ADVARSLER
Denne anordningen er kun beregnet til engangsbruk. Forsøk på ny bearbeiding, resterilisering
og/eller gjenbruk kan føre til funksjonssvikt og/eller overføring av sykdom.
Innholdet skal ikke brukes hvis pakningen er åpnet eller skadet når du mottar den. Gjør en visuell
inspeksjon og se spesielt etter knekkpunkter, bøyninger eller brudd. Skal ikke brukes hvis det
påvises avvik som kan forhindre korrekt funksjon. Kontakt Cook for å få returtillatelse.
Overdrevent trekk i ernæringssonden kan forårsake utmattelse, svikt eller for tidlig fjernelse
av anordningen.
MULIGE KOMPLIKASJONER
De som er forbundet med plassering og bruk av PEG-J-sonden innbefatter men er ikke begrenset
til: bronkopulmonal aspirasjon og pneumoni, respirasjonsbesvær eller luftveisobstruksjon,
peritonitt eller septisk sjokk, kolokutan, gastrokolokutan fistel eller fistel i tynntarmen, gastrisk
dilatasjon, intraabdominal herniering i sigmoideus og volvulus, persisterende fistel etter fjerning
av PEG-J-sonden, øsofagusskade, nekrotiserende fasciitis, candida cellulitt, ukorrekt plassering
eller manglende mulighet til å plassere PEG-J-sonden, løsrivelse eller vandring av sonden,
hemoragi og tumormetastase.
Andre kontraindikasjoner innbefatter, men er ikke begrenset til: pneumoperitoneum, sårinfeksjon
omkring stomien og purulent drenasje, utsiving fra stomi, tarmobstruksjon, refluksøsofagitt
(GERD), og obstruksjon eller nedbrytning av PEG-J-sonden.
FORHOLDSREGLER
Fordelene med en PEG-J-sonde må veies opp mot de risikoene som er forbundet med en
innlagt gastrostomiernæringssonde.
Utvis forsiktighet ved anleggelse og bruk for å unngå kutting, vridning og annen skade
på bestanddelene.
PEG-sonden, J-sonden eller adapterne må ikke endres på noen måte.
Følg instruksjonene og pasientpleiehåndboken som følger med hvert sett. Det er viktig at
pasientpleiehåndboken følger pasienten, og at den blir forklart for alle de personene som har
ansvar for pleie av pasienten.
Alle PEG-systemene, inkludert PEG-J og FLOW-J, er radioopake. Korrekt plassering og integriteten
til de interne bestanddelene kan visualiseres ved hjelp av røntgen.
Bekreft via røntgen at den gastrojejunale ernæringssonden er riktig plassert.
Anordningen er kun kompatibel med den rette Cook PEG-sonden. Denne anordningen er ikke
kompatibel med PEG-utskiftingssonden fra Cook.
Produsentens retningslinjer er ikke ment å erstatte legens anbefalinger.
Ved anleggelse av PEG-J-sonden på overvektige pasienter må alle anatomiske strukturer
identifiseres før anleggelsen.
Ved anleggelse av en PEG-J-sonde må alle sykehusets retningslinjer for gastroskopi følges,
inkludert fjerning av kunstige tenner.
Det anbefales å skifte ut PEG-J-sonden eller FLOW-J-sonden hver tredje måned eller ifølge
legens anbefaling.
BRUKSANVISNING
Anleggelse av sonden
1. Etter gastroskopets innføring, blås opp magen og undersøk mukosa. Fastslå om mukosa
er fri for ulcerasjoner og blødning før du fortsetter. Viktig: Denne gastrojejunale
ernæringssonden (J-sonde) er helt røntgentett og kan kun brukes med en passende Cook
PEG-sonde. PEG-sonden bør ideelt plasseres i antrum eller nederst i selve magen for å
forenkle innføringen.
2. Fjern ernæringsadapteren og dreielåsen eller kabelsnoren og fastgjør den eksterne puten
fra den tidligere plasserte Cook PEG-sonden. X-merket på PEG-sonden skal være ved enden.
Hvis ikke, må sonden avklippes ved X-merket.
(Se figur 1)
42
