OP
ER
AC
IÓ
N
IN
STR
UC
CIO
NES
IM
PO
RTA
NTES
DE
SEG
UR
ID
AD
Par
ar
educir
elr
ies
gode
LESIO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE:
1.
LEAY
SIG
ATO
DA
SLA
SI
NS
TRU
CC
IO
NES
YA
DV
ERTEN
CIA
S.
2.
SIEM
PR
Ec
onser
ve
los
cont
rol
es
rem
otos
lej
osde
la
lca
nce
del
os
niños
.N
UN
CA
perm
ita
quel
osni
ñosope
ren
oj
uegue
nc
onl
os
botone
sde
lc
ontrol
del
abr
e-pue
rta
sde
gara
je
nic
onl
osc
ontrol
es
rem
otos
.
3.
SÓ
LOa
cti
ve
el
abr
e-pue
rta
sde
gara
je
sie
mpr
ey
cua
ndol
opue
dan
ver
con
cla
rida
d,e
sté
debi
dam
ent
ea
jus
tado
yno
haya
ninguna
obstr
ucci
óne
ns
ur
ecor
rido
al
cer
rar
se.
4.
SIEM
PR
Em
ant
enga
la
puert
ade
lga
raj
ea
la
vis
ta
ya
lej
ada
del
as
pers
onas
yobj
etos
hast
aque
est
éc
ompl
eta
ment
ec
err
ada
.N
AD
IE
DEB
EC
RU
ZAR
PO
REL
TRA
YEC
TOD
EU
NA
PU
ERTA
EN
MO
VIM
IEN
TO.
5.
NA
DIE
DEB
EC
RU
ZAR
PO
RD
EBA
JO
DE
UN
AP
UER
TAD
ETENID
AO
PA
RC
IA
LMEN
TEA
BIER
TA.
6.
De
ser
posibl
e,
use
el
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
para
sol
tar
el
car
ro
SÓ
LOc
uando
la
puert
ade
lc
oche
ra
est
éC
ERR
AD
A.
Tenga
prec
auc
ión
cua
ndout
ili
ce
est
ede
senga
nche
con
la
puert
aa
bier
ta.
Losr
esor
tes
débi
les
or
otos
ol
apue
rta
dese
quili
brada
puede
noc
asi
onar
queuna
puert
aa
bier
ta
cai
gar
ápi
day
/o
ine
spe
rada
ment
ey
aum
ent
an
el
rie
sgo
deLES
IO
NES
GR
AV
ESo
LAM
UER
TE.
7.
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
dee
mer
genc
ia
am
enos
quel
ae
ntra
daa
la
coc
hera
est
él
ibr
ede
obstr
ucci
ones
yno
haya
ninguna
pers
ona
pres
ent
e.
8.
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
para
jal
ar
la
puert
apa
ra
abr
irl
ao
cer
rar
la.
Si
el
nudode
la
cue
rda
se
sue
lta
,us
ted
podría
cae
rse
.
9.
Des
pués
del
lev
ar
ac
abo
cua
lqui
er
ajus
te,
SE
DEB
Epr
obar
el
sis
tem
a
der
eve
rsa
des
egur
ida
d.
10.
Els
ist
em
ade
rev
ers
ade
segur
ida
dS
ED
EBE
proba
rc
ada
mes
.La
puert
ade
lc
oche
ra
DEB
Er
etr
ocede
ra
le
ntra
re
nc
ontac
to
con
unobj
eto
de3.8
cm
(1-
1/2
depul
g.)de
alt
ura
(o
de5
x10
cm
[2
x4
pulg.]
acos
tado
en
el
piso)
.S
ino
se
ajus
ta
el
abr
idor
del
apue
rta
dec
oche
ra
debi
dam
ent
e,
aum
ent
ará
el
rie
sgo
des
ufri
rLES
IO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE.
11.
MA
NTEN
GA
SIEM
PR
ELA
PU
ERTA
DEL
GA
RA
JE
DEB
ID
AM
ENTE
EQU
ILI
BR
AD
A(
vea
la
pági
na3
).
Si
la
puert
ano
est
áde
bida
ment
e
equi
libr
ado
es
posibl
eque
NO
ret
roc
eda
cua
ndoa
sí
se
requi
era
y
podría
ocas
iona
runa
LESIÓ
NG
RA
VE
oI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE.
12.
TOD
AS
las
repa
rac
ione
sne
ces
ari
as
para
los
cabl
es,
res
orte
sy
otra
s
piez
as
DEB
ENs
er
rea
liz
ada
spor
unt
écni
co
prof
esi
onal
en
sis
tem
as
de
puert
as,
pues
TOD
AS
est
as
piez
as
est
án
bajo
unat
ens
ión
EXTR
EMA
.
13.
SIEM
PR
Ede
scone
cte
el
sum
ini
str
ode
ene
rgí
ae
léc
tri
ca
del
abr
e-
puert
as
dega
raj
eA
NTES
del
lev
ar
ac
abo
CU
ALQ
UIER
repa
rac
ión
ode
quita
rl
as
cubi
ert
as.
14.
Este
sis
tem
at
iene
unaf
unción
dea
cti
vac
ión
pore
sta
dopa
siv
o.La
puert
apodr
ía
ponser
se
en
mov
im
ient
or
epe
ntina
ment
e.
NA
DIE
DEB
E
ATR
AV
ESA
REL
REC
OR
RID
OD
ELA
PU
ERTA
CU
AN
DO
ESTÁ
EN
MO
VIM
IEN
TO.
15.
NO
usar
lo
para
puert
as
deuna
sol
api
eza
si
util
iza
dispos
iti
vos
de
cie
rre
aut
omát
ico.
Losdi
spos
iti
vos
yf
uncione
sa
utom
áti
cas
debe
n
usar
se
ÚN
IC
AM
ENTE
con
puert
as
sec
ciona
les
.
16.C
ON
SER
VE
ESTA
S
IN
STR
UC
CIO
NES
.
33