CYBEX ONYX, User Manual

Page: 17 / 38

10
✁ ✂ ✄☎✆ ✝ ✞ ✟✠✡ ☎☛☞✌ ✂ ✡ ✍ ✡ ✎✏ ✡ ✟✎ ✡ ✑ ✒ ✓ ✔ ☎
✕ ✖✗ ✘✙✚ ✛✚ ✜ ✢ ✚ ✣ ✤ ✕ ✙ ✕ ✖ ✗ ✥ ✦ ✢ ✚ ✜ ✢ ✚ ✧✙ ✢ ✚ ★✩ ✥ ✪ ✚ ✙ ✕ ✤✢ ✚ ✩ ✢ ✫✕ ✛ ✚ ✬ ✘✕ ✙✢✭ ✜ ✢ ✚ ✪ ✚ ✙ ✤✢ ✚ ★ ✙ ✚ ✮ ✖✗ ✦ ✚ ✫✯
✕ ✰✱✲ ✳✴ ✵✰✶ ✴✷✸ ✹ ✲ ✺ ✻ ✶ ✷ ✼✵✶ ✱✴ ✵ ✽ ✶ ✵✾✿❀ ✳ ✲ ✗ ✳ ✲❁ ✵❂ ✲ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃✷ ✿ ✱✲ ✽ ✶ ❄ ✳ ✷ ✹✷ ✗ ✲✼✴ ✵✯ ✙ ✷ ✳✿ ✶ ✵
✶ ✷ ✱✴ ✹ ✷ ❁ ✰✶ ✴✵ ✽ ❃ ❅ ✿✶ ✵ ✸❃ ✴ ✼✵✶ ✱✴ ✵ ✽ ✶ ✵✾✿❀ ✳ ✷❆ ✷ ✼❄ ✹ ✴✵ ✳❄ ✱ ✷ ✰❇✲ ✴ ✹✴ ✵ ✳ ❄ ✿❅ ✹❈ ❇ ✲ ✿ ✴❈ ✶ ✳❉✶ ❃ ✷ ✯ ✦ ❉✶ ✵ ❃
✱❊✶ ✵✶ ✹ ✷✽ ✶ ✲✹❄ ❁ ✵✿ ❀ ✰ ✸ ✷ ❁ ✵✰✹✵❂ ✲ ✰✶ ✴✵ ✽ ❃✷ ✯ ✤❊✶ ✵✿ ❀ ❊✶ ✵❂✷ ❁ ❅ ✳ ✷❋ ✹✴ ✵ ✳ ✿✶ ❄ ✿ ❀ ❃ ✴✽ ● ✳✿❃✷ ✶ ❉✳ ✵ ❃
✶ ✷ ✳ ✷ ❊ ❀ ❄ ✽ ● ✳ ✴ ✹✿ ❀ ❊ ❅❃ ✽ ❁ ✴❆ ✱✲✹✴ ✵ ✳ ✷❋ ✹ ✴✵ ✳❇ ✷✺✽ ✴ ✳ ✵ ❅❋ ❄ ❀❃ ✲ ✳ ✷ ✹✴ ✵ ❍✲❋ ✵ ✰✲✱❊ ✲ ✳ ✷ ✰ ✶ ✴ ✻ ✰✲
❅ ✿✶ ❃ ✲ ✰✶ ✵✹✴✷ ✳ ❉✶ ❃✷ ✯
✕ ✖✗ ✘✙✚ ✛✚ ✜ ✢ ✚ ✣ ✦ ■ ✙ ✚ ✩ ❏✚ ✖✗ ✤✘ ✙ ✚ ✙✜✥ ★ ✙ ✕ ✜❑ ✧▲✥ ✧✙✢ ✚ ★✩ ✥ ✧✕ ✦ ✥ ✬ ✢ ▼◆ ✩ ✬ ❖ ✫✥✩ ✖❑ ✫ ✥ ▲✜✚
✕ ✪ ★ ✢P ✛✚ ✜ ✢ ✚ ✦■ ✙ ✩ ✥ ▼ ▼❆ ◗ ✩ ✬❘ ✯
❙❋ ❄ ✳ ✷ ✹✴ ✵ ✳ ❉✶ ❃✷ ✶ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✴ ✵❍ ✳ ✷❋ ❚✽ ❄ ❍ ✱✲✹✷ ✰ ▼ ◆ ❃ ❂ ✿✱✲ ✳ ✲✰ ❅ ❁ ✵ ❁ ✵❂✲ ✿✴✸ ✹ ✵ ✶ ❅ ❋ ❄ ✽ ✴ ✵✯
✕ ✖✗ ✘✙✚ ✛✚ ✜ ✢ ✚ ✣ ✙✥ ✦ ✖✙✚ ❙✛❑✦ ✥✭ ✤ ✥ ✖ ✩ ✥ ✩ ✘✕ ✩ ✕ ✦✚ ✬ ✕ ✦ ✤✕ ❯P ★ ✙ ✚ ✜ ✢❙ ✙ ✤ ✥✖✩ ✢ ✚ ✫
✪ ✢✕ ✧✘ ✕ ✦ ❑ ✫✯
✖ ✶ ✵ ✸ ❃ ✴ ✼✵✶ ✱✴ ✵ ✽ ✶ ✵✾✿❀ ✳ ✷ ✱✲ ✳✴✹ ✹❄ ✼❄ ✻ ✶ ✷ ✳ ✿✶ ✵ ✶ ✷ ✱✴ ❈❀ ✵ ✴ ✰✲ ✼❊✶ ✵ ✰✲ ✱ ✷ ✿✲ ✳ ✷ ✹ ✵✯ ❏ ✵ ❋ ✵ ✸ ✴ ✹✴ ✵
✼ ❈ ✰ ❚ ✰✲ ✱ ✷ ✿✲ ✳ ✷ ✹ ✵ ✶ ❂ ✲✰✹✴ ✵ ✶ ✴ ✹✿❀ ❊ ❅❃ ✽ ❁ ❚❆ ❍ ✲ ❋ ✵ ❀ ✲ ❍✴✵✻ ✳✱❇❄ ✳ ✹ ✷ ✿ ❀ ✷ ✼✴ ✸ ✹✲ ✺ ✻ ✳ ❉✶ ❃✷ ✯
✕ ✖✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✚ ✜✢ ✚ ✣ ❙ ✛❑ ✦ ✥ ✭ ✖✙✚ ▲ ✚ ✩❆ ✬ ✧ ❑ ✧ ✙ ✢ ✚ ★✩ ✕ ✙✥ ★ ✙ ✜✢ ✚ ✖✥ ✫✕ ✧ ✙ ✢ ✚ ▲✜✢✚ ✖✢ ✥✧✥ ✭✯
✙✷ ✱✴ ❈✽ ✴✵ ✿ ✶ ✵ ✸ ✵ ❃ ✹ ✴✵ ✶ ✳ ✷✸ ✹✴✷ ❊ ✲ ✰✶ ✴ ✽ ❉✳ ✲✰ ✿❀✷ ❇✵❂✲ ✹✷ ✰✶ ✲❊ ❅ ✹ ✷ ✰ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✴ ✵❍✯
✕ ✖✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✚ ✜✢ ✚ ❱ ✤ ✘✕ ✦ ✥ ✧✙ P ★ ✦■ ✙ ✚ ✩❆ ✜ ✢ ✚ ✜✥ ▲ ✚ ✛❑ ✪✢ ✚ ✬ ✥ ✭ ✥✜ ✢ ❏✚ ❲ ✧✙✢✭ ✜ ✥ ✘✕ ▲ ✩ ✥ ★ ❳ ✯
❨ ✖ ✱✵ ✽ ❁ ✷✸ ✹✵ ❃✸ ✷ ❍✵❊ ❃ ✴ ❩ ✧❬ ✶ ✲✿ ❀ ✷ ❇❄ ❅ ❍✴ ✵✿✶ ✽ ✶ ✲✹✵ ✹ ✷ ❃ ✲✾ ✽ ✷✽ ● ✿ ✶ ✵ ✸ ✵ ❃ ✼❊✶ ❅ ✿ ✶ ✹ ❄ ✽ ● ❆ ❋ ✵✼❄
❍✲❋ ✹✷ ✼❄ ❇✲ ✰ ✸ ✷ ✼✵ ✶ ✱✴ ✵ ✽ ✶ ✵✾ ✿ ❀ ✳ ✷ ✱ ❊✶ ❄ ❍✲ ✽ ✲ ✳ ✷ ✻ ✰✲✰✷❀❃ ✲ ✳ ✵ ✿✶ ✵ ✸❃ ✴ ❖ ✶ ❂ ✲✰✹ ✴✵ ✶
normami EN13210 i BS6684).
