Cuppone Pizzaform PZF/45DS, User And Installation Manual

Page: 47 / 64

Pizzaform 10-13
47
47
KM
TELERUTTORE
GENERALE GENERAL
CONTACTOR HAUPT-
FERNSCHALTER
TÉLÉRUPTEUR
GÉNÉRAL TELERRUPTOR
GENERAL ГЛАВНЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
KM1
TELERUTTORE
DI CHIUSURA CLOSING
CONTACTOR SCHLIESSFERNSCHALTER TÉLÉRUPTEUR DE
FERMETURE TELERRUPTOR
DE CIERRE ДИСТАНЦИОННЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАКРЫТИЯ
KM2
TELERUTTORE
DI APERTURA OPENING
CONTACTOR ÖFFNUNGSFERN-
SCHALTER TÉLÉRUPTEUR
D'OUVERTURE TELERRUPTOR
DE APERTURA ДИСТАНЦИОННЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОТКРЫТИЯ
SB1
PULSANTE OFF OFF KEY OFF-TASTER BOUTON OFF BOTÓN OFF КНОПКА ВЫКЛ.
CTRL
SCHEDA DI CONTROLLO CONTROL BOARD KONTROLLPLATINE CARTE DE CONTRÔLE TARJETA DE CONTROL КОНТРОЛЬНАЯ ПЛАТА
FR1
PROTEZIONE TERMI-
CA INTERNO MOTORE MOTOR THERMAL
CONTACT WÄRMESCHUTZ IM
MOTOR PROTECTION THERMIQUE
INTERME DU MOTEUR PROTECCIÓN TÉRMICA
INTERIOR MOTOR ВНУТРЕННЯЯ
ТЕПЛОЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ
RA
RESISTENZA
INFERIORE TOP HEATING
ELEMENT UNTERER
HEIZWIDERSTAND RÉSISTANCE
INFÉRIEURE RESISTENCIA
INFERIOR НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ
RB
RESISTENZA
SUPERIORE BOTTOM HEATING
ELEMENT OBERER
HEIZWIDERSTAND RÉSISTANCE
SUPÉRIEURE RESISTENCIA
SUPERIOR ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ
TK A
TERMOCOPPIA
RESISTENZA
INFERIORE TOP PLATE
TEMPERATURE
PROBE THERMOELEMENT
UNTERER
HEIZWIDERSTAND T H E R M O C O U P L E
DE LA RÉSISTANCE
INFÉRIEURE TERMOPAR
RESISTENCIA
INFERIOR ТЕРМОПАРА НИЖНЕГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА
TK B
TERMOCOPPIA
RESISTENZA
SUPERIORE THERMOCOUPLE UPPER
HEATING ELEMENT THERMOELEMENT
OBERER
HEIZWIDERSTAND T H E R M O C O U P L E
DE
LA RÉSISTANCE
SUPÉRIEURE
TERMOPAR
RESISTENCIA
SUPERIOR ТЕРМОПАРА ВЕРХНЕГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА
SQ1
FINE CORSA SICUREZZA
GRIGLIA PROTEZIONE PROTECTIVE GRILLE
END POINT GUARD
SICHERHEITSENDSCHALTER
SCHUTZGITTER FIN DE COURSE DE
SÉCURITÉ DE LA GRILLE
DE PROTECTION FIN DE CARRERA DE
SEGURIDAD REJILLA DE
PROTECCIÓN КОНЦЕВОЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ
SQ2
FINE CORSA SICUREZ-
ZA CHIUSURA END POINT GUARD
CLOSED SICHERHEITSENDSCHAL-
TER SCHLIESSUNG FIN DE COURSE DE SÉCU-
RITÉ DE LA FERMETURE FIN DE CARRERA DE
SEGURIDAD CIERRE ЗАЩИТНЫЙ КОНЦЕВОЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА
ЗАКРЫТИИ
SQ3
FINE CORSA SICUREZ-
ZA APERTURA END POINT GUARD
OPEN SICHERHEITSEN-
DSCHALTER ÖFFNUNG FIN DE COURSE DE SÉCU-
RITÉ DE L'OUVERTURE FIN DE CARRERA DE
SEGURIDAD APERTURA ЗАЩИТНЫЙ КОНЦЕВОЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА
ОТКРЫТИИ
SQ4
CONTATTO CHIUSURA CONTACT CLOSED SCHLIESSKONTAKT CONTACT FERMETURE CONTACTO CIERRE КОНТАКТ ЗАКРЫТИЯ
SQ5
CONTATTO APERTURA CONTACT OPEN ÖFFNUNGSKONTAKT CONTACT OUVERTURE CONTACTO APERTURA КОНТАКТ ОТКРЫТИЯ
F
FILTRO ARMONICO HARMONIC FILTER OBERWELLEN-AKTIV-FILTER FILTRE HARMONIQUE FILTRO ARMÓNICO ГАРМОНИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР