IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O6
In
sta
le
la
sl
uce
s
1.
Opr
im
al
as
lengüe
tas
dede
senga
nche
ubica
dosa
am
bosl
ados
del
a
lent
e.
Rot
el
al
ent
es
uave
ment
eha
cia
atr
ás
yha
cia
aba
jo
hast
aque
la
bisa
gra
quede
en
la
posic
ión
tot
alm
ent
ea
bier
ta.
No
quite
la
lent
e.
2.
Int
roduz
ca
unabom
bill
aA
19(
100v
ati
osm
áxi
mo)
inc
ande
sce
nte
o
fluor
esc
ent
ec
ompa
cta
(26
vat
ios
,e
quiva
lent
ea
100v
ati
os)
en
el
rec
ept
ácul
opa
ra
la
bombi
lla
.En
cua
nto
se
cone
cte
la
ele
ctr
ici
dad,
las
luc
es
se
ENC
END
ERÁ
Ny
perm
ane
cer
án
enc
endi
das
por
apr
oxim
ada
ment
ec
uatr
om
inut
osy
medi
o.Lue
gos
eA
PA
GA
RÁ
N.
3.
Inv
ier
ta
el
proc
edi
mie
nto
para
cer
rar
la
lent
e.
4.
Si
las
bombi
lla
ss
eque
man
prem
atur
am
ent
ede
bido
al
av
ibr
aci
ón,
cam
biar
las
porl
as
ques
eus
an
norm
alm
ent
ee
na
bre-
puert
as
de
gara
je.
Usa
rbom
bill
as
norm
ale
sA
19.
NO
TA:
Elus
ode
bombi
lla
sde
cue
llo
cor
to
oe
spe
cia
les
puede
sobr
eca
lent
ar
el
pane
lo
el
rec
ept
ácul
apa
ra
la
bombi
lla
.N
ous
e
lám
para
sde
DEL
ya
quepue
den
reduc
ir
ela
lca
nce
oi
nclus
oe
l
func
iona
mie
nto
del
cont
rol
rem
oto.
Par
ae
vit
ar
unpos
ibl
eS
OB
REC
ALEN
TAM
IEN
TOde
lpor
tabom
bill
as:
l
Use
ÚN
IC
AM
ENTE
bombi
lla
si
ncande
sce
ntes
A19
(100
vat
ios
máx
im
o)
of
luor
esc
ent
es
com
pact
as
(26
vat
ios
máx
im
o).
l
NO
util
ice
bombi
lla
sm
ás
grande
que100
vat
ios
.
l
NO
usar
lám
para
sf
luor
esc
ent
es
com
pact
as
dem
ás
de26
vat
ios
(equi
val
ent
ea
100v
ati
os).
l
NO
util
ice
bombi
lla
sha
lóge
nas.
l
NO
util
ice
bombi
lla
sde
cue
llo
cor
to
nide
tipo
espe
cia
l.
Lengüeta de
libearación
Bombillo estándar
de 100 vatios
(máximo)
Bombillo estándar
de 100 vatios
(máximo)
Lámpara fluorescente
compacta
Lámpara fluorescente
compacta
Bisagra
de la lente
o
o
IN
ST
AL
AC
IÓ
NP
AS
O7
Col
oqu
el
aM
ani
ja
yl
aC
uer
da
de
Em
erg
enc
ia
1.
Ins
ert
eun
ext
rem
ode
la
cue
rda
dede
senga
nche
dee
mer
genc
ia
a
tra
vés
del
am
ani
ja.
Ver
ifi
quel
apa
labr
a“
NO
TIC
E”(
avi
so)
sea
legi
ble.
Ase
gúrel
ac
onun
nudopor
lo
menos
a2.5
cm
(1
pulg.)
del
ext
rem
o
del
ac
uerda
dede
senga
nche
dee
mer
genc
ia.
2.
Ins
ert
ee
lot
ro
ext
rem
ode
la
cue
rda
dede
senga
nche
dee
mer
genc
ia
a
tra
vés
del
orif
ici
ode
lbr
azo
dede
senga
nche
del
car
ro.
Mont
el
am
ani
ja
dede
senga
nche
dee
mer
genc
ia
dem
odoque
est
éa
la
lca
nce,
pero
con
unaa
ltur
am
íni
ma
de1.8
m(
6pi
es)
del
piso
para
evi
tar
el
cont
act
o
con
los
vehí
cul
osy
ques
es
uelt
ea
cci
dent
alm
ent
e.
NO
TA:
Si
es
nece
sar
io
cor
tar
la
cue
rda
dede
senga
nche
dee
mer
genc
ia,
quem
ee
le
xtr
em
oc
orta
doc
onun
fós
for
oo
con
une
ncende
dorpa
ra
evi
tar
quee
lc
ordón
se
desa
te.
Ase
gúres
ede
quel
ac
uerda
dede
senga
nche
de
em
erge
ncia
yl
am
ani
ja
est
én
enc
im
ade
la
part
es
uperi
orde
los
vehí
cul
os
para
queno
se
enr
ede
n.
Par
ae
vit
ar
la
posibi
lida
dde
unaLES
IÓ
NG
RA
VE
OI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE
si
la
puert
ade
lc
oche
ra
se
cae
:
l
De
ser
posibl
e,
use
el
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
para
sol
tar
el
car
ro
SÓ
LOc
uando
la
puert
ade
lc
oche
ra
est
éC
ERR
AD
A.
Si
los
res
orte
s
est
án
débi
les
or
otos
,o
bien
si
la
puert
ae
stá
desba
lanc
eada
ys
ea
bre
podría
cae
rse
rápi
day
/o
ine
spe
rada
ment
e.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
dee
mer
genc
ia
am
enos
quel
ae
ntra
daa
la
coc
hera
est
él
ibr
ede
obstr
ucci
ones
yno
haya
ninguna
pers
ona
pres
ent
e.
l
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
para
tir
ar
del
apue
rta
para
abr
irl
ao
cer
rar
la.
Si
el
nudode
la
cue
rda
se
sue
lta
,us
ted
podría
cae
rse
.
Brazo
de liberación
Manija de
emergencia
Nudo
Trole
18