CONSTRUCTA CC4W91962 User Manual Download Page 95

Page: 95 / 140

Comment faire

Après leur réchauffement, laisser reposer les mets 1 à 2 minutes.

Les mets transmettent de la chaleur au récipient. Le récipient peut devenir très chaud. Utiliser des maniques.

Mets

Accessoires/réci-
pients

Hauteur d'accro-
chage

Puissance du
micro-ondes
en watts

Durée en min.

Menu, plat, plat cuisiné, 300-400 g

Récipient fermé

600

10-15

Potage, 400 g

Récipient fermé

600

8-15

Ragoût/potée, 500 g

Récipient fermé

600

10-15

Ragoût/potée, 1 kg

Récipient fermé

600

20-25

Tranches ou morceaux de viande en
sauce, par ex. goulasch, 500 g

Récipient fermé

600

25-30

Tranches ou morceaux de viande en
sauce, par ex. goulasch, 1 kg

Récipient fermé

600

25-30

Poisson, par ex. morceaux de filet,
400 g

Récipient fermé

600

10-15

Poisson, par ex. morceaux de filet,
800 g

Récipient fermé

600

18-20

Garnitures, par ex. riz, pâtes, cuites,
250 g

Récipient fermé

600

2-5

Garnitures, par ex. riz, pâtes, cuites,
500 g

Récipient fermé

600

8-10

Légumes, p.ex. petits pois, brocolis,
carottes, précuits, 300 g

Récipient fermé

600

5-8

Légumes, p.ex. petits pois, brocolis,
carottes, précuits, 600 g

Récipient fermé

600

14-17

Épinards à la crème, 500 g

Récipient fermé

600

11-16

Ajouter un peu d'eau au mets.

Summary of Contents for CC4W91962

Page 1: ...Mikrowelle Microwave Oven Micro ondes Magnetron CC4W91962 de Gebrauchsanleitung 2 en User manual 37 fr Manuel d utilisation 71 nl Gebruikershandleiding 107 ...

Page 2: ...en von Kunden in Hotels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstücks pensionen bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw CISPR 11 Es ist ein Produkt der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 bedeutet dass Mikro wellen zum Zweck der Erwärmung von Le bensmitteln erzeugt werden Klasse B besagt dass das Gerät für die private Haushaltsum gebung geeignet ist 1...

Page 3: ... Ersatzteile dürfen zur Repara tur des Geräts verwendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge räts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer den um Gefährdungen zu vermeiden Eine beschädigte Isolierung der Netzan schlussleitung ist gefährlich Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequell...

Page 4: ...RNUNG Verbrennungsgefahr Lebensmittel mit fester Schale oder Haut kön nen während aber auch noch nach dem Er wärmen explosionsartig zerplatzen Nie Eier in der Eierschale garen oder hart gekochte Eier in der Eierschale erwärmen Nie Schalen und Krustentiere garen Bei Spiegeleiern oder Eiern im Glas vorher den Dotter anstechen Bei Lebensmitteln mit fester Schale oder Haut wie z B Apfel Tomaten Kartof...

Page 5: ...len Energie aus Nie die Gehäuseabdeckung entfernen Bei Wartungs oder Reparaturarbeit Kun dendienst rufen 2 Sachschäden vermeiden 2 1 Generell ACHTUNG Wenn sich Wasser im heißen Garraum befindet ent steht Wasserdampf Durch den Temperaturwechsel können Schäden entstehen Nie Wasser in den heißen Garraum gießen Feuchtigkeit über längere Zeit im Garraum führt zu Kor rosion Kondenswasser nach jedem Gare...

Page 6: ...dteile getrennt nach Sorten ent sorgen 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ge rät weniger Strom Das Gerät nur vorheizen wenn das Rezept oder die Einstellempfehlungen das vorgeben Wenn Sie das Gerät nicht vorheizen sparen Sie bis zu 20 Energie Dunkle schwarz lackierte oder emaillierte Backformen verwenden Diese Backformen nehmen die Hitze besonders gut auf Die Gerätet...

Page 7: ...stellung zu übernehmen Bei Auswahllisten z B Programme beginnt nach dem letzten Punkt wieder der erste Punkt Bei Werten z B Gewicht müssen Sie im Einstellbe reich wieder zurückgehen sobald der minimale oder maximale Wert erreicht ist Touch Felder Touch Felder sind berührungsempfindliche Flächen Um eine Funktion auszuwählen auf das entsprechende Feld tip pen Symbol Name Verwendung Ein Aus Gerät ein...

Page 8: ...rt ändern wollen müssen Sie den Wert zunächst aktivieren Display Elemente Im Folgenden finden Sie die Bedeutung der verschiedenen Display Elemente kurz erklärt Symbol Name Bedeutung Wecker Wenn das Symbol markiert ist zeigt das Display die Weckerzeit an Dauer Wenn das Symbol markiert ist zeigt das Display die Dauer an Uhrzeit Wenn das Symbol markiert ist zeigt das Display die Uhrzeit an h min Stun...

Page 9: ... braten Vorwärmen 30 70 C Geschirr vorwärmen Grill Grillstufen 1 schwach 2 mittel 3 stark Flaches Grillgut wie Steaks Würstchen oder Toast gril len Speisen gratinieren Programme Für viele Gerichte gibt es vorprogrammierte Einstel lungen 4 3 Garraum Funktionen im Garraum erleichtern den Betrieb Ihres Geräts Garraumbeleuchtung Wenn Sie die Gerätetür öffnen schaltet sich die Be leuchtung im Garraum e...

Page 10: ...aks Würstchen oder Toast Rost als Stellfläche z B für Auflaufformen 5 1 Weiteres Zubehör Weiteres Zubehör können Sie beim Kundendienst im Fachhandel oder im Internet kaufen Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie im Internet oder in unseren Prospekten www constructa com Zubehör ist gerätespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Geräts an Welches Zubehör f...

Page 11: ...it a Im Display erscheint ein Vorschlagswert 7 2 Gerät ausschalten Wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden schalten Sie Ihr Gerät aus Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist schaltet sich das Gerät automatisch aus drücken um das Gerät auszuschalten a Das Gerät bricht laufende Funktionen ab a Das Display zeigt die Uhrzeit a Im Display bleiben einige Anzeigen auch bei ausge schaltetem Gerät sichtbar 7 3...

Page 12: ...ikrowelle Mit der Mikrowelle können Sie Speisen besonders schnell garen erhitzen backen oder auftauen Die Mikrowelle kön nen Sie alleine oder kombiniert mit einer Heizart einsetzen 8 1 Mikrowellenleistungen Hier finden Sie eine Übersicht über die Mikrowellenleistungen und deren Verwendung Mikrowellenleis tung in Watt Maximale Dauer Verwendung 90 W 1 30 Stunden Empfindliche Speisen auftauen 180 W 1...

