Attenzione - Se si desidera inserire un tubo sostitutivo, è necessario posizionarlo
immediatamente dopo la rimozione del tubo precedente. La rimozione del tubo esterno
può provocare un trauma o un sanguinamento minimo che può comunque richiedere
il trattamento.
Rimozione del tubo G-J
1. Scollegare l’adattatore gastrodigiunale (adattatore G-J) dal tubo PEG, quindi tirare
delicatamente il tubo G-J per estrarlo completamente dal tubo PEG.
2. Eliminare il tubo G-J in conformità alle disposizioni della struttura sanitaria relative ai rifiuti
medici pericolosi dal punto di vista biologico.
3. Per riprendere la nutrizione attraverso il tubo PEG, posizionare l’adattatore universale o
l’adattatore per bolo nel tubo PEG e riprendere la nutrizione come prescritto.
Rimozione del tubo PEG (metodo esterno/per trazione)
Il tubo PEG è progettato per essere rimosso utilizzando il metodo esterno/per trazione illustrato
di seguito. Se questo metodo non fosse possibile, si può adottare un altro metodo di rimozione
(ad es. endoscopico o chirurgico).
Il sondino può essere rimosso nel modo seguente, senza necessità di osservazione endoscopica.
1. Rimuovere il Twist Lock o la fascetta e il fermo di ritenzione dal tubo PEG.
2. Afferrare il sondino gastrico in prossimità della sede dello stoma. Ruotando lentamente
il tubo, spingerne delicatamente 1-2 cm nello stomaco per separare il tubo dal
tramite gastrostomico. Avvertenza - Se il tubo non ruota liberamente nel tramite
gastrostomico, non tentare di utilizzare la trazione come metodo di rimozione.
3. Mantenere il tubo gastrico vicino alla sede dello stoma e applicare una contropressione
posizionando le dita della mano non dominante intorno alla base del tubo.
4. Coprire temporaneamente lo stoma con un telino o una garza.
5. Mantenendo diritto il sondino gastrico, applicare una trazione costante al tubo finché la
cupola interna non emerga dalla parete addominale. Attenzione - Il tubo deve essere
estratto dal tramite gastrostomico in posizione diritta.
6. Il tramite gastrostomico dovrebbe guarire e chiudersi entro 24 ore.
Al completamento della procedura, eliminare il dispositivo (o dispositivi) in
conformità alle disposizioni della struttura sanitaria relative ai rifiuti medici pericolosi
dal punto di vista biologico.
NORSK
TILTENKT BRUK
Denne anordningen brukes til perkutan endoskopisk plassering for å gi enteral ernæring til
pasienter som har bruk for ernæringsstøtte.
INNHOLD
1 gastrojejunal ernæringssonde, 1 - 240 cm lang ledevaier, 1 dreielås, 1 kabelsnor, 1 luftpropp,
2 pakker vannoppløselig smøremiddel (kun USA), 1 instruksjonshåndbok, 1 pasientpleiehåndbok.
MERKNADER
Denne anordningen skal ikke brukes til andre formål enn det som angis under tiltenkt bruk.
Oppbevares tørt og uten å utsettes for ekstreme temperaturer.
Dette utstyret skal kun brukes av kvalifisert helsepersonell med relevant opplæring.
Systemet tillater også dekompresjon etter legens ordinering.
KONTRAINDIKASJONER
De som er forbundet med plassering og bruk av en PEG-J-sonde, omfatter men er ikke begrenset
til: sepsis, alvorlig gastroøsofageal refluks, stor ascites eller diffus inflammatorisk, infeksiøs
eller neoplastisk sykdom som involverer bukveggen eller anterior magevegg, gastrointestinal
obstruksjon eller proksimale fistler i tynntarmen.
41
