COOK Medical Saeed Series, Manual

Page: 26 / 56

26
ENTFERNEN DES MULTIBAND-LIGATORS
1. Nach Abschluss des Ligaturverfahrens das Endoskop aus dem Patienten entfernen.
2. Das Instrument wie folgt auseinanderbauen:
Wenn alle Bänder freigesetzt wurden:
• Den Handgriff und die befestigte Auslöseschnur vom Arbeitskanal abnehmen.
• Den Zylinder von der Endoskopspitze abnehmen.
Wenn sich noch nicht freigesetzte Bänder im Zylinder befinden:
• Den Handgriff in die Two-Way-Position (Zweiwege-Position) bringen.
• Die Auslöseschnur von der Spule lösen und anschließend den Handgriff von der Kappe
des Arbeitskanals abnehmen.
• Die Auslöseschnur aus dem Schlitz am Handgriff lösen.
• Den Zylinder von der Endoskopspitze abnehmen und anschließend die Auslöseschnur
durch den Arbeitskanal aus der Endoskopspitze herausziehen.
Nach dem Eingriff das Instrument nach Klinikrichtlinien für den Umgang mit biologisch
gefährlichem medizinischem Abfall entsorgen.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιείται για την ενδοσκοπική απολίνωση οισοφαγικών κιρσών
στο σημείο της γαστροοισοφαγικής συμβολής ή πάνω από αυτή ή για την απολίνωση
εσωτερικών αιμορροΐδων.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Η συσκευή αυτή παρέχεται μη στείρα.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για οποιονδήποτε σκοπό, εκτός από την αναφερόμενη
χρήση για την οποία προορίζεται.
Φυλάσσετε σε ξηρό χώρο, μακριά από ακραίες τιμές θερμοκρασίας.
Επιτρέπεται η χρήση αυτής της συσκευής μόνον από εκπαιδευμένους επαγγελματίες υγείας.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Εκείνες που είναι ειδικές για την κύρια ενδοσκοπική διαδικασία που θα εκτελεστεί για την
επίτευξη πρόσβασης στην επιθυμητή θέση περίδεσης.
Μεταξύ εκείνων που είναι ειδικές για την οισοφαγική περίδεση περιλαμβάνονται και οι εξής:
κρικοφαρυγγική ή οισοφαγική στένωση, ελικοειδής οισοφάγος, εκκολπώματα, γνωστή ή
πιθανολογούμενη οισοφαγική διάτρηση, ασυμπτωματικοί δακτύλιοι ή υμένες, διαταραχή
της πηκτικότητας.
Μεταξύ εκείνων που είναι ειδικές για την περίδεση αιμορροΐδων περιλαμβάνονται και οι εξής:
βαριά φλεγμονώδης νόσος του εντέρου, πυλαία υπέρταση.
Η χρήση δακτυλίων απολίνωσης αντενδείκνυται σε ασθενείς με γνωστή υπερευαισθησία
στο λάτεξ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για μία χρήση μόνο. Προσπάθειες επανεπεξεργασίας,
επαναποστείρωσης ή/και επαναχρησιμοποίησης ενδέχεται να οδηγήσουν σε αστοχία της
συσκευής ή/και σε μετάδοση νόσου.
Εάν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή υποστεί ζημιά κατά την παραλαβή της, μη χρησιμοποιήσετε
το προϊόν. Επιθεωρήστε οπτικά, προσέχοντας ιδιαίτερα για τυχόν στρεβλώσεις, κάμψεις και
θραύσεις. Εάν εντοπίσετε ανωμαλία που δεν θα επέτρεπε τη σωστή κατάσταση λειτουργίας, μη
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ενημερώστε την Cook για να λάβετε εξουσιοδότηση επιστροφής.
ΔΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
Μεταξύ εκείνων που σχετίζονται με τη γαστρεντερική ενδοσκόπηση περιλαμβάνονται και οι
εξής: διάτρηση, αιμορραγία, εισρόφηση, πυρετός, λοίμωξη, αλλεργική αντίδραση σε φάρμακο,
υπόταση, καταστολή ή παύση της αναπνοής, καρδιακή αρρυθμία ή ανακοπή.