22
Fjernelse af G-J-sonde
1. Tag G-J-adapteren af PEG-sonden og træk forsigtigt i G-J-sonden for at fjerne den helt fra
PEG-sonden.
2. Bortskaf G-J-sonden efter hospitalets retningslinjer for biologisk farligt medicinsk affald.
3. Ernæring med PEG-sonden kan genoptages ved at sætte den universale adapter eller
bolusadapter i PEG-sonden og genoptage ernæringen iflg. ordinationen.
Fjernelse af PEG-sonde (Ekstern/Træk metode)
PEG-sonden er designet til fjernelse ved hjælp af den eksterne/træk metode vist herunder. Hvis
denne metode ikke er mulig, bør en anden fjernelsesmetode anvendes, f.eks. en endoskopisk
eller kirurgisk metode.
Ernæringssonden kan fjernes uden behov for endoskopi på følgende måde:
1. Fjern drejelåsen eller kabelsnoren og puden fra PEG-sonden.
2. Tag fat om den gastriske ernæringssonde nær stomien. Skub forsigtigt 1-2 cm af sonden ind
i maven, samtidig med at sonden drejes langsomt, for at adskille sonden fra stomikanalen.
Advarsel: Hvis sonden ikke drejer frit i kanalen, må det ikke forsøges at bruge træk
som en fjernelsesmetode.
3. Hold den gastriske sonde nær stomien og påfør modtryk ved at anbringe den ene hånds
fingre omkring sondens bund.
4. Dæk stomien løst med enten et håndklæde eller et afdækningsstykke.
5. Hold den gastriske ernæringssonde lige og påfør et jævnt træk på sonden, inden den
interne kuppel kommer frem gennem abdominalvæggen. Forsigtig: Sonden skal trækkes
lige ud af stomikanalen.
6. Stomikanalen vil normalt hele og lukke i løbet af 24 timer.
Efter udført indgreb kasseres enheden eller enhederne ifølge hospitalets
retningslinjer for biologisk farligt medicinsk affald.
NEDERLANDS
BEOOGD GEBRUIK
Dit instrument wordt percutaan endoscopisch geplaatst om via de darm voeding toe te dienen
aan patiënten die voedingsondersteuning nodig hebben.
INHOUD
1 gastrojejunostomiesonde, 1 voerdraad van 240 cm, 1 twistbinder, 1 kabelbinder, 1 luchtplug,
2 verpakkingen wateroplosbaar glijmiddel (alleen VS), 1 instructiehandleiding, 1 handleiding
patiëntenzorg.
OPMERKINGEN
Gebruik dit instrument niet voor enigerlei ander doel dan onder ‘Beoogd gebruik’ vermeld staat.
Op een droge plaats zonder extreme temperaturen bewaren.
Dit instrument mag uitsluitend worden gebruikt door een ervaren medische zorgverlener.
Het systeem maakt ook door de arts voorgeschreven compressie mogelijk.
CONTRA-INDICATIES
Contra-indicaties verbonden aan het plaatsen en gebruik van een percutane endoscopische
gastrojejunostomiesonde (PEG-J-sonde) zijn onder meer: sepsis, ernstige gastro-oesofageale
reflux, grote ascites of diffuse inflammatoire, besmettelijke of neoplastische ziekte van de buik- of
voorste maagwand, obstructie van het maag-darmkanaal of fistels in de proximale dunne darm.
WAARSCHUWINGEN
Dit hulpmiddel is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Pogingen om het hulpmiddel
voor hergebruik geschikt te maken, het opnieuw te steriliseren en/of het opnieuw te gebruiken
kunnen leiden tot het falen van het hulpmiddel en/of ziekteoverdracht.
Niet gebruiken indien de verpakking bij ontvangst geopend of beschadigd is. Een visuele
inspectie uitvoeren met bijzondere aandacht voor knikken, verbuigingen en breuken.