❨ ✙✷ ✹✴ ❍ ✱❊✶ ❄ ✿❀❚ ✱✴ ✿✶ ✰✲ ✳ ✱❊ ✲ ✳ ✷ ✰✶ ✷ ✹✴✷ ❁ ✷❃ ✴✽ ●❃ ✲ ✸ ✳✴ ✵ ❃ ❍✲ ✰❄ ❭ ❃ ✷✽ ❁ ✴ ✳ ✱✲ ❇✲ ❋ ✵✹✴❅ ✳❉ ✶ ❃ ✷❆
✰ ✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✲ ✱✲ ✳✴ ✹✹✲ ✼❄ ✻ ✳ ✼✵✶ ✱✴ ✵ ✽ ✶ ✹✵❁ ✲ ✰ ✸ ✵❂ ❇✲ ✺✽ ✴ ✲✰ ✳✿✶ ✵ ✸ ❃ ✴✽ ● ❊ ❅ ✽ ● ✲❍❄ ✽ ● ✽ ✶ ❈✺✽ ✴ ✯ ✜ ✴ ✵
✱✲ ✶ ✳ ❉ ✸ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ✴ ✲❍ ✰✲ ❀ ❄ ❃ ✷ ✻ ✳ ❉✶ ❃✷❆ ❃ ✴ ✵✰❄ ✳❉ ✶ ✵ ❃ ❁ ✵✿❀ ✿ ❃ ❇ ✷ ✰ ✷ ✹❄ ✸❅ ✼ ❊ ✲✶ ❃ ❇ ✷ ✰ ✷ ✹❄ ❆ ✷ ✼❄ ✹ ✴✵
✱❊✶ ❄ ✽ ✴ ❈ ❇❄ ✸❅ ✼ ✿❃✷✸ ✵ ✽ ✶ ❄ ❇❄ ✿ ✲✼✴ ✵ ✱ ✷✸ ✽ ❉✳ ✯
✕ ✖✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✚ ✜✢ ✚ ✣ ✩ ✥✛✧ ✚ ✕ ✪★ ✢ P ✛ ✚ ✜✢✚ ✜ ✥ ✘ P ★ ✙ ✩ ✥ ★❳ ✦ ✤ ❯ ❑ ✦ ✥ ✜ ✥ ✖ ✗ ✥ ✪✢▲✜ ✕ ❪ ✭ ✦■ ✙ ✩ ✥✯
✦ ❉✶ ✵ ❃ ❍✲ ❋ ✵ ✿❇ ❅ ❋ ❄ ✻ ✰✲ ✱❊✶ ✵ ✳ ✲ ❋ ✵✹✴✷ ❀ ❄ ✸ ❃ ✲ ❁ ✵✰ ✹✵❂✲ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃✷ ✯ ✜ ✴ ✵ ✳ ✴✵✿ ✶ ✷ ❁ ❀ ✲❊ ✵✼ ✶
✶ ✷❃ ❅ ✱ ✷ ❍✴ ✹✷ ❊ ❚✽ ✶ ❃✷✽ ● ✳❉ ✶ ❃ ✷ ❫ ✼ ✷ ❂ ✷❋ ❍✲ ❋ ✹ ✷ ✱❊✶ ✵ ✳ ✲✶ ✴✻ ❀ ❄ ✸❃ ✲ ✳ ❃ ✲✿ ✶ ❅ ✹ ✷ ✶ ✷❃ ❅ ✱❄ ❆
❃ ❀ ❉ ❊ ✵❂✲ ❍ ✷❃ ✿ ❄ ❍ ✷✸ ✹ ✵ ✲ ✼ ✽ ✴❚❋ ✵✹✴ ✵ ✳ ❄ ✹ ✲✿✴ ▼ ❃ ❂✯ ✤❊✶ ✵ ✽ ✴ ❚❋ ✵✹✴ ✵ ❍✲ ❋ ✵ ✿ ✱❊ ✷ ✳✴ ✻ ❆ ❋ ✵ ✳❉✶ ✵ ❃
✿❀ ❊ ✷✽ ✴ ✿❀✷ ✼✴✸ ✹ ✲ ✺ ✻ ❆ ❁ ✷❃ ❊❉ ✳✹✴ ✵ ❋ ✿ ✱✲ ✳ ✲ ✰✲ ✳ ✷ ✻ ❅ ✿✶ ❃ ✲✰✶ ✵✹✴ ✵ ✳ ❉✶ ❃✷ ✯ ✫ ✷❃ ✿ ❄ ❍ ✷✸ ✹ ✵ ✲ ✼ ✽ ✴❚❋ ✵✹✴ ✵
kieszeni w budce wynosi 0,5 kg.
❨ ✬ ✳ ✷ ❊ ✷ ✹ ✽ ❁ ✷ ✹✴ ✵ ✲✼✵❁ ❍ ❅ ❁ ✵ ❅ ✿✶ ❃ ✲✰✶ ✵✾ ✿ ✱✲ ✳ ✲ ✰✲ ✳ ✷ ✹ ❄ ✽ ● ❅❋ ❄ ✳ ✷ ✹ ✴✵❍ ✷❃ ✽ ✵✿✲ ❊ ✴ ❉✳
✹ ✴✵✱✲✸ ✵ ✽ ✷ ✹❄ ✽ ● ✱❊✶ ✵✶ ★ ❑✪ ✚ ❴❆ ❀✷❃ ✴ ✽ ● ❁ ✷❃ ✲ ✿❇✲✹ ❄ ✱❊✶ ✵ ✽ ✴✳ ✰✵✿✶ ✽ ✶ ✲ ✳ ✵ ❆ ✰✲ ✿ ❀✷ ✳❃ ✴ ✰ ✸ ✷
✿❀ ✲❁ ❚✽ ✵❂✲ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✷❆ ❅ ✽ ● ✳❄ ❀ ❄ ✰✲ ❀ ✲❊ ✵✼ ✴❀ ✱✯
❨ ❙❋ ❄ ✳ ✷ ✹✴ ✵ ✽ ✶ ❈✺✽ ✴ ✶ ✷ ❍✴ ✵ ✹ ✹❄ ✽ ● ✹✴ ✵✱✲ ✸ ✵ ✽ ✷ ✹❄ ✽ ● ✱❊✶ ✵✶ ★ ❑✪ ✚ ❴ ❍✲❋ ✵ ✼❄ ✻ ✹✴ ✵✼✵✶ ✱✴✵ ✽ ✶ ✹✵✯
❨ ✤ ❊✶ ✵✰ ❅ ❋ ❄ ✳ ✷ ✹✴ ✵ ❍ ✳ ❉✶ ❃✷ ✶ ✷ ✳✿ ✶ ✵ ✿ ✱❊ ✷ ✳✰✶ ✷ ❁ ❆ ✽ ✶ ❄ ✷❃ ✽ ✵✿ ✲❊✴✷ ✿❚ ✱❊ ✷ ✳✴ ✰❇✲ ✳ ✲
zamontowane.
