34
35
z
r
GODKJENNING / KOMPATIBILITET
ATON BASE-
fi
x skal fastgjøres med ISOFIX i bilen. ATON
BASE-
fi
x er kun avprøvd og godkjent i kombinasjon med
en ATON baby autostol med låsebeslag (r & z) til barn
opp til 13 kg (gruppe 0+, 0-18 måneder).
Merk!
Kompatibiliteten til ATON baby autostolen er merket med
ordene “GODKJENT TIL CYBEX ATON BASE & BASE-
fi
x”.
Feste av ATON babybag i ATON BASE-
fi
x er basert på en
semiuniversal godkjenning iht. ECE R44/4. Dette innebærer at
ATON bare skal brukes i bestemte biler.
Se listen over godkjente biler for å kontrollere om systemet er
egnet for din bil. Listen oppdateres kontinuerlig, og siste versjon
fi
nner du på vårt nettsted www.cybex-online.com.
Advarsel! Ikke anvend brukte produkter med ukjent
bakgrunn.
Advarsel! Hverken ATON eller ATON BASE-
fi
x får
kombineres med andre systemer. Godkjenningen
bortfaller umiddelbart dersom det foretas endringer på
ATON BASE-
fi
x.
På enkelte bilseter med setetrekk av øm
fi
ntlig materiale (f.eks.
velur, skinn osv.), kan barnestolen etterlate slitasjespor på setet.
For å unngå dette bør du legge et teppe eller håndkle under
barnestolen.
FOR Å BESKYTTE BILEN
ОДОБРЕНИЕ
/
СОВМЕСТИМОСТЬ
ATON BASE-
fi
x
прикрепляется
к
автомобилю
при
помощи
ISOFIX ATON BASE-
fi
x
протестирован
и
одобрен
только
в
комбинации
с
детским
сиденьем
ATON
с
замком
(r & z),
предназначенный
для
детей
до
13
кг
. (
группа
0+, 0-18
месяцев
)
Внимание
!
Совместимость
детского
сидения
ATON
указана
на
надписи
„
ОДОБРЕНО
ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВМЕСТЕ
С
ATON BASE
и
BASE-FIX“
Укрепление
детского
сиденья
ATON
вместе
с
ATON BASE-
fi
x
согласовано
со
стандартами
ECE R44/4. ATON
может
быть
использован
в
определенных
автомобилях
.
Пожалуйста
,
ознакомьтесь
со
списком
автомобилей
,
одобренных
для
использования
с
ATON BASE-
fi
x
и
убедитесь
в
совместимости
.
Список
обновляется
регулярно
.
С
последними
обновлениями
можно
ознакомиться
на
сайте
www.cybex-online.com.
Внимание
!
Не
используйте
использованные
товары
неизвестного
происхождения
!
Внимание
! ATON
и
ATON BASE-
fi
x
нельзя
использовать
с
другими
системами
. ATON BASE-
fi
x
одобрен
для
использования
,
в
том
случае
,
если
пользователями
не
внесено
никаких
изменений
.
Чехлы
сидений
в
некоторых
автомобилях
,
сделанные
из
велюра
,
кожи
и
т
.
д
.,
могут
быть
повреждены
во
время
использования
детского
сиденья
.
Во
избежании
этого
необходимо
поместить
одеяло
или
полотенце
под
детской
сиденье
.
ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ
DOPUSZCZENIE DO U
Ż
YTKU / KOMPATYBILNO
ŚĆ
Baza ATON BASE-
fi
x powinna by
ć
mocowana
do systemu ISOFIX samochodu. Baza ta zosta
ł
a
przetestowana i dopuszczona do u
ż
ytku wy
łą
cznie w
komplecie z fotelikiem dla niemowl
ą
t ATON z pr
ę
tami
mocuj
ą
cymi (r & z) dla dzieci o wadze do 13 kg (grupa
0+, 0-18 miesi
ę
cy).
Uwaga!
Fotelik ATON, którego mo
ż
na u
ż
ywa
ć
z baz
ą
posiada
wyt
ł
oczony napis: APPROVED FOR CYBEX ATON BASE & BASE-FIX“.
Ostrze
ż
enie! Nie u
ż
ywaj produktów kupionych z drugiej
r
ę
ki, gdy
ż
nie masz pewno
ś
ci, czy nie by
ł
y w samochodzie,
który uleg
ł
wypadkowi.
Monta
ż
fotelika ATON za pomoc
ą
bazy ATON BASE-
fi
x jest
atestowany do u
ż
ytku zgodnie z norm
ą
ECE R44 jako system pó
ł
-
uniwersalny. Dlatego te
ż
mo
ż
e by
ć
w ten sposób montowany
tylko w okre
ś
lonych typach samochodów. Sprawd
ź
, czy Twój
samochód znajduje si
ę
na li
ś
cie dopuszczonych pojazdów. Lista
dost
ę
pna na stronie internetowej www.cybex-online.com jest
na bie
żą
co aktualizowana.
Ostrze
ż
enie! Fotelika ATON ani bazy ATON BASE-
fi
x
nie mo
ż
na u
ż
ywa
ć
w po
łą
czeniu z innymi systemami
zabezpieczaj
ą
cymi. W przypadku jakichkolwiek
mody
fi
kacji dopuszczenie do u
ż
ytku bazy ATON BASE-
fi
x
natychmiast wygasa.
Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa
czy skórzana) mo
ż
e ulec uszkodzeniu przez dzieci
ę
cy fotelik
samochodowy. Aby tego unikn
ąć
, nale
ż
y pod
ł
o
ż
y
ć
pod fotelik
kocyk lub r
ę
cznik.
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU
