2. A biológiailag veszélyes orvosi hulladékra vonatkozó intézményi irányelvek szerint helyezze
hulladékba a G-J tubust.
3. A PEG táplálás újrakezdéséhez helyezzen univerzális adaptert vagy bolusadaptert a PEG-be,
és kezdje újra a táplálást az előírás szerint.
A PEG tubus eltávolítása (külső/húzó módszer)
A PEG tubus kialakítása lehetővé teszi az alább ismertetett külső/húzó módszerrel való
eltávolítást. Ha ez a módszer nem alkalmazható, másik, például endoszkópos vagy műtéti
eltávolítási módszert kell alkalmazni.
A táplálótubus endoszkópia nélkül eltávolítható a következő módon:
1. Távolítsa el a csavaros zárat vagy a kábelkötegelőt és a felfogólapot a PEG tubusról.
2. Fogja meg a gastricus táplálótubust a sztóma helyének közelében. A tubust lassan forgatva,
gyengéden tolja a tubus 1–2 cm-es szakaszát a gyomorba, hogy elválassza a tubust a
sztómatraktustól. Vigyázat: Ha a tubus nem forog szabadon a traktusban, ne próbáljon
húzó módszert alkalmazni az eltávolításhoz.
3. A sztóma helyének közelében fogva tartsa meg a gastricus tubust, és másik kezének ujjait a
tubus töve köré helyezve alkalmazzon ellennyomást.
4. Törülközővel vagy izolálókendővel lazán takarja le a sztóma helyét.
5. A gastricus táplálótubust egyenesen tartva egyenletesen húzza a tubust addig, amíg a
belső domború rögzítő ki nem lép a hasfalon keresztül. Figyelem: A tubust egyenesen kell
kihúzni a sztómatraktusból.
6. A sztómatraktusnak 24 órán belül meg kell gyógyulnia és be kell záródnia.
Az eljárás végeztével a biológiailag veszélyes orvosi hulladékra vonatkozó intézményi
előírások szerint semmisítse meg az eszköz(öke)t.
ITALIANO
USO PREVISTO
Questo dispositivo viene inserito per via endoscopica percutanea come sistema di nutrizione
enterale per i pazienti che richiedono supporto nutrizionale.
CONTENUTO
1 sondino gastrodigiunale, 1 guida da 240 cm, 1 Twist Lock, 1 fascetta, 1 tappo a tenuta d’aria,
2 confezioni di lubrificante idrosolubile (solo USA), 1 manuale di istruzioni, 1 manuale per la cura
del paziente.
NOTE
Non utilizzare questo dispositivo per applicazioni diverse da quelle espressamente indicate.
Conservare il dispositivo in luogo asciutto e al riparo da temperature estreme.
L’uso del presente dispositivo è riservato esclusivamente a personale medico-sanitario
debitamente addestrato.
Il sistema permette inoltre la decompressione, come prescritto dal medico.
CONTROINDICAZIONI
Le controindicazioni associate al posizionamento e all’uso di un tubo per gastrodigiunostomia
endoscopica percutanea (tubo PEG-J) includono, senza limitazioni: sepsi; reflusso gastroesofageo
grave; ampia formazione di ascite o malattia infiammatoria, infettiva o neoplastica diffusa
interessante le pareti addominali o lo stomaco anteriore; ostruzione gastrointestinale o fistole
prossimali dell’intestino tenue.
AVVERTENZE
Il presente dispositivo è esclusivamente monouso. Tentativi di riprocessare, risterilizzare e/o
riutilizzare possono causare il guasto del dispositivo e/o la trasmissione della malattia.
Non usare il dispositivo se, al momento della consegna, la confezione è aperta o danneggiata.
Esaminare visivamente il dispositivo prestando particolare attenzione all’eventuale presenza
di attorcigliamenti, piegamenti e rotture. In caso di anomalie in grado di compromettere la
38
