ ✆ ✝✆ ✞ ✟✠ ✄ ✡ ☛☞ ✄✟✌ ✆ ✞ ✍ ✁ ✞ ✎ ✁ ☞ ✏ ✑✒ ✓ ✔ ✕ ☞✍ ✍ ✎ ✠ ✟ ✌ ✄ ✁ ✞☎ ✎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✟✞ ✚ ✛ ✁ ☎ ☎ ✁✜ ✠ ✢ ✄
mentioned pictures below. Do not use any other kind of lubricant! Insert always a
cloth or a carton in order to leave no oil stains. Please pay special attention to not
apply the lubricant on any other part of the stroller (fabrics, tubes, etc.).
II.-II Applying of the lubricant
✟✣ ✤ ✄✟✂ ✖✢ ✄ ✄☎ ✥ ✦ ✧✂ ✟ ✎ ✛ ✂ ✁ ✝ ✠ ✢ ✄ ✂✄✟✂ ✡✆ ✚✄ ✁ ✛ ✠ ✢ ✄ ✕ ☞ ✍ ✍ ✎ ✆ ✞ ✠ ✢ ✄ ✡ ✧✟ ★ ✄ ✕ ✄ ✠ ✜ ✄ ✄✞ ✠ ✢ ✄ ✂✆ ✝
and the housing on both sides. Let the lubricant get into the system for approx.
10 seconds, and then turn the wheels.
✕ ✣ ✂ ✁ ✞✠ ✖✢ ✄✄☎ ✥ ✦ ✧✂ ✟ ✎ ✆ ✞ ✠ ✢ ✄ ✡ ✧ ✟★ ✄ ✕ ✄ ✠ ✜ ✄ ✄ ✞ ✠ ✢ ✄ ✂ ✆ ✝ ✟ ✞ ✚ ✠ ✢ ✄ ✢ ✁ ☞ ✡✆ ✞✍ ✁ ✞ ✕ ✁ ✠ ✢ ✡✆ ✚ ✄✡ ✩
Let the lubricant get into the system for approx. 10 seconds, and then turn the
wheels. Should this not avoid the squeaking, please remove the rim cap and apply
the spray on the axle.
c) Suspension - Apply some lubricant between the suspension slider and the housings.
DISPOSAL
✖✢ ✄✞ ✎ ✁ ☞ ✟✂✄ ✚✁ ✞ ✄ ☞ ✡✆ ✞✍ ✎ ✁ ☞ ✂ ✏ ✑✒ ✓ ✔
ONYX/TOPAZ, a proper disposal is important.
Garbage disposal can be different in every country. Please contact your local waste
management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the
CYBEX ONYX/TOPAZ. Always follow the disposal regulations of your country.
III. INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE. YOUR CHILDREN’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT
✪ ✫ ✫ ✪ ✖ ✬ ✭ ✓ ✦✓ ✮ ✯ ✦ ✬ ✤ ✰ ✏ ✬ ✮ ✪ ✯ ✦✩
✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✱ ✷ ✸ ✹ ✸ ✺ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✳ ✿ ✲✺ ✶ ❀ ❁ ❂ ✶ ✿ ✱ ✲
DELIVERY STATUS
1. OPENING THE STROLLER
a) Release the folding lock lever.
b) Open the stroller.
c) Push the pedal button down until the locking system is engaged.
2.
✸ ✺ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✲❃ ✶❄ ✻ ❄ ✸ ✲❅ ✾ ✻ ✺
ATTENTION: THE PINS ON BOTH SIDES MUST BE ENGAGED.
3.
✸ ✺ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✲❃ ✶❄ ✻ ❆❀ ✱ ✲ ✶ ❇ ❄ ✻ ✻ ✾ ✺
– Fit the front wheels to the end of the frame until they engage with a “click”.
4.
