CYBEX ATON BASE-FIX, User Manual

Page: 37 / 40

70 71
a
z
f E C
z
o
x
j
– Ş imdi ATON ana kuca ğ ı n ı n ayak k ı sm ı n ı , alt ı ndaki kilitleme
bar ı (z) kilit halkalar ı na (o) yerle ş ecek ve kilitlendi ğ ini gösteren
klik sesi duyulacak ş ekilde alçaltarak yerle ş tirin.
– Açma anahtar ı n ı n (j) üzerindeki gösterge butonun (x) görülür
vaziyette oldu ğ una emin olun. Ta ş ı ma kolunu (a) çekerek
ana kuca ğ ı n ı n bazaya düzgün ş ekilde monte edildi ğ ine
emin olun.
ATONUN ÇIKARTILMASI
– Gösterge butonuna (x) basarak açma anahtar ı n ı (j) bo ş a
al ı n.
– E ş zamanl ı olarak açma anahtar ı na (j) basarak, ana
kuca ğ ı n ı öne do ğ ru e ğ in ve arka k ı s ı mdaki kilitleme bar ı n ı (z)
kilit halkalar ı ndan (o) kurtar ı n.
– Art ı k ATON ana kuca ğ ı n ı ATON BASE- fi x den rahatl ı kla
ç ı kartabilirsiniz.
ATON BASE FIX IN SOKULMESI - ISOFIX
– Takmak için yapt ı ğ ı n ı z tüm i ş lemleri ters s ı rada
tekrarlay ı n ı z.
– K ı rm ı z ı sökme dü ğ mesine (E) basarak ve çekerek,
Iso fi x konektörlerini (C) kurtar ı n.
– ATON BASE- fi x i Iso fi x k ı lavuzlar ı ndan (f) kurtar ı n.
– Iso fi x konektörleri 180 derece çevirerek orijinal
pozisyonlar ı na getirin.
– Now lower the foot end of the ATON infant carrier until the
second locking bar (z) engages with the locking hooks (o),
audible with a CLICK.
– Ensure that the indicator button (x) on the unlock key (j) is
clearly visible. Pull on the carrying handle (a) to verify a
proper installation.
REMOVING OF THE ATON
– Push the indicator button (x) to release the unlock key (j).
– Simultaneously press the unlock key (j) and tilt the infant
carrier slightly forward until the locking bar (z) disengages
from the locking hooks (o) on the food end side.
– Now ATON can be lifted out of the base.
REMOVING OF THE ATON BASE-FIX – ISOFIX
– Perform all installation steps in reverse order.
– Release the ISOFIX connectors (C) by simultaneously
pulling and slinging back the red release buttons (E).
– Pull ATON BASE- fi x out of the ISOFIX guides (f).
– Rotate the ISOFIX connectors (C) by 180° to bring
them to their original position.
– Ensuite abaissez le côté pied de la coque ATON jusqu‘à ce
que la deuxième barre de verrouillage (z) se connecte avec
les crochets de verrouillage (o), avec un CLIC audible.
– Assurez vous que le bouton indicateur de dispositif (x) sur la
poignée de déverrouillage (j) soit clairement visible. Tirez sur
la poignée (a) pour véri
fi er l‘installation.
RETIRER LA COQUE ATON
– Poussez le bouton indicateur du dispositif (x) pour libérer la
poignée (j).
– Simultanément, appuyez sur la poignée de déverrouillage
(j) et penchez la coque un peu en avant jusqu‘à ce que la
barre de verrouillage (z) se désengage des crochets (o).
– Maintenant vous pouvez détacher la coque ATON de la
BASE- fi x ATON en la soulevant.
RETRAIT DE LA BASE ATON-FIX - ISOFIX
– Effectuer toutes les étapes de l‘installation dans
l‘ordre inverse.
– Date de sortie les connecteurs ISOFIX (C) en tirant
simultanément et d‘élingage dos les boutons de
déverrouillage rouge (E).
– Tirer base Aton- fi x sur les guides Iso fi x (f).
– Tourner les connecteurs ISOFIX (C) de 180 ° pour les
ramener à leur position initiale