Pizzaform 10-13
39
39
ATTENZIONE !
Non usare prodotti (anche se diluiti) contenenti
cloro (ipoclorito sodico, acido cloridrico o mu-
riatico, ecc.) per pulire l’apparecchiatura o il pa-
vimento sotto l’apparecchiatura.
Non usare strumenti metallici o abrasivi per pu-
lire l’acciaio (es. spazzole o pagliette tipo Scotch
Brite).
Non lasciare che sporco, grassi, cibo o altro in-
crostino l’apparecchiatura.
Si consiglia di far controllare l’apparecchia-
tura da un Centro di Assistenza Autorizzato
almeno una volta all’anno.
ATTENTION !
Ne pas utiliser de produits, même si dilués, à
base de chlore (hypochlorite de soude, acide
chlorhydrique ou muriatique, etc.) pour net-
toyer l’appareil ou le sol sous l’appareil.
Ne pas utiliser d’instruments métalliques ou
abrasifs pour nettoyer l’acier (ex : pailles de fer,
brosses, éponges de type Scotch Brite).
Éliminer les dépôts de saletés, de graisse, d’ali-
ments ou autres.
Il est conseillé de faire contrôler l’appareil au
moins une fois par an par le Service Après-
Vente agréé.
CAUTION !
Do not use products (even if diluted) that con-
tain chlorine (sodium hypochlorite, hydrochlo-
ric or muriatic acid, etc.) to clean the equipment
or the floor under the equipment.
Do not use metal or abrasive tools to clean the
steel (ex. brushes or scourers, such as Scotch
Brite).
To not permit dirt, fat, food or other items to
form a crust on the equipment.
It is recommended to have the equipment
checked by an authorised service centre at
least once a year.
ATENCIÓN !
No utilice productos (aunque estén diluidos)
que contengan cloro (hipoclorito de sodio, áci-
do clorhídrico, etc.) para limpiar el equipo o el
suelo situado bajo él.
No utilice herramientas metálicas o abrasivas
para limpiar el acero (por ej. cepillos o estropa-
jos como Scotch Brite).
No deje que la suciedad, las grasas, los alimen-
tos u otros elementos se incrusten en el equipo.
Se recomienda que haga que un centro de
asistencia autorizado revise el equipo, al me-
nos, una vez al año.
ACHTUNG !
Keine Produkte verwenden (auch nicht in ver-
dünnt), die Chlor enthalten (Natriumhypochlorit,
Chlorwasserstoffsäure oder Salzsäure, usw.), um
das Gerät oder den Boden unter dem Gerät zu rei-
nigen.
Keine Metall- oder Scheuermittel für die Reini-
gung des Stahls verwenden (Bsp. Bürsten oder
Pads vom Typ Scotch Brite).
Das Gerät darf nicht durch Schmutz, Fett, Spei-
sereste oder anderes verkrustet sein.
Es wird geraten, das Gerät mindestens ein-
mal im Jahr durch ein autorisiertes Kunden-
dienstzentrum prüfen zu lassen.
ВНИМАНИЕ !
Не использовать средства (в том числе раз-
бавленные), содержащие хлор (гипохлорит
натрия, соляная или хлористоводородная
кислота и т.д.) в целях очистки оборудования
или пола под оборудованием.
Не использовать металлические или абра-
зивные элементы для очистки стали (напри-
мер, щетки или мочалки типа Scotch Brite).
Не оставлять грязь, жиры, пищевые продук-
ты или другие подобные вещества на обору-
довании.
Рекомендуется производить контроль
оборудования авторизованным Сервис-
ным Центром, по меньшей мере, раз в год.
Summary of Contents for Pizzaform PZF/45DS
Page 1: ......
Page 61: ...Pizzaform 10 13 61 ...
Page 62: ...62 Pizzaform 10 13 ...
Page 63: ...Pizzaform 10 13 63 ...
