1
6
9
13
2
3
7
8
10
11
14
4
5
12
15
16
17
23
28
32
18
19
20
21
24
25
27
29
30
33
34
22
31
26
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
8
10
9
13
11
12
1
2
3
4
5
6
7
1
Alavanca de reclinação
Guardar o Manual do proprietário
Percurso do cinto de segurança do veículo
Cinto de segurança para os ombros
Correia do arnês
Cobertura do arnês
Apoio para o corpo
Guia do cinto de segurança para
os ombros
Ranhuras do arnês
Fivela do arnês
Correia entre pernas
Alavanca de libertação do arnês
Correia de ajuste do arnês
Points de passage de la ceinture
dans le véhicule
Pince d’arrêt de la sangle diagonale
Sangle du harnais
Protège-harnais
Coque de maintien
Guide de la sangle d’épaule
Levier d’inclinaison
Compartiment de rangement du
manuel d’utilisation
Fente du harnais
Boucle du harnais
Sangle d’entrejambe
Manette de déverrouillage
du harnais
Bride de réglage du harnais
Percorso cintura di sicurezza veicolo
Fermo cintura diagonale
Cinghia imbracatura
Rivestimento imbracatura
Riduttore
Guida cintura diagonale
Leva reclinazione
Alloggiamento manuale d’uso
Fessure imbracatura
Fibbia imbracatura
Cinghia inguinale
Leva rilascio imbracatura
Cinghia regolazione imbracatura
Paso del cinturón de seguridad
del vehículo
Hebilla del arnés
Palanca de inclinación
Almacenamiento del manual
del propietario
Bloqueo del cinturón para los
hombros
Correa del arnés
Cubierta del arnés
Soporte para el cuerpo
Guía del cinturón para los
hombros
Ranuras del arnés
Hebilla del arnés
Correa para la entrepierna
Palanca de liberación del arnés
Correa de ajuste del arnés
Fahrzeuggurtpfad
Gurtband
Gurtpolster
Körperstütze
Schultergurtführung
Neigungseinstellungshebel
Fach zur Aufbewahrung der
Bedienungsanleitung
Gurtschlitze
Gurtschloss
Zwischenbeingurt
Gurtlösung
Gurtverstellriemen
1
Harness slots
Vehicle Belt Path
Harness strap
Harness cover
Body Support
Shoulder Belt Guide
Shoulder belt Lock-off
2
Harness buckle
3
Crotch strap
4
Harness release lever
5
Harness adjustment strap
Recline lever
Owner’s manual storage
compartment
E4
ECE R44.04
UnivERsal
9-18kg
04444201
PD194253a
©2011 Graco PD194202A
www.graco.eu
www.graco.co.uk
• Manual do proprietário
• Manuel d’utilisation
• Manuale d’uso
• Manual del propietario
• Gebrauchsanleitung
Mantenha este manual na ranhura de armazenamento na parte frontal do
sistema de retenção para crianças mesmo por baixo da pega de reclinação.
Conservez ce manuel dans la fente de stockage à l’avant du
dispositif de retenue pour enfants, juste sous la poignée
d’inclinaison.
Conservare il manuale nell'apposito vano sulla parte anteriore del seggiolino per bambini
appena al di sotto della leva di reclinazione.
Guarda este manual en la ranura de almacenamiento de la parte delantera del dispositivo de
retención del niño, justo debajo del asa de reclinación.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in dem dafür
vorgesehenen Fach vorne am Autokindersitz direkt unter dem
Neigungsbügel auf.
Keep this manual in the storage slot on the front of the child
restraint just below the recline handle.
• Owner’s Manual