✸ ✺ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✲❃ ✶❄ ✻ ❀ ✻ ✸ ❀ ❇ ❄ ✻ ✻ ✾ ✺
❈ ✬ ✬ ✓ ✯ ✬ ✮ ✪ ✯ ❉ ✬ ✭ ✓ ✖✭ ✓ ✓ ✫ ✦ ✑ ✦ ✬ ✓ ❊ ✖✮ ✬ ✭ ✬ ✭ ✓ ✒ ✤ ❈ ❋ ✓ ●✓ ✗❈ ✫ ❊✰ ✦ ✬ ✒ ✓ ✮ ✬ ✬ ✓ ✗ ✬ ✪ ✬ ✭ ✓ ✤ ✮ ❍✭ ✬ ✦✮ ✗✓
✪ ✬ ✭ ✓ ✒ ✰❍❍ ✑ ■ ❏✮ ✓ ✖✓ ✗ ✤ ✪ ❊ ✒ ✓ ✭ ✮ ✯ ✗ ✬ ✭ ✓ ✒ ✰❍ ❍ ✑ ✣✩
ATTENTION: THE PINS ON BOTH SIDES MUST BE ENGAGED.
✓ ✯ ✦ ✰✤ ✓ ✬ ✭ ✓ ✒ ✪ ✖✗ ✓ ✯ ✏❈ ✒ ✫ ✓ ✮ ✦ ✮ ✯ ✦✓ ✤ ✬ ✓ ✗ ✮ ✯ ✬ ✪ ✬ ✭✓ ✏ ✫ ✮ ● ✦ ✪ ✯ ✒✪ ✬ ✭ ✦✮ ✗✓ ✦✩
❑ ▲ ✸ ✶ ✶ ✸ ❂ ❄ ✿ ✲❃ ✶❄ ✻ ✽❁ ✼ ✷ ✻ ❀ ✽ ✸ ❀
a) Slide in latches on left and right side into gadgets sewn into the seat fabric.
b) Press the buttons on left and right side of the bumper bar to take it off.
II. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE
– The user is responsible for the regular maintenance of the stroller. All connecting
parts and rivets have to be tightened and secured properly. It is particularly
important to ensure that the locking mechanism and swiveling mechanism are
✠ ✂✄✟✠ ✄ ✚ ✂ ✄✍ ☞ ☎ ✟✂☎ ✎ ✜✆ ✠✢ ✬ ✄▼ ✁ ✞ ✡ ✧✂ ✟ ✎ ■✚✂ ✎ ☎ ☞ ✕✂ ✆ ★ ✟ ✞✠ ✣✩ ✮ ✠ ✆ ✡ ✆ ✝ ✧✁ ✂✠ ✟ ✞✠ ✠ ✢ ✟✠ ✕ ✂ ✟✌ ✄ ✡◆ ✜✢ ✄ ✄☎ ✡
and tyres are not impaired during use. Inspect them regularly and repair or replace
if necessary. STOP using any product that does not appear structurally sound.
❖ ✗ ✁ ✞✁ ✠ ✝ ✟✌ ✄ ✟✞ ✎ ✝✁ ✚✆ P ★ ✟ ✠ ✆ ✁ ✞ ✡ ✠ ✁ ✠ ✢ ✄ ✧✂ ✁ ✚☞ ★ ✠ ✩ ✮ ✛ ✎ ✁☞ ✢ ✟◗ ✄ ✟✞ ✎ ★ ✁ ✝✧☎ ✟✆ ✞✠ ✡ ✁ ✂
problems, please contact your supplier or importer.
– A service should be scheduled every 12 months.
❖ ✑ ✁ ☞ ★ ✟ ✞ ✟☎ ✡✁ ✠ ✂✄ ✟ ✠ ✠ ✢ ✄ ✁ ✠ ✢ ✄✂ ✝✁ ◗✆ ✞✍ ✧✟✂✠ ✡ ✜✆ ✠ ✢ ✬ ✄ ▼✁ ✞ ✡ ✧✂✟✎ ■ ✚✂ ✎ ☎ ☞ ✕ ✂✆ ★ ✟ ✞✠ ✣ ✩ ❈ ✛ ✠ ✄✂
✡ ✧✂✟✎ ✆ ✞✍ ✁ ✞ ✠ ✢ ✄ ✬ ✄ ▼✁ ✞◆ ✜✆ ✧✄ ✠ ✢ ✄ ✧✂ ✁ ✚☞ ★ ✠ ✜✆ ✠ ✢ ✟ ✡✁ ✛ ✠ ★ ☎ ✁ ✠ ✢ ✩
– Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.
– The frame tubes covered by the locking mechanism and turning mechanism
should also be regularly cleaned and sprayed. This will ensure that you enjoy your
stroller without any problems.
CLEANING
– Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent
and dry thoroughly.
– Should the stroller be exposed to salt water, please rinse it down with fresh (tap)
water as soon as possible afterwards.
– The seatcover and the canopy can be washed by hand with mild detergent (not
warmer than 30°C).
– The seatcover is maschine washable (See care label for details). Do not use the
tumble drier. Dry thoroughly before reuse.
– All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water
may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water
✡✠ ✟✆ ✞ ✡ ✁ ✞ ✠ ✢ ✄ ☞ ✧✢ ✁ ☎ ✡✠ ✄ ✂ ✎ ✩ ✖ ✄ ✟✚ ◗✆ ✡ ✄ ✎ ✁ ☞ ✠ ✁ ☞ ✡ ✄ ✟ ✂✟ ✆ ✞ ★ ✁◗ ✄ ✂ ✠ ✁ ✟◗ ✁ ✆ ✚ ✠ ✢ ✆ ✡✩ ❈ ☎ ✡✁ ✧☎ ✄✟ ✡ ✄
do not fold or store the product while wet. If the stroller is wet, allow to dry with the
hood extended. Never store in a damp environment as this can cause mildew to
form.
Note!
● ☎ ✄ ✟ ✡ ✄ ✜ ✟ ✡✢ ✠ ✢ ✄ ★ ✁◗ ✄✂ ✡ ✄✧ ✟ ✂✟✠ ✄ ☎ ✎ ✕ ✄ ✛ ✁✂✄ ✎ ✁ ☞ ☞ ✡ ✄ ✆ ✠ ✠ ✢ ✄ P ✂ ✡✠ ✠ ✆ ✝✄✩ ✗ ✁ ✞✁ ✠ ✠ ☞ ✝✕ ☎ ✄
dry and do not expose to direct sunlight! Do not iron!
This product was approved according to the EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 standard.
SERVICE
In general the Cybex pushchairs will run smooth without any problems. A dry and/or
dusty environment can have a negative effect on the wheel systems. To avoid this
it is very important that the wheel systems will be regularly checked, cleaned and
lubricated. This will ensure a smooth operation of the stroller in daily use. Please follow
the instruction below to maintain the wheel systems (wheel axles & suspension system).
✿ ✿ ▲ ❘✿ ❂ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❙ ❚ ❚ ❩ ❬ ❭❬ ❪❚ ❫ ❬
✟ ✣ ✖✢ ✄ ✄☎ ✡ ✎ ✡✠ ✄✝ ✝☞ ✡✠ ✕ ✄ ★ ☎ ✄ ✟ ✞ ✄✚ ✕ ✄ ✛ ✁ ✂ ✄ ✟ ✧ ✧ ☎ ✎ ✆ ✞✍ ✠ ✢ ✄ ☎ ☞✕ ✂ ✆ ★ ✟ ✞✠ ✩
✕ ✣ ✖✢ ✄ ✄☎ ✡ ✎ ✡✠ ✄✝ ✝☞ ✡✠ ✞✁ ✠ ✕ ✄ ✕ ✂ ✁ ✌ ✄ ✞ ✁ ✂ ✚ ✟✝ ✟✍ ✄✚✩