Page 13: ...krowelleneignung mit einem Geschirrtest Nur bei einem Geschirrtest dürfen Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb ohne Speisen betreiben WARNUNG Verbrühungsgefahr Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß Nie die heißen Teile berühren Kinder fernhalten 1 Das leere Geschirr in den Garraum stellen 2 Das Gerät für 1 Minute auf maximale Leistung stellen 3 Den Betrieb mit starten 4 Das Geschirr mehrfac...

Page 14: ...hte Mikrowel lenleistung einstellen a Das Display zeigt die Mikrowellenleistung und eine Vorschlagsdauer 3 drücken 4 Über den Einstellbereich eine kombinierbare Heizart wählen a Ein Vorschlagswert für die Temperatur erscheint 5 drücken 6 Über den Einstellbereich die Temperatur einstellen 7 drücken 8 Über den Einstellbereich die gewünschte Dauer ein stellen 9 Den Betrieb mit starten a Die Dauer läu...

Page 15: ...r Keramik 9 2 Übersicht der Gerichte Das Gerät fordert Sie auf das Gewicht anzugeben Sie können nur Gewichte innerhalb des vorgesehenen Gewichts bereichs einstellen Auftauen Nr Speisen Zubehör Einhänge höhe Gewichtsbe reich in kg Hinweise Hackfleisch flaches offenes Geschirr 0 2 1 0 Bereits aufgetautes Hackfleisch nach dem Wenden entfernen Fleischstücke flaches offenes Geschirr 0 2 1 0 Flüssigkeit...

Page 16: ...ken Nach dem Start können Gericht und Gewicht nicht mehr geändert werden Das eingestellte Gewicht kann mit angezeigt werden a Das Gerät startet den Betrieb a leuchtet a Die Dauer läuft sichtbar ab a Bei manchen Programmen ertönt ein kurzes Signal wenn Sie das Gericht umrühren oder wenden müs sen 6 Wenn die Dauer abgelaufen ist Ein Signal ertönt Das Gerät hört auf zu heizen drücken 9 4 Betrieb unte...

Page 17: ... Sie können eine Weckerzeit von maximal 24 Stunden einstellen Die Funktion läuft unabhängig vom Betrieb und ande ren Zeitfunktionen Das Weckersignal unterscheidet sich von anderen Signalen Wecker einstellen 1 drücken bis sich im Fokus befindet 2 Über den Einstellbereich die gewünschte Weckerzeit einstellen a Nach wenigen Sekunden zeigt das Gerät die einge stellte Weckerzeit an a Der Wecker startet...

Page 18: ...eänderte Einstellungen auf Werkseinstellungen zu rücksetzen Demomodus aus1 an Demomodus einschalten oder ausschalten Hinweis Der Demomodus ist nur während der ersten 5 Minuten nach Anschluss des Geräts sichtbar Signallautstärke niedrig mittel1 hoch Signallautstärke einstellen 1 Werkseinstellung kann je nach Gerätetyp abweichen 12 2 Grundeinstellungen ändern Voraussetzung Das Gerät muss ausgeschalt...

Page 19: ...e die Oberfläche zerkratzen können 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten Seite 19 2 Die Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponen ten oder Oberflächen beachten 3 Wenn nichts anderes angegeben ist Die Gerätekomponenten mit heißer Spüllauge und einem Spültuch reinigen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen 13 3 Garraum reinigen 1 Die Hinweise zu den Reinigungsmittel Seite 19 beachten 2 Heiße...

Page 20: ...tzt nicht so stark Maßnahme Vorteil Beim Braten geeignetes Geschirr verwenden z B einen Bräter Garraum verschmutzt nicht so stark Besonders geeignete Rei nigungs und Pflegemittel kaufen Sie beim Kunden dienst Beachten Sie hier zu die jeweiligen Herstel lerangaben 13 8 Türscheiben reinigen ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung kann die Türscheiben be schädigen Keinen Glasschaber verwenden 1 Die Hinweise z...

Page 21: ...chalten a Wenn die Störung einmalig war erlischt die Meldung 3 Wenn die Meldung erneut erscheint rufen Sie den Kundendienst Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an Kundendienst Seite 36 Gerät heizt nicht auf im Display blinkt der Doppelpunkt Demo Modus ist in den Grundeinstellungen aktiviert 1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz indem Sie die Sicherung im Sicherungskasten kurzzeitig aussc...

Page 22: ...o und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei ne EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor 16 So gelingt s Für verschiedene Gerichte finden Sie hier die passen den Einstellungen sowie das beste Zubehör und Ge schirr Die Empfehlungen haben wir optimal auf Ihr Ge rät abgestimmt 16 1 So gehen Sie am best...

Page 23: ...im nächsten Mal höher ein Es kann sein dass Sie andere Mengen haben als in den Tabellen angegeben Dafür gibt es eine Faustregel Doppelte Menge fast doppelte Dauer halbe Menge halbe Dauer Tipps zum Auftauen Erhitzen und Garen mit Mikrowelle Beachten Sie diese Tipps für gute Ergebnisse beim Auftauen Erwärmen und Garen mit Mikrowelle Anliegen Tipp Sie wollen eine andere Menge zubereiten als in der Ta...

Page 24: ...2 10 15 Geflügel oder Geflügelteile 1 2 kg Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 15 2 25 35 Ente 2 0 kg Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 20 2 30 40 Fischfilet Fischkotelett oder Schei ben 400 g 1 Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Fisch im Ganzen 300 g Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Fisch im Ganzen 600 g Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 8 2 10 15 Gemüse z B Erbsen 300 g Offenes Geschirr 180 10 15 ...

Page 25: ...eben Wärme an das Geschirr ab Das Geschirr kann sehr heiß werden Topflappen verwenden Gericht Zubehör Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen leistung in Watt Dauer in Min Menü Tellergericht Fertiggericht 300 400 g Geschlossenes Ge schirr 600 10 15 Suppe 400 g Geschlossenes Ge schirr 600 8 15 Eintopf 500 g Geschlossenes Ge schirr 600 10 15 Eintopf 1 kg Geschlossenes Ge schirr 600 20 25 Fleischscheiben o...

Page 26: ...ärme an das Geschirr ab Das Geschirr kann sehr heiß werden Topflappen ver wenden Babykost Fläschchen ohne Sauger oder Deckel auf den Rost stellen Nach dem Erhitzen gut schütteln oder umrühren Unbedingt die Temperatur der Babykost prüfen Gericht Zubehör Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen leistung in Watt Dauer in Min Menü Tellergericht Fertiggericht ca 400 g Offenes Geschirr 600 5 10 Getränke 200 ml...

Page 27: ... 600 2 180 1 7 9 2 15 20 Reis 250 g 500 ml Wasser Geschlossenes Ge schirr 1 600 2 180 1 8 10 2 20 25 Süßspeisen z B Pudding Instant 500 ml 1 Geschlossenes Ge schirr 600 6 8 1 Zwischendurch mit dem Schneebesen 2 3 Mal umrühren Popcorn für die Mikrowelle Hinweis Zubereitungshinweise Flaches hitzebeständiges Glasgeschirr verwenden Kein Porzellan oder stark gewölbte Teller verwenden Das Glasgeschirr i...

Page 28: ... der Ku chen fertig gebacken ist Mit einem Holzstäbchen an der höchsten Stelle in den Kuchen stechen Wenn kein Teig am Holz klebenbleibt ist der Ku chen fertig Sie wollen nach Ihrem ei genen Rezept backen An ähnlichem Gebäck in den Backtabellen orientie ren Backformen aus Silikon Glas Kunststoff oder Ke ramik verwenden Die Form muss bis 250 ºC hitzebeständig sein In diesen Formen wer den die Kuche...

Page 29: ... Metall sind am besten geeignet Gericht Zubehör Ge schirr Einhängehöhe Heizart Temperatur in C Dauer in Min Plätzchen Rundes Pizza blech 150 170 20 35 Makronen Rundes Pizza blech 110 130 35 45 Baiser Rundes Pizza blech 100 80 100 Muffins Muffinblech auf Rost 160 180 35 40 Blätterteiggebäck Rundes Pizza blech 190 200 35 45 Brot und Brötchen Hinweis Zubereitungshinweise Die Einstellempfehlungen gelt...

Page 30: ...die Back form mehrmals mit ei nem nassen kalten Tuch bedecken Bei nächsten Backen die Backform einfetten und mit Paniermehl ausstreuen Zwischen Form und Rost entstehen Funken Prüfen ob die Form außen sauber ist Die Position der Form im Garraum verändern Ohne Mikrowelle wei ter backen und die Backdauer verlängern 16 5 Braten und Grillen Einstellempfehlungen zum Braten und Grillen Temperatur und Bra...

Page 31: ...Salz entzieht dem Fleisch Wasser Hinweis Dunkles Fleisch z B vom Rind bräunt schneller als helles Fleisch z B vom Kalb oder Schwein Grillstücke aus hellem Fleisch oder Fisch sind oft an der Oberfläche nur hellbraun innen trotzdem gar und saftig Der Grillheizkörper schaltet sich immer wieder ein und aus Das ist normal Die Häufigkeit richtet sich nach der eingestellten Grillstufe Beim Grillen kann R...

Page 32: ...auer in Min Braten ohne Schwarte z B Nacken ca 750 g Rost Geschlosse nes Geschirr 220 230 180 40 50 Braten mit Schwarte z B Schulter ca 1 kg Rost Offenes Ge schirr 190 210 130 150 Nackensteak 2 3 Stück 2 3 cm dick Rost Glasschale 3 25 35 Sonstige Fleischgerichte Hinweis Zubereitungshinweise Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Lassen Sie d...

Page 33: ... 3 20 30 Tipps für das nächste Braten Wenn beim Braten mal etwas nicht auf Anhieb gelingt finden Sie hier Tipps Anliegen Tipp Ihr Braten ist zu dunkel und die Kruste stellenwei se verbrannt Eine niedrigere Tem peratur wählen Die Bratdauer verkür zen Ihr Braten ist zu trocken Eine niedrigere Tem peratur wählen Die Bratdauer verkür zen Die Kruste Ihres Bratens ist zu dünn Die Temperatur erhö hen Ode...

Page 34: ...stellerangaben auf der Verpackung Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Pommes Frites Kroketten und Rösti nicht übereinander legen und nach der Hälfte der Zeit wenden Gericht Zubehör Ge schirr Einhänge höhe Heizart Temperatur in C Mikrowel lenleistung in Watt Dauer in Min Pizza mit dünnem Boden Rost 220 230 10 15 Pizza Baguette Rost 1 2 220...

Page 35: ...inhänge höhe Heizart Temperatur in C Mikrowel lenleistung in Watt Dauer in Min Kartoffelgratin Rost Offenes Ge schirr 210 220 600 25 30 Kuchen Rost Offenes Ge schirr 190 200 180 20 27 Hähnchen Rost Offenes Ge schirr 190 360 30 45 Backen Hinweis Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Gericht Zubehör Ge schirr Einhängehöhe Heizart Temperatur i...

Page 36: ...die Fertigungs nummer FD Ihres Geräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Webseite Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieeffizi enzklasse G Die Lichtquellen sind als Ersatzteil verfüg bar und nur durch dafür geschultes Fachpersonal aus zutauschen 17 1 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr u...

Page 37: ...cial sec tors in agriculture by customers in hotels and other residential facilities in bed and breakfasts Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating food Class B means that the appli ance is suitable for private households 1 3...

Page 38: ...ingers Keep your hands away from the hinges WARNING Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repair ing the appliance If the power cord of this appliance is dam aged it must be replaced by the manufac turer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified pers...

Page 39: ...y sealed WARNING Risk of burns Foods with peel or skin may burst or explode during heating or even afterwards Never cook eggs in their shell or heat hard boiled eggs in their shell Never cook shellfish or crustaceans Always prick the yolk of eggs before mi crowaving The skin of foods that have a peel or skin such as apples tomatoes potatoes and sausages may burst Before heating prick the peel or s...

Page 40: ...ainten ance or repair work is needed 2 Preventing material damage 2 1 General ATTENTION When the cooking compartment is hot any water in side it will create steam The change in temperature may cause damage Never pour water into the cooking compartment when it is still hot The prolonged presence of moisture in the cooking compartment leads to corrosion Always wipe away the condensation after cookin...

Page 41: ...spose of them separately 3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Only preheat the appliance if the recipe or the recom mended settings tell you to do so Not preheating the appliance can reduce the en ergy used by up to 20 Use dark coloured black coated or enamelled baking tins These types of baking tin absorb the heat particu larly well Open the applia...

Page 42: ...Tap on the scroller to stop it and select an exact setting In selection lists e g programmes the first selection follows the last For values e g weight return to the settings area when you reach the minimum or maximum value Touch fields Touch fields are touch sensitive surfaces To select a function touch the relevant field Symbol Name Use On off Switch the appliance on and off Microwave Select the...

Page 43: ...ars in the display h min Hours minutes The time is displayed in hours and minutes min s Minutes seconds The time is displayed in minutes and seconds Childproof lock If this symbol is highlighted the child proof lock is activated Rapid heating If the symbol is highlighted rapid heating is activated C Temperature The temperature is displayed in C kg Weight The weight is displayed in kg Temperature d...

Page 44: ...0 W 600 W 900 W For defrosting cooking and heating foods and liquids Hot air 40 C 100 230 C Let yeast dough rise de frost cream cakes For baking and roasting on one level Hot air grilling 100 230 C Roasting poultry whole fish and large pieces of meat Plate warming 30 70 C Warming plates Grill Grill settings 1 low 2 medium 3 high Grilling flat items such as steak and sausages or making toast Browni...

Page 45: ...Condensa tion is normal and does not adversely affect appliance operation Wipe away the condensation after cooking 4 4 Appliance door If you open the appliance door during operation opera tion stops If the appliance door is closed you can con tinue operation with 5 Accessories Only use original accessories These have been made especially for your appliance Here you can find an overview of your app...

Page 46: ...a 6 Press a The appliance starts 7 After one hour press 8 Press to switch the appliance off a The appliance is cleaned a The appliance is switched off 6 3 Cleaning the accessories Clean the accessory thoroughly with soapy water and a soft dish cloth 7 Basic operation 7 1 Switching on the appliance Press to switch on the appliance a The appliance is ready to use a A default value appears in the dis...

Page 47: ...id heating is automatically deactivated within no more than 15 minutes Cancelling rapid heating Press a goes out in the display Your appliance continues to run with the set type of heating and temperature 7 7 Safety switch off function For your safety the appliance has a safety switch off function The appliance is automatically switched off if it has been in operation for an extended period How lo...

Page 48: ...tts can be added to a type of heating This means that metal dishes can be used in MicroCombi mode Cookware and accessor ies Reason Accessories supplied The accessories supplied e g the wire rack do not create sparks in Micro Combi mode Metal baking tins Cakes will brown both on top and on the bottom as baking tins made of metal conduct heat more effi ciently Note Metal may create sparks which coul...

Page 49: ...Operation continues a lights up 8 8 Stopping operation You can stop operation at any time Press The fan may continue to run after operation has been paused or stopped a The appliance stops any ongoing functions 8 9 MicroCombi To reduce the cooking time you can use certain of the types of heating in combination with microwave mode MicroCombi mode can be used with the following types of heating Hot ...

Page 50: ...programmes can help you prepare different dishes by selecting the optimal settings automatically 9 1 Tips on configuring the settings for dishes Follow these tips to achieve optimal cooking results Only use food that is in perfect condition Only use meat at refrigerator temperature Only use frozen food straight from the freezer Take the food out of its packaging and weigh it If you cannot set the ...

Page 51: ...osition Rice stew with fresh ingredi ents Deep cookware with lid 0 05 0 2 Add one part rice three parts water four parts vegetables Only use fresh ingredients Only enter the weight of the rice 9 3 Applying settings for dishes 1 Press a The display shows the first dish number and a de fault value for the weight 2 Set the required weight using the settings area 3 Press 4 Set the weight using the set...

Page 52: ...ged cooking time a You will see the cooking time counting down Clearing the cooking time 1 If the timer function has been set press 2 Use the settings area to set the cooking time to a After a few seconds the cooking time is cleared The appliance does not interrupt operation 10 4 Timer You can set the time on the timer Once this time has elapsed a signal tone sounds You can set a maximum time on t...

Page 53: ... off on1 Switch the interior lighting on or off Factory setting off1 on Reset the changed settings to the factory settings Demo mode off1 on Switch demo mode on or off Note Demo mode is only visible in the first 5 minutes after connecting the appli ance to the mains Signal volume low medium1 high Setting the signal volume 1 Factory setting may vary according to model 12 2 Changing the basic settin...

Page 54: ...ance door as they may scratch the surface 1 Read the information on cleaning products Page 54 2 Observe the information on cleaning the appliance components or surfaces 3 Unless otherwise specified Clean the components of the appliance with hot soapy water and a dish cloth Dry with a soft cloth 13 3 Cleaning the cooking compartment 1 Follow the instructions for Cleaning products Page 54 2 Use hot ...

Page 55: ...structions 13 8 Cleaning the door panels ATTENTION Incorrect cleaning may damage the door panes Do not use a glass scraper 1 Read the information on cleaning products Page 54 2 Clean the door panels with a soft dish cloth and glass cleaner Note Shadows on the door panels which look like streaks are caused by reflections made by the in terior lighting 3 Dry with a soft cloth 13 9 Drying the cooking...

Page 56: ...ing colon is flashing in the display Demo mode is activated in the basic settings 1 Disconnect the appliance from power supply by briefly switching off the circuit breaker in the fuse box 2 Deactivate demo mode in the basic settings in the next 3 minutes Microwave operation is stopped Malfunction 1 Switch off the fuse in the fuse box 2 Switch the fuse back on after approx 10 seconds a If the fault...

Page 57: ...16 How it works Here you can find the ideal settings for various dishes as well as the best accessories and cookware We have tailored these recommendations to your appli ance 16 1 What is the best way to proceed In this section you will find out the best way to proceed step by step in order to be able to make optimum use of the recommended settings You will get information on a number of dishes wi...

Page 58: ...unt than that in dicated in the table Increase or reduce the cooking times using the following rule of thumb Double the amount almost double the coo king time Half the amount half the cooking time Defrosting with the microwave Note Preparation tips Use microwave safe cookware without a lid Turn or stir the food 2 3 times during this time When turning remove any liquid that escapes during defrostin...

Page 59: ... 1 8 2 5 10 Defrosting butter 125 g Cookware without lid 1 180 2 90 1 1 2 2 4 Defrosting butter 250 g Cookware without lid 1 360 2 90 1 1 2 2 4 Loaf of bread 500 g Cookware without lid 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Loaf of bread 1 0 kg Cookware without lid 1 180 2 90 1 12 2 15 25 Cakes plain e g sponge cake 500 g 3 Cookware without lid 90 15 25 Cakes plain e g sponge cake 750 g 3 Cookware without lid 1 18...

Page 60: ...ulash 500 g Cookware with lid 600 25 30 Slices or pieces of meat in sauce e g goulash 1 kg Cookware with lid 600 25 30 Fish e g fillet steaks 400 g Cookware with lid 600 10 15 Fish e g fillet steaks 800 g Cookware with lid 600 18 20 Side dishes e g rice pasta cooked 250 g 1 Cookware with lid 600 2 5 Side dishes e g rice pasta cooked 500 g 1 Cookware with lid 600 8 10 Vegetables e g peas broccoli c...

Page 61: ... or stir the food two or three times during the defrosting time After heating leave the food to rest for 1 2ºminutes The food transfers heat to the cookware The cook ware can become very hot Use oven gloves Baby food Place bottles without a teat or lid on the wire rack Stir or shake well after heating Always check the temperature of the baby food Dish Accessories cook ware Rack position Microwave ...

Page 62: ...0 g Cookware with lid 600 10 15 125 g rice 250 ml water Cookware with lid 1 600 2 180 1 7 9 2 15 20 250 g rice 500 ml water Cookware with lid 1 600 2 180 1 8 10 2 20 25 Desserts e g blancmange instant 500 ml 1 Cookware with lid 600 6 8 1 Stir 2 to 3 times with a whisk while heating Microwave popcorn Note Preparation tips Use shallow heat resistant glass ovenware Do not use porcelain or heavily cur...

Page 63: ...cake is ready Push a cocktail stick into the highest point on the cake If no dough sticks to the wood the cake is ready You want to bake using your own recipe Use similar items in the baking tables as a guide Use bakeware made of silicone glass plastic or ceramic The bakeware must be heat resistant up to 250 C Cakes in this bakewa re brown less When using the micro wave the cooking time is shorter...

Page 64: ...y 150 170 20 35 Macaroons Round pizza tray 110 130 35 45 Meringues Round pizza tray 100 80 100 Muffins Muffin tray on wire rack 160 180 35 40 Puff pastry Round pizza tray 190 200 35 45 Bread and bread rolls Note Preparation tips The recommended settings apply to dishes placed into the non preheated appliance Always place the cake tin in the centre of the wire rack Dark coloured metal baking tins a...

Page 65: ...her setting the next time Roasting in cookware If you prepare dishes in cookware you can remove them from the cooking compartment more easily and serve them directly in the cookware When preparing food in cookware with a lid the cooking compartment remains cleaner General information about roasting in cookware Use heat resistant microwave safe cookware Metal roasting dishes are not suitable for ro...

Page 66: ...cross pattern Roast the joint with the rind facing down first Keep the cooking com partment as clean as pos sible Prepare the food in a covered roasting dish at a higher tempera ture The meat should remain succulent and hot e g roast beef When the roast is rea dy switch off the oven and leave it to rest for 10 minutes in the coo king compartment with the door closed This helps distribute the meat ...

Page 67: ...without lid 180 200 600 15 20 Sausages for grilling 4 to 6 approx 150 g each Wire rack Glass tray 3 25 35 Poultry Note Preparation tips The recommended settings apply to dishes placed into the non preheated appliance Arrange whole chickens breast side down Turn halfway through the cooking time Arrange chicken portions and duck breast skin side up Do not turn the dishes Turn goose legs halfway thro...

Page 68: ...dish and lid fit together and close properly Reduce the tempera ture Add liquid when brai sing Your roast is not well done enough Carve the meat into portions Prepare the juices in the roasting dish Place the sliced meat in the juices Place the slices of me at in the microwave to finish cooking 16 6 Bakes gratins and toast Note Preparation tips The recommended settings apply to dishes placed into ...

Page 69: ...1 and EN 60705 2012 IEC 60705 2010 Defrosting with the microwave Dish Accessories cook ware Rack position Microwave output in watts Cooking time in mins Meat 500 g Cookware without lid Cooking com partment floor 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Cooking with the microwave Recommended settings for cooking test dishes in the microwave Dish Accessories cook ware Rack position Microwave output in watts Cooking t...

Page 70: ... Glass tray 3 35 45 17 Customer Service If you have any queries on use are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sales service your retailer or on our website If you contact Customer Service you will require th...

Page 71: ...t autres secteurs professionnels dans les exploitations agri coles par les clients des hôtels et autres établissements résidentiels dans les pen sions servent le petit déjeuner à une hauteur maximale de 4000 m au dessus du niveau de la mer Cet appareil est conforme à la norme EN 55011 ou CISPR 11 Il s agit d un produit du groupe 2 classe B Groupe 2 signifie que des micro ondes sont générées pour c...

Page 72: ...rte de l appareil car ils peuvent rayer la surface Les charnières de la porte de l appareil bougent à l ouverture et à la fermeture de la porte et vous pouvez vous pincer Ne jamais mettre les doigts dans la zone des charnières AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les réparations non conformes sont dange reuses Seul un personnel dûment qualifié peut en treprendre des réparations sur l appareil Seul...

Page 73: ...écongeler ni réchauffer au mi cro ondes à une puissance trop élevée ou trop longtemps des aliments dont la teneur en eau est faible comme du pain L huile alimentaire peut s enflammer Ne jamais chauffer de l huile alimentaire seule aux micro ondes AVERTISSEMENT Risque d explosion Les liquides ou autres aliments dans des réci pients hermétiquement fermés peuvent facile ment exploser Ne jamais chauff...

Page 74: ...des pur L appareil est endommagé En mode micro ondes pur n utilisez jamais de récipients métalliques Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée au micro ondes ou le micro ondes en com binaison avec un mode de cuisson AVERTISSEMENT Risque d électrocution L appareil fonctionne avec une tension élevée Ne jamais retirer le boîtier AVERTISSEMENT Risque de préjudice grave pour la santé L énergie du mic...

Page 75: ... Ne jamais enlever le cache de l alimentation en mi cro ondes dans le compartiment de cuisson 3 Protection de l environnement et économies d énergie 3 1 Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respectant l environnement 3 2 Économies d énergie Si vous respectez les in...

Page 76: ...ge précis Pour certaines listes de sélection par ex programmes le premier point réapparaît après le dernier Pour certaines valeurs par ex le poids vous devez re venir dans la zone de réglage dès que la valeur mini male ou maximale est atteinte Champs tactiles Les champs à effleurement sont des surfaces tactiles Pour sélectionner une fonction effleurez le champ correspon dant Symbole Nom Utilisatio...

Page 77: ...ntées sans pa renthèses Lorsque vous désirez modi fier une valeur vous devez d abord acti ver la valeur Éléments d affichage Vous trouverez ci après une brève explication de la signification des différents éléments d affichage Symbole Nom Signification Minuterie Lorsque le symbole est coché l affi chage indique le temps de la minute rie Durée Lorsque le symbole est coché l affi chage indique la du...

Page 78: ...iquides Chaleur tournante 40 C 100 230 C Pour laisser lever de la pâte à la levure de boulan ger décongeler des tartes à la crème fraîche Pour faire cuire et rôtir sur un niveau Gril air pulsé 100 230 C Pour cuire de la volaille des poissons entiers ou des gros morceaux de viande Préchauffage 30 70 C Pour préchauffer la vais selle Gril Positions de gril 1 faible 2 moyen 3 fort Pour la grillade de ...

Page 79: ...z poursuivre le fonctionnement 5 Accessoires Utilisez les accessoires d origine Ils ont été spéciale ment élaborés pour votre appareil Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil et de leur utilisation Accessoires Utilisation Grille Grille pour cuire et rôtir au four en mode de four Grille pour les grillades par ex steaks saucisses ou toast Grille comme surface de supp...

Page 80: ... pour allumer l appareil a L appareil est prêt à fonctionner a Une valeur de référence apparaît sur l affichage 7 2 Coupure de l appareil Si vous n utilisez pas l appareil éteignez le Si vous n effectuez aucun réglage pendant une longue période l appareil s éteint automatiquement Appuyer sur pour éteindre l appareil a L appareil interrompt les fonctions en cours a L écran affiche l heure a Certain...

Page 81: ... Gril 90 minutes Si l appareil a été désactivé par l interrupteur de sécuri té l affichage indique Vous pouvez valider ce mes sage en appuyant sur 8 Micro ondes Le micro ondes vous permet de faire mijoter chauffer cuire ou décongeler vos mets très rapidement Vous pouvez utiliser le micro ondes seul ou combiné avec un mode de cuisson 8 1 Puissances du micro ondes Vous trouverez ici un aperçu des pu...

Page 82: ...ode MicroCombi Récipients et accessoires Motif Accessoires fournis Les accessoires livrés avec l appareil ne pro duisent pas d étincelles en mode MicroCombi par ex grille Moules en métal Les gâteaux brunissent également par le bas car les moules en métal conduisent mieux la cha leur Remarque Le métal peut produire des étincelles susceptibles d endom mage le compartiment de cuisson et le verre de l...

Page 83: ...u micro ondes 1 Appuyer sur 2 Régler la puissance de micro ondes souhaitée par le biais de la zone de réglage Si la fonction micro ondes est uniquement ajoutée après le démarrage l appareil se met en pause Dé marrez le fonctionnement à l aide de 8 7 Interruption du fonctionnement Vous pouvez arrêter le fonctionnement à tout moment 1 Appuyer sur ou ouvrir la porte de l appareil a Le fonctionnement ...

Page 84: ...7 Appuyer sur 8 Régler sur 150 C par le biais de la zone de ré glage 9 Appuyer deux fois sur a est coché dans l affichage 10 Régler une durée de 15 minutes par le biais de la zone de réglage 11 Démarrer le fonctionnement avec a Le séchage est lancé et se termine après 15 mi nutes 12 Ouvrir la porte de l appareil pour permettre à la va peur d eau de s échapper 8 11 Séchage du compartiment de cuisso...

Page 85: ... vite Séparez les tranches si possible Programmes de cuisson N Mets Accessoires Hauteur d accro chage Fourchette de poids en kg Remarques Riz récipient fermé 0 05 0 2 Ne pas utiliser de riz en sachet Le riz produit beaucoup d écume lors de la cuisson Réglez le poids brut sans li quide Ajoutez au riz deux à deux fois et demi son volume de liquide Pommes de terre récipient fermé 0 15 1 0 Coupez les ...

Page 86: ...e fonctionnement se poursuit a s allume 9 5 Annulation du fonctionnement Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment Appuyer sur Après interruption ou annulation du fonctionnement le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner a L appareil interrompt les fonctions en cours 10 Fonctions de temps Votre appareil est doté de fonctions de temps qui vous permettent de régler la d...

Page 87: ...e dans la zone de réglage a L appareil affiche le temps de minuterie réglé au bout de quelques secondes Suppression de la minuterie Dans la zone de réglage régler le temps de la mi nuterie sur a La minuterie est désactivée 11 Sécurité enfants Protégez votre appareil afin que les enfants ne puissent pas l allumer par mégarde ou modifier des ré glages 11 1 Activation de la sécurité enfants Condition...

Page 88: ...ase modifiés sont main tenus après une panne de courant 12 3 Annulation de la modification des réglages de base Appuyer sur a Toutes les modifications seront rejetées et ne seront pas mémorisées 13 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 13 1 Produits de nettoyage Utilisez uniquement des produits de nettoyage appro priés AV...

Page 89: ...n chiffon doux Nettoyage du fond en du verre 1 Respecter les remarques concernant les Produits de nettoyage Page 88 2 Nettoyer le fond en verre avec du produit de net toyage chaud et une lavette douce Ne pas utiliser de racloir à verre ou métallique pour le nettoyage Ne pas récurer 3 Séchez les ensuite avec un chiffon doux 13 4 Nettoyage de la face avant de l appareil ATTENTION Un nettoyage effect...

Page 90: ... Enlever les salissures dans le compartiment de cuisson 2 Sécher le compartiment de cuisson à l aide d un chiffon doux 3 Laisser la porte de l appareil ouverte jusqu à ce que le compartiment de cuisson soit totalement sec 13 10 Mise en marche d Aqualisis La fonction de nettoyage Aqualisis facilite le nettoyage de votre appareil en cas de salissures légères 1 Verser quelques gouttes de liquide vais...

Page 91: ... Si ce message réapparaît contactez le service après vente Lors de l appel indiquez le message d erreur exact Service après vente Page 106 Les mets chauffent plus lentement qu avant Vous avez réglé une puissance de micro ondes trop faible Choisir une puissance de micro ondes plus élevée Vous avez placé dans l appareil une quantité d aliments plus importante que d habitude Régler une durée plus lon...

Page 92: ...breux plats avec des infor mations et des conseils sur la manière d utiliser et de régler l appareil de manière idéale manuellement Conseil Votre appareil possède des réglages pro grammés pour un certain nombre de plats Si vous dé sirez vous laisser guider par l appareil utilisez le pro gramme automatique 1 Sélectionner un plat adéquat dans les aperçus Conseils Si vous utilisez l appareil pour la ...

Page 93: ...e double durée Demi quantité demi durée Décongélation au micro ondes Remarque Instructions de préparation Utiliser de la vaisselle ouverte conçue pour aller au micro ondes Remuer ou retourner les aliments 2 à 3 fois Enlever le liquide de congélation lorsque vous tournez le mets Laissez reposer le mets décongelé entre 10 et 30 minutes dans l appareil éteint afin que la température s équilib re Vous...

Page 94: ...500 g 1 Récipient ouvert 1 180 2 90 1 8 2 5 10 Beurre dégeler 125 g Récipient ouvert 1 180 2 90 1 1 2 2 4 Beurre dégeler 250 g Récipient ouvert 1 360 2 90 1 1 2 2 4 Pain entier 500 g Récipient ouvert 1 180 2 90 1 6 2 5 10 Pain entier 1 0 kg Récipient ouvert 1 180 2 90 1 12 2 15 25 Gâteau sec par ex gâteau quatre quarts 500 g 3 Récipient ouvert 90 15 25 Gâteau sec par ex gâteau quatre quarts 750 g ...

Page 95: ...s ou morceaux de viande en sauce par ex goulasch 500 g Récipient fermé 600 25 30 Tranches ou morceaux de viande en sauce par ex goulasch 1 kg Récipient fermé 600 25 30 Poisson par ex morceaux de filet 400 g Récipient fermé 600 10 15 Poisson par ex morceaux de filet 800 g Récipient fermé 600 18 20 Garnitures par ex riz pâtes cuites 250 g 1 Récipient fermé 600 2 5 Garnitures par ex riz pâtes cuites ...

Page 96: ...uisent plus vite que des aliments épais Remuer ou retourner les mets 2 à 3 fois Après leur réchauffement laisser reposer les mets 1 à 2 minutes Les mets transmettent de la chaleur au récipient Le récipient peut devenir très chaud Utiliser des mani ques Aliments pour bébé Placer le biberon sans tétine ni couvercle sur la grille Après réchauffement remuer ou secouer énergi quement Contrôler impérati...

Page 97: ... g Récipient fermé 600 10 15 Riz 125 g 250 ml d eau Récipient fermé 1 600 2 180 1 7 9 2 15 20 Riz 250 g 500 ml d eau Récipient fermé 1 600 2 180 1 8 10 2 20 25 Entremets par ex flan instant 500 ml 1 Récipient fermé 600 6 8 1 Remuer entretemps 2 à 3 fois avec un fouet Pop corn pour micro ondes Remarque Instructions de préparation Utiliser un récipient en verre plat résistant à la chaleur Ne pas uti...

Page 98: ...lever et dorer de tous les côtés Vérifier si le gâteau est bien cuit Piquer dans le gâteau avec un bâtonnet de bois à l endroit le plus élevé Le gâteau est cuit si la pâte n adhère plus au bâ tonnet de bois Vous voulez utiliser votre propre recette Se baser sur une pâtisse rie similaire dans les ta bleaux de cuisson Utiliser des moules en sili cone verre plastique ou céramique Le moule doit résist...

Page 99: ...ntre de la grille Les moules en métal de couleur foncée sont les plus appropriés Mets Accessoires réci pients Hauteur d ac crochage Mode de cuisson Température en C Durée en min Petits gâteaux secs Plaque ronde à pizza 150 170 20 35 Macarons Plaque ronde à pizza 110 130 35 45 Meringue Plaque ronde à pizza 100 80 100 Muffins Plaque à muffins sur la grille 160 180 35 40 Feuilletés Plaque ronde à piz...

Page 100: ... à l aide d un cou teau Renverser à nouveau le gâteau et couvrir le moule plusieurs fois d une serviette humide et froide À la cuisson suivante graisser le moule et parsemer de chapelu re Des étincelles se pro duisent entre le moule et la grille Vérifier si l extérieur du moule est propre Modifier la position du moule dans le compar timent de cuisson Continuer la cuisson sans micro ondes et allong...

Page 101: ... ainsi de manière uniforme et reste ront bien juteuses Déposer les morceaux à griller directement sur la grille Tourner les morceaux à griller à l aide d une pince Si vous piquez la viande avec une fourchette elle perdra du jus et se dessèchera Salez les morceaux à griller seulement après les avoir fait griller Le sel absorbe l eau de la viande Remarque La viande rouge par ex du bœuf dore plus vit...

Page 102: ... À la fin laissez reposer le rôti encore env 10 minutes Retournez les côtes d échine après 2 3 du temps de cuisson Mets Accessoires récipients Hauteur d accro chage Mode de cuisson Température en C position gril Puissance du micro ondes en watts Durée en min Rôti sans couenne par ex échine env 750 g Grille Récipient fer mé 220 230 180 40 50 Rôti avec couenne par ex épaule env 1 kg Grille Récipient...

Page 103: ... Mode de cuisson Position gril Durée en min Darne de poisson 2 3 pièces chacune de 150 g Grille Bac en verre 3 20 25 Poisson entier 2 3 pièces cha cune de 300 g Grille Bac en verre 3 20 30 Conseils pour le rôtissage suivant Si le rôtissage ne réussit pas tout de suite voici quelques conseils Questions Conseil Votre rôti est trop cuit et la croûte est brûlée par endroits Sélectionner une températur...

Page 104: ...00 20 25 Gratin dauphinois à base d ingrédients crus env 1 1 kg Récipient ou vert 210 220 600 20 25 Gratiner des toasts 4 pièces Grille 3 8 10 16 7 Plats cuisinés surgelés Remarque Instructions de préparation Respectez les indications du fabricant figurant sur l emballage Les recommandations de réglage s entendent pour un enfournement des mets dans l appareil préchauffé Ne pas superposer les frite...

Page 105: ...Tarte génoise 475 g Récipient ouvert Fond du com partiment de cuisson 600 8 10 Rôti de viande hachée 900 g Récipient ouvert Fond du com partiment de cuisson 18 23 18 23 Cuisson en combinaison avec le micro ondes Remarque Instructions de préparation Pour le poulet utilisez un récipient à bord haut Placez le poulet avec le côté blanc vers le bas Retournez le à mi cuisson Mets Accessoires récipients ...

Page 106: ...s conditions de la garantie dans votre pays adressez vous à notre service après vente à votre revendeur ou consul tez notre site Web Lorsque vous contactez le service après vente vous avez besoin du numéro de produit E Nr et du numéro de fabrication FD de votre appareil Vous trouverez les données de contact du service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre site Web Ce produit contient de...

Page 107: ... klanten in hotels en andere verblij ven in bed and breakfasts tot een hoogte van 4000 m boven zeeni veau Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp CISPR 11 Het is een product van groep 2 klasse B Groep 2 betekent dat er micro golven worden geproduceerd om levensmid delen te verwarmen Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk ge bruik 1 3 Inperking van de gebruikers Di...

Page 108: ...m niet met uw handen bij de scharnie ren WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveon derdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het ter vermijding van risi co s worden verv...

Page 109: ...lam vatten Nooit uitsluitend spijsolie opwarmen met de magnetron WAARSCHUWING Kans op explosie Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht afgesloten vormen kunnen gemakkelijk explo deren Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen WAARSCHUWING Kans op brandwonden Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens maar ook nog na het opwar men exploderen...

Page 110: ... beschadigd Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik van uitsluitend de magnetron Alleen vormen die geschikt zijn voor de magnetron in combinatie met een verwar mingsmethode gebruiken WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Het apparaat werkt met hoogspanning Nooit de behuizing verwijderen WAARSCHUWING Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid Bij apparaten waarvan de behuizing niet is af gedekt ko...

Page 111: ...fdekking wordt de mag netronvoeding beschadigd Verwijder nooit de afdekking van de magnetron in de binnenruimte 3 Milieubescherming en besparing 3 1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun nen worden hergebruikt De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren 3 2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt verbruikt uw apparaat minder stroom...

Page 112: ...nemen Bij keuzelijsten bijv programma s begint na het laatste punt het eerste weer Bij waarden bijv gewicht moet u in het instelbereik weer teruggaan zodra de minimale of maximale waar de bereikt is Touch velden Touch velden zijn aanraakgevoelige oppervlakken Om een functie te kiezen het betreffende veld selecteren Symbool Naam Gebruik Aan uit Apparaat in en uitschakelen Magnetron Vermogensstanden...

Page 113: ...n Display Elementen Hierna wordt de betekenis van de verschillende display elementen kort toegelicht Symbool Naam Betekenis Timer Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de timertijd aan Tijdsduur Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de tijdsduur aan Tijd Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de tijd aan h min Uren minuten De tijd wordt in uren ...

Page 114: ...n Voorverwarmen 30 70 C Servies voorverwarmen Grill Grillstanden 1 laag 2 gemiddeld 3 sterk Platte grillstukken zoals steaks worstjes of toast grillen Gerechten gratine ren Programma s Voor vele gerechten zijn er voorgeprogrammeerde in stellingen 4 3 Binnenruimte Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat Verlichting van de binnenruimte Wanneer u de deur van het app...

Page 115: ...rschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat kunt u zien in de online shop of navragen bij de klan tenservice Glazen braadpan Gebruik Stoofgerechten Ovenschotels Pizzaplaat Gebruik Plaatgebak Koekjes 5 2 Toebehoren plaatsen Het toebehoren kan in twee posi...

Page 116: ... a brandt a Bij een verwarmingsmethode met temperatuur vult de temperatuurindicatie zich 4 Indien gewenst bij lopend bedrijf de temperatuur met de draaiknop wijzigen Bij lopend bedrijf kunt u de temperatuur niet op 40 C instellen 7 4 Bedrijf onderbreken U kunt het bedrijf te allen tijde stoppen 1 Druk op of open de deur van het apparaat a De werking wordt onderbroken a knippert 2 Sluit om het bedr...

Page 117: ...verwarmen van gerechten Voorgestelde waarden Bij elk magnetronvermogen stelt het apparaat een tijds duur voor U kunt de voorgestelde waarde overnemen of in het betreffende bereik wijzigen 8 2 Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron Om uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het ap paraat niet te beschadigen dient u geschikte vormen en accessoires te gebruiken Voordat u vormen vo...

Page 118: ...t instellen op de maximale vermogensstand 3 In werking stellen met 4 De vorm meerdere keren controleren Wanneer de vorm koud of handwarm is dan is deze geschikt voor de magnetron Wanneer de vorm heet is of er vonken ontstaan dan de serviestest afbreken De vorm is dan niet geschikt voor de magnetron 8 4 Magnetron instellen Voor uiteenlopende soorten gerechten en bereidingen zijn er verschillende ve...

Page 119: ...ing stellen met a De tijdsduur loopt af en het CombiSpeed gebruik start a Wanneer de tijdsduur is verstreken dan wordt het CombiSpeed bedrijf beëindigt en klinkt er een sig naal Magnetronvermogen wijzigen 1 Druk op 2 Stel in het instelgebied het gewenste magnetronver mogen in Wordt de magnetronfunctie pas na de start toege voegd dan pauzeert het apparaat Start de werking met Bedrijf onderbreken U ...

Page 120: ... is na het keren verwijderen Vleesstukken Vlakke open vorm 0 2 1 0 Vloeistof tijdens het keren verwijderen in geen geval verder gebruiken en niet met andere levensmiddelen in aanra king laten komen Kip stukken kip Vlakke open vorm 0 4 1 8 Vloeistof tijdens het keren verwijderen in geen geval verder gebruiken en niet met andere levensmiddelen in aanra king laten komen Brood Vlakke open vorm 0 2 1 0...

Page 121: ...nt het bedrijf te allen tijde stoppen 1 Druk op of open de deur van het apparaat a De werking wordt onderbroken a knippert 2 Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het ap paraat en druk op a De werking wordt voortgezet a brandt 9 5 Bedrijf afbreken U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken Druk op Nadat het programma onderbroken of afgebroken is kan het zijn dat de koelventilator blijft dr...

Page 122: ...y wordt weergegeven Druk op een willekeurig symbool a De timer is uitgeschakeld Timer wijzigen Wijzig de timertijd via het instelgebied a Na enkele seconden toont het apparaat de ingestel de timertijd Timer wissen Stel via het instelgebied de timertijd in op a De timer is uitgeschakeld 11 Kinderslot Beveilig uw apparaat zodat kinderen het niet per onge luk inschakelen of instellingen eraan kunnen ...

Page 123: ... op te slaan enkele se conden ingedrukt houden Opmerking Na een stroomonderbreking blijven de ge wijzigde basisinstellingen behouden 12 3 Het wijzigen van de basisinstellingen afbreken Druk op a Alle wijzigingen werden verworpen en niet opgesla gen 13 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken 13 1 Reinigingsmiddelen Gebru...

Page 124: ...ot 2 minuten met maximaal magnetron vermogen verwarmen Om kookvertraging te vermij den altijd een lepel er in plaatsen 4 Met een zachte doek nadrogen Glazen bodem reinigen 1 Houd de aanwijzingen bij de Reinigingsmiddelen Pagina 123 aanhouden 2 Glazen bodem met heet zeepsop en een zacht vaat doekje schoonmaken Geen metalen of glazen schraper gebruiken voor het schoonmaken Niet schuren 3 Met een zac...

Page 125: ... open laten tot de binnenruimte volledig gedroogd is 13 10 Aqualisis inschakelen Met de functie Aqualisis kan uw apparaat in geval van lichte verontreiniging gemakkelijker worden schoonge maakt 1 Doe een paar druppels afwasmiddel in een kopje met water 2 Doe er ook een lepel in om kookvertraging te voor komen 3 Zet het kopje in het midden van de binnenruimte 4 Druk op a Aqualisis start a Na ca 8 m...

Page 126: ...n Er is een te klein magnetronvermogen ingesteld Kies een hoger magnetronvermogen Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het toestel gedaan Stel een langere tijdsduur in Voor een dubbele hoeveelheid is de dubbele tijd nodig De gerechten zijn kouder dan gewoonlijk Gerechten tussentijds omroeren of keren De magnetron werkt niet De deur is niet helemaal gesloten Ga na of er etensresten of ...

Page 127: ...en resp uitvoeren ga dan te werk aan de hand van een gelijksoortig gerecht 2 Accessoires uit de binnenruimte nemen 3 Geschikte vormen en accessoires kiezen Gebruik het servies en accessoires welke in de in stellingsaanbevelingen zijn aangegeven 4 Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het re cept of de insteladviezen dit aangeven 5 Stel het apparaat in overeenkomstig de instellings aanbