Pizzaform 10-13
11
11
Analyse des risques
t -BNBDIJOFBÏUÏDPOÎVFDPOGPSNÏNFOUËMB
Directive machines 2006/42/CE et D.Lgs 27
janvier 2010 , n. 17.
t $POGPSNÏNFOU Ë DFT OPSNFT MÏWBMVBUJPO
de la possible entité du dommage comme
conséquence du risque pour la santé et la sé-
curité des opérateurs de la machine en objet,
dérivant d’un danger, a été effectuée.
t 4FMPO DFT BOBMZTFT JM Z B EFT SJTRVFT SÏTJ
-
duels liés à l’utilisation de la machine qui ne
peuvent pas être éliminés sinon avec une
perte de fonctionnalité de la machine et des
coûts supérieurs.
Ces risques résiduels sont :
t -BUÐUFEFMPQÏSBUFVSQPVSSBJU
être écrasée par les plats pen-
dant le mouvement d’ouver-
ture. Le risque résiduel est
signalé par ce pictogramme
situé sur la machine.
t 3JTRVFEFSVQUVSFFUEFQSPKFDUJPOEPCKFUTEß
à l’introduction de lames dans les protections
pendant la fermeture.
N’introduire aucun
objet dans la grille de protection pendant
le mouvement de la machine ; même pas
pour débloquer les plats.
En cas de blocage de la machine, éteindre et
rallumer.
t 3JTRVFEÏDSBTFNFOUEFTEPJHUTËMBCBTFEV
piston du plat. La base du piston est évasée
afin de permettre le glissement du doigt et
éviter l’emprisonnement ; il reste un mini-
mum de risque résiduel d’écrasement du
doigt si celui-ci est forcé dans la position.
Ne pas tenter d’intervenir à la
base du piston avec machine
en mouvement. Le risque rési-
duel est signalé par ce picto-
gramme situé sur la machine.
t 3JTRVF EF CSßMVSF FO UPV
-
chant les plats : pendant l’uti-
lisation, les surfaces des plats
deviennent chaudes, une
prudence particulière est par
conséquent
recommandée.
Le risque résiduel est signalé par ce picto-
gramme.
Análisis de riesgos
t -BNÈRVJOBFTUÈEJTF×BEBEFBDVFSEPDPOMB
Directiva de Máquinas 2006/42/CE y el D.Lgs
italiano n º 17 del 27 de enero de 2010.
t $POBSSFHMPBEJDIBTOPSNBTTFIBFWBMVBEP
la posible entidad de los daños ocasionados
como consecuencia del riesgo para la salud y
la seguridad de los operadores de la máquina
en cuestión, derivado de la aparición de un
peligro.
t 4FHÞO FTUPT BOÈMJTJT FYJTUFO SJFTHPT SFTJ
-
duales ligados al uso de la máquina que no
pueden eliminarse sin provocar un deterioro
de la funcionalidad de la máquina y mayores
costes económicos.
Dichos riesgos residuales son:
t %VSBOUF FM NPWJNJFOUP EF
apertura, los platos podrían
aplastar la cabeza del opera-
dor. El riesgo residual se indica
mediante este pictograma que
figura en la máquina.
t 3JFTHPEFSPUVSBZQSPZFDDJØOEFPCKFUPTQPS
introducción de hojas en las protecciones du-
rante el cierre.
No introduzca ningún objeto
en la rejilla de protección durante el mo-
vimiento de la máquina, ni siquiera para
desbloquear los platos.
Si se bloquea la máquina, apáguela y vuelva a
encenderla.
t 3JFTHP EF BQMBTUBNJFOUP EF MPT EFEPT FO MB
base del pistón del plato. La base del pistón
está abocinada para permitir que el dedo se
deslice e impedir que quede aprisionado; si-
gue existiendo un mínimo riesgo de aplasta-
miento del dedo si se fuerza en la posición.
No intente intervenir en la base
del pistón cuando la máquina
esté en movimiento. El riesgo
residual se indica mediante
este pictograma que figura en
la máquina.
t 3JFTHP EF RVFNBEVSB BM UP
-
car los platos: durante el uso,
las superficies de los platos se
calientan, por lo que se deben
extremar las precauciones. El
riesgo residual se indica me-
diante este pictograma.
Анализ рисков
t ʂʖʮʞʣʖ ʗʱʡʖ ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʖ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ
с Директивой машинного оборудования
2006/42/CE и Законодательным постанов-
лением от 27 января 2010, №17.
t ɸ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ ʚʖʣʣʱʢʞ ʣʤʦʢʖʢʞ ʗʱʡʖ
проведена оценка возможного ущерба с
соответствующим риском для здоровья и
безопасности персонала, работающего с
машиной, при возникновении опасности.
t ʃʖ ʤʧʣʤʘʛ ʚʖʣʣʱʫ ʖʣʖʡʞʝʤʘ ʗʱʡʞ ʘʱʵʘʡʛ
-
ны остаточные риски, связанные с исполь-
зованием машины, устраняемые только
при отключении машины и при больших
экономических затратах.
К таким остаточным рискам относятся сле-
дующие:
t ɹʤʡʤʘʖ ʤʥʛʦʖʨʤʦʖ ʢʤʜʛʨ
быть зажата между пласти-
нами при их открытии. Оста-
точный риск сигнализирует-
ся данной пиктограммой на
машине.
t ʆʞʧʠ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ ʞ ʘʱʗʦʤʧʖ ʥʦʛʚʢʛʨʤʘ
в связи с вводом посторонних элементов
в защитные ограждения при закрытии.
Не
вставлять в защитную решетку какие-
либо предметы при работе машины; в
том числе для разблокировки пластин.
В случае блокировки машины, следует вы-
ключить ее и вновь включить.
t ʆʞʧʠ ʧʚʖʘʡʞʘʖʣʞʵ ʥʖʡʲʬʛʘ ʘ ʤʧʣʤʘʖʣʞʞ
поршня пластины. Основание поршня
скошено в целях возможности проскаль-
зывания пальца и предотвращения его
застревания. В любом случае, остается ми-
нимальный остаточный риск сдавливания
пальца при приложении усилия.
Не пытаться производить вмешательства
в основании поршня при работающей ма-
шине. Остаточный риск сиг-
нализируется данной пикто-
граммой на машине.
t ʆʞʧʠʤʜʤʙʖʥʦʞʠʖʧʖʣʞʞʥʡʖ
-
стин: при использовании поверхности пла-
стин нагреваются, необходимо соблюдать
особую осторожность. Оста-
точный риск сигнализирует-
ся данной пиктограммой.
ATTENTION
Summary of Contents for Pizzaform PZF/45DS
Page 1: ......
Page 61: ...Pizzaform 10 13 61 ...
Page 62: ...62 Pizzaform 10 13 ...
Page 63: ...Pizzaform 10 13 63 ...
