CYBEX ATON BASE-FIX, User Manual

Page: 39 / 40

74 75
– Arac ı uzun süre direkt güne ş ile temas alt ı nda kalaca ğ ı
durumlarda, ATON BASE- fi x in araçtan ç ı kart ı lmas ı veya
üzerinin örtülmesi gerekir.
– ATON BASE- fi x in plastik ve metal parçalar ı nda herhangi bir
hasar, ş ekil ve renk de ğ i ş ikli ğ i olup olmad ı ğ ı n ı belirli aral ı klarla
kontrol edin.
– De ğ i ş iklik tespit etti ğ iniz takdirde, ürünü kullanmay ı
durdurunuz ve incelenmesi için üretici veya distribütör ile
temasa geçiniz.
URUNUN ATIK HALE GETIRILMESI
Ürünün kullan ı m süresi sonunda, ürünü düzgün biçimde at ı k
haline getirmeniz önemlidir. At ı k yönetimi, ülkeden ülkeye
de ğ i ş im gösterir. Do ğ ru yöntemi izlemek için lütfen yerel kurallar ı
izleyin.
– Seri Numaras ı (etikete bak ı n ı z)
– Arac ı n ı z ı n markas ı ve modeli
– Ço ğ unuzun ya ş ı ve kilosu
URUN BILGISI
Sorular ı n ı z için ürünü ald ı ğ ı n ı z sat ı ş noktas ı veya Türkiye
Distribütörü ile temasa geçiniz. Aramadan önce ş u bilgileri haz ı r
bulundurun.
Daha fazla bilgi için Cybex internet sayfas ı n ı inceleyiniz.
www.cybex-online.com
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period
of time, the ATON BASE- fi x must be taken out of the car or
covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the ATON BASE- fi x for
any damages or changes to their form or colour on a yearly
basis.
– In case any changes should be noticed ATON BASE- fi x
should be disposed or examined by the manufacturer and
replaced, if necessary.
DISPOSAL
At the end of the lifespan of the ATON BASE- fi x, it must be
disposed properly. Waste disposal regulations may vary
regionally. In order to ensure proper disposal of the ATON BASE-
fi x, please contact your local waste management authority
or local council. In all cases, please note the waste disposal
regulations of your country.
– Serial Number (see sticker).
– Brand name, type of car and the position where the seat is
mounted normally.
– Weight, size, age of the child.
PRODUCT INFORMATION
If you have questions, please contact your retailer fi rst. Please
make sure to have the following information at hand:
For further information about our products please visit
www.cybex-online.com.
– Si le véhicule est exposé au soleil pendant une longue durée,
la BASE- fi x ATON doit être retirée du véhicule ou recouverte
d‘un tissu.
– Véri fi ez tous les ans que les parties plastique et métal de la
BASE- fi x ATON n‘ont pas subi de changement de couleur ou
de forme.
– En cas de changement, vous devez cesser d‘utiliser la BASE-
fi x ATON ou la faire examiner par le fabricant en vue d‘un
remplacement éventuel.
RECYCLAGE
A la fi n de la vie du produit, veillez à respecter les lois en vigueur
pour le traitement des déchets. Les normes de traitement
des déchets ou de recyclage varient en fonction des zones
géographiques. Merci de contacter les autorités compétentes
en cas de doute.
– Numéro de série (voir étiquette).
– Marque et type du véhicule où le siège est habituellement
installé, ainsi que la position dans le véhicule.
– Poids (âge, taille) de l‘enfant.
INFORMATION PRODUIT
Si vous avez des questions, veuillez d‘abord contacter votre
détaillant. Assurez vous d‘avoir les informations suivantes:
Pour plus d‘informations sur nos produits, merci de visiter
www.cybex-online.com