36
37
x
j
x
j
Før du kjøper ATON-BASE-
fi
x, skal du sjekke om den kan monteres
sikkert enten med ISOFIX systemet eller med 3-punkts selen.
Dersom ATON BASE-
fi
x sammen med ATON baby autostolen ikke
skulle være stabil eller sitter for steilt i bilen, kan man bruke et
teppe eller et håndkle til å kompensere for dette. Alternativt kan
man velge en annen plassering i bilen.
Advarsel! Det er ikke tillatt å bruke begge systemer samtidig.
BESTE PLASSERING I BILEN
Advarsel: ATON BASE-
fi
x skal (som vist på bildet) brukes sammen
med ISOFIX systemet og passende støttefot eller alternativt med
bilens 3-punkts sele og støttefoten.
– ATON BASE-
fi
x skal utelukkende benyttes i biler og kun i
kombinasjon med ATON babybag.
– Du er alltid ansvarlig for barnets sikkerhet.
– Forsikre deg alltid om at ATON BASE-
fi
x er korrekt festet.
– Kontroller indikatoren (x) på låsetasten (j) for å se at ATON
babybag er korrekt montert.
Merk!
Gå aldri fra barnet i bilen.
Advarsel! Plastdelene på ATON BASE-
fi
x kan bli svært varme når
de utsettes for sol. Beskytt barnet og ATON BASE-
fi
x mot direkte
sollys.
BARNETS SIKKERHET
Перед
покупкой
данного
товара
необходимо
убедиться
,
что
ATON BASE-
fi
x
можно
установить
в
автомобиль
при
помощи
трех
точечного
ремня
безопасности
или
системы
ISOFIX.
Если
ATON BASE-
fi
x
вместе
с
детским
сиденьем
ATON
не
будет
прочно
стоять
в
автомобиле
,
то
необходимо
поместить
полотенце
под
детское
сиденье
.
Или
же
необходимо
поставить
сиденье
на
другое
место
в
автомобиле
.
Внимание
!
Одновременно
использование
обеих
система
запрещена
!
ЛУЧШЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
В
АВТОМОБИЛЕ
Внимание
! ATON BASE-
fi
x
должно
использоваться
(
как
показано
на
картинки
)
вместе
с
системой
ISOFIX
и
с
подходящей
опорной
ножкой
,
либо
в
качестве
другого
варианта
с
трех
точечным
ремнем
безопасности
и
опорной
ножкой
.
–
Используйте
ATON BASE-
fi
x
исключительно
в
автомобилях
и
только
вместе
с
детским
сиденьем
ATON
–
Вы
всегда
должны
отвечать
за
безопасность
вашего
ребенка
–
Всегда
убеждайтесь
,
что
ATON BASE-
fi
x
установлен
корректно
–
Проверяйте
кнопку
индикатора
(
х
),
для
того
,
чтобы
убедиться
,
что
детское
сиденье
ATON
установлено
верно
.
Внимание
!
Никогда
не
оставляйте
ребенка
в
автомобиле
без
присмотра
.
Внимание
!
Пластиковые
части
ATON BASE-
fi
x
нагреваются
под
солнечными
лучами
.
Оберегайте
вашего
ребенка
и
ATON BASE-
fi
x
от
воздействия
солнечных
лучей
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ВАШЕГО
РЕБЕНКА
Przed zakupem bazy ATON BASE-
fi
x sprawd
ź
, czy mo
ż
na j
ą
prawid
ł
owo zamontowa
ć
za pomoc
ą
systemu ISOFIX lub
3-punktowych pasów bezpiecze
ń
stwa.
Je
ś
li fotelik ATON zamocowany na bazie ATON BASE-
fi
x jest
niestabilny lub nie stoi prosto, mo
ż
na spróbowa
ć
pod
ł
o
ż
y
ć
pod niego kocyk lub r
ę
cznik, aby poprawi
ć
jego stabilno
ść
.
Ewentualnie nale
ż
y wybra
ć
inne miejsce w samochodzie.
Ostrze
ż
enie! Jednoczesny monta
ż
bazy za pomoc
ą
obu
systemów jest niedozwolony.
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE
Ostrze
ż
enie! Baza ATON BASE-
fi
x musi by
ć
u
ż
ywana (jak na
rysunku) z systemem ISOFIX oraz podpórk
ą
lub ewentualnie
z 3-punktowymi pasami bezpiecze
ń
stwa samochodu oraz
podpórk
ą
.
– Bazy ATON BASE-
fi
x u
ż
ywaj tylko w samochodzie i wy
łą
cznie
w komplecie z fotelikiem ATON.
– Zawsze to Ty jeste
ś
odpowiedzialny (-a) za bezpiecze
ń
stwo
swojego dziecka.
– Zawsze sprawdzaj, czy baza ATON BASE-
fi
x jest prawid
ł
owo
zamocowana.
– Sprawdzaj wska
ź
nik poprawnego monta
ż
u fotelika ATON (x)
znajduj
ą
cy si
ę
na przycisku zwalniaj
ą
cym (j).
Uwaga!
Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki.
Ostrze
ż
enie! Plastikowe cz
ęś
ci bazy ATON BASE-
fi
x do fotelika
ATON nagrzewaj
ą
si
ę
na s
ł
o
ń
cu. Chro
ń
swoje dziecko oraz baz
ę
przed nadmiernym dzia
ł
aniem promieni s
ł
onecznych.
BEZPIECZE
Ń
STWO TWOJEGO MALUSZKA
