CYBEX ATON BASE-FIX, User Manual

Page: 22 / 40

40 41
180°
C u
f
C
E D
Merk: Bilens ISOFIX forankringspunkter (B) består av to metallringer
pr. sete, og som er plassert mellom ryggstøtten og seteområdet.
Er du i tvil, så se i instruksjonsboken til bilen.
Merk!
Sørg for, at det grønne sikkerhetsmerket (D) på
samlestykkene ikke er synlig. Om nødvendig, frigjør dem ved på
samme tid å skyve og dra den røde utløserknappen (E) bakover.
Gjenta denne fremgangsmåten med det andre samlestykket.
– Rett ut støttefoten (u).
– Drei nå ISOFIX samlestykkene (C)180º til de peker i retning mot
ISOFIX skinnene (f).
– Skyv de to ISOFIX samlestykkene (C) inn i SOFIX skinnene (f) til
du hører dem klikke i forankringspunktene (A).
– Sørg for, at ATON BASE- fi x er tilsluttet sikkert ved å prøve på å
trekke det ut.
– Det grønne sikkerhetsmerket (D) skal være helt synlig på
begge sider av de røde utløserknappene (E).
– Se ”INNSTILLING AV STØTTEFOT”.
Merk! Dersom bilen din ikke har ISOFIX forankringspunkter, så gå
til kapitel “MONTERING AV ATON BASE-FIX – 3-PUNKTS SELE”.
Внимание ! Точки крепления ISOFIX ( В ) в автомобиле -
два металлических кольца у одного сиденья , которые
расположены между спинкой и сиденьем . Если возникнут
какие - либо вопросы , то обратитесь к инструкции по
эксплуатации вашего автомобиля .
Внимание ! Убедитесь , что зеленый индикатор безопасности
(D) соединителей не видим . При необходимости
одновременно нажмите и потяните назад красную кнопку ( Е ).
Повторите то же самое с другим соединителем .
– Раскрыть опорную ножку (u).
– Теперь поверните соединители ( С ) ISOFIX на 180°. Они
должны быть в одном направлении с деталями ISOFIX (f).
– Вставьте оба соединителя ( С ) ISOFIX в детали ISOFIX (f).
Должен раздастся щелчок .
– Убедитесь , что ATON BASE- fi x установлен прочно , потянув
его на себя .
– Зеленый индикатор безопасности (D) должен быть видим
на обеих сторонах красных кнопок ( Е ).
– Теперь обратитесь к главе „ Регулировка опорной ножки “.
Внимание !
Если ваш автомобиль не оборудован точками
крепления ISOFIX, обратитесь к главе „ Установка ATON BASE-
FIX при помощи трех точечного ремня безопасности “.
Uwaga! Uchwyty ISOFIX (B) to dwa metalowe haki znajduj ą ce
si ę w szczelinie pomi ę dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodowego. W razie w ą tpliwo ś ci nale ż y zajrze ć do
instrukcji obs ł ugi samochodu.
Uwaga!
Upewnij si ę , ż e oba zielone przyciski zabezpieczaj ą ce
(D) zaczepów nie s ą wyci ś ni ę te. W razie potrzeby zwolnij zaczep,
wciskaj ą c i przesuwaj ą c czerwony przycisk zwalniaj ą cy (E).
Powtórz te same czynno ś ci dla drugiego zaczepu.
– Roz ł ó ż podpórk ę (u).
– Nast ę pnie obró ć zaczepy ISOFIX (C) o 180°, tak aby by ł y
zwrócone w kierunku elementów pomocniczych ISOFIX (f).
– Wsu ń oba zaczepy ISOFIX (C) do elementów pomocniczych,
a ż us ł yszysz, ż e zatrzasn ęł y si ę w uchwytach ISOFIX (A).
– Poci ą gnij za baz ę , aby sprawdzi ć , czy jest prawid ł owo
zamocowana.
– Zielone przyciski zabezpieczaj ą ce (D) powinny by ć widoczne
z obu stron i powinny wystawa ć z czerwonych przycisków
zwalniaj ą cych (E).
– Nast ę pnie zajrzyj do cz ęś ci: „REGULACJA PODPÓRKI“.
Uwaga! Je ż eli Twój samochód nie jest wyposa ż ony w system
mocowania ISOFIX, przejd ź do cz ęś ci „MONTA Ż BAZY -
3-PUNKTOWE PASY BEZPIECZE Ń STWA“.