❨ ✙✷ ✳✿✶ ✵ ❃ ✴ ✵✰❄ ✳ ❃ ❇ ✷ ✰✷ ✿✶ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✲ ✰✲ ✳ ❉✶ ❃✷❆ ✼ ✸ ✲ ❃ ❅ ❁ ❃ ✲ ❇ ✷ ● ✷ ❍ ❅✸ ✽ ✵ ❍ ✯
❨ ✜ ✴ ❂✰❄ ✹ ✴✵ ✱✲✰✹ ✲ ✺ ✳❉ ✶ ❃ ✷ ✶ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✴✵❍ ✳ ✺ ❊ ✲ ✰ ❃❅ ✯ ✜✴ ✵ ✱ ✲❃ ✲ ✹ ❅ ❁ ✿ ✽ ● ✲ ✰❉✳ ❖ ✶ ✳❄ ❃ ❇❄ ✽ ● ✷ ✹ ✴
❊ ❅ ✽ ● ✲❍❄ ✽ ●❘ ✷ ✹ ✴ ✹✴ ✵ ✱✲❊ ❅ ✿ ✶ ✷ ❁ ✿✴❈ ✴ ✹✹ ❄ ❍✴ ✺ ❊ ✲ ✰ ❃ ✷ ❍✴ ❀ ❊ ✷ ✹ ✿✱✲❊ ❀ ❅ ✶ ✰✶ ✴ ✵ ✽ ❃ ✴ ✵❍ ✳ ✳ ❉✶ ❃❅ ✯
❨ ✘ ✲✶ ❃ ❇ ✷ ✰ ✷ ❁ ❚✽ ✴ ✿ ❃ ❇ ✷ ✰ ✷ ❁ ❚✽ ✳ ❉✶ ✵ ❃❆ ✹ ✴✵ ❊❉✼ ✹✴✽ ✹✷ ✿ ✴ ❇ ❈❆ ✱✲ ✹✴ ✵ ✳ ✷❋ ✹ ✴✵ ✳❇ ✷✺ ✽ ✴ ✳ ✵ ✿❃ ❇ ✷ ✰ ✷ ✹ ✴✵
❍✲❋ ✵ ✿ ✱✲ ✳ ✲✰ ✲ ✳ ✷ ✻ ❅ ✿✶ ❃ ✲✰✶ ✵✹✴ ✵ ✸❅ ✼ ✶ ❇ ✷ ❍ ✷ ✹ ✴✵ ✳❉ ✶ ❃ ✷ ✯ ✦ ❊ ✷ ✶ ✴ ✵ ✱✲ ❀ ❊✶ ✵✼❄ ✶ ✷ ❁ ❊✶ ❄ ❁ ✰✲
✴ ✹✿❀ ❊ ❅❃ ✽ ❁ ✴ ✲✼✿ ❇ ❅ ❂✴ ✯
❨ ✙✷✽ ● ✲ ✳ ✷ ❁ ✲✿❀ ❊ ✲ ❋ ✹ ✲ ✺ ✻ ❆ ❂✰❄ ✳ ❁ ✵ ❋ ✰ ❋ ✷ ✿✶ ✹✷ ❃ ❊ ✷ ✳ ❈❋ ✹✴❃ ✸❅ ✼ ✶ ✹ ✴ ✵ ❂ ✲ ✶ ❁ ✵ ❋ ✰ ❋ ✷ ✿✶ ❆ ✷ ❀ ✷❃ ❋ ✵
❵❛ ❜❵ ❝❜ ❞ ❡ ❢❣❤ ❝
✐ ❥ ✐ ❦ ❧ ♠ ♥♦♣ q rs ♠ t✉ ✈ ❦s ✇ ①s ②③✇s q ② s ④⑤ ⑥⑦ ♠
.........................................10
✐ ✐ ❥ ⑧♠ ❦ ⑤ s ♥⑦ ♣ q r♣
.................................................................................11
✐ ✐ ✐ ❥ ✐ ❦⑤ ⑥ ♥⑨ ⑩q r♣ ⑨ ❶❷ ⑥ ⑩♠ ⑦ ♣ ❦ ✇ ♣
................................................................11
❸❹ ❺❻❼ ❽ ❾ ❿➀ ❿➁➂ ➃ ➄➅❼ ❽ ❿ ➆➇❼ ➃➀ ➆ ➂ ➃➇➄➈❼ ➉ ➊ ➊ ❻ ➁➋ ❿➌ ➃➊
.....................11
➍❹ ➎ ❿❽ ❾ ❿ ➀ ❿➁ ➂ ➃ ➇➏➐❼ ➃❽
........................................................................11
➑❹ ➒❻➐ ❻ ➄ ❿➁ ➂ ➃ ➆➇❼ ➃➀ ➁➂➐ ➓ ❽ ➅❾
...........................................................11
➔❹ ➒❻➐ ❻ ➄ ❿➁ ➂ ➃ ➋ ➉ →➁➉ ➐ ➓ ❽ ➅❾
................................................................12
➣
❹ ➒❻➐ ❻ ➄ ❿➁ ➂ ➃ ➆❿❾➏ ❽ ❿ ❼ ❿
↔
➃❼ ➆➂ ➃ ➐ ❼ ❿
↕
➏➐ ➃
➙
❻
...................................12
➛
❹
➜
❽ ❾ ❿ ➀ ❿➁➂ ➃ ➄ ➅❼ ❽ ❿
...........................................................................12
➝
❹ ❺❻❼ ❽ ❾ ❿➀ ❿➁➂ ➃ ➄➅❼ ❽ ❿
......................................................................12
➞
❹
➟
➌ ➉ ➄ ❿ ➁ ➂ ➃ ➓❿ ➊
➠
→ ➐➅➄
....................................................................12
➡
❹
➢➠
➋❻ ➊❿➋➉ ➐❼ ➁❿
↔
→ ❻ ❽ ❿ ➀ ❿ ➈ ❽ ➇
➤
➋ ➁❻
➥
➐➂ ❽ ➅❾ ➆ ➇ ❼ ➃➀ ➁ ➂➐ ➓
.....................12
10. Mocowanie budki .........................................................................12
❸❸❹
➟
➌ ➉ ➄ ❿ ➁ ➂ ➃ ➈❼ ➃→ ➃❽
↔
➃❼ ➆ ➂ ➃ ➐ ❼ ➃
➦
➈➋ ➄ ❿
...............................................12
❸➍❹
➧
❻➈ ➋❻➈❻ ➄ ❿➁ ➂ ➃ ➈❼ ➃ →➃❽ ➀ → ❿ ➁ ❻ ➄ ❻ ➇ ❻➀ ❽ ➅➄
.......................................12
❸➑❹ ➎➀ ➃
↕
➊ ❻ ➄ ❿ ➁ ➂ ➃ ➃→ ➃➊➃ ➁ ➋
➠
➆ ❻➀ ➋ ➇❼➉ ➊
➠ ↕
➏➐ ➃
➙
❻
➙
❾ ➅➄ ❽
➤
➂ ❻➈❾ ❻ ➁ ➈❼ ➃→ ➃❽
(Topaz) .....................................................................12
14. Zdejmowanie pokrycia siedziska .................................................12
❸
➣
❹ ❺ ➃
➙ ➠
→ ❿ ➐
↕
❿ ➆ ❻➀ ➁ ➅ ➌ ❽ ❿
....................................................................13
16. Regulacja odchylenia oparcia ...................................................13
❸
➝
❹
➨
➇ ❼ ➃➁❻➈❼ ➃ ➁➂ ➃ ➄ ➅❼ ❽ ❿
......................................................................13
❸
➞
❹ ➎ ❿❽ ❾ ❿ ➀ ❿➁ ➂ ➃ ❻➈ ❾❻ ➁ ➉ ➆➇ ❼ ➃ ➐ ➂➄➀ ➃ ➈ ❼➐ ❼❻ ➄➃
↕
......................................13
❸
➡
❹
➩
❿ ➇
➠
➁ ❽ ➂
➙
➄ ❿➇ ❿➁➐
↕
➂
........................................................................13
20. Instrukcja czyszczenia ...................................................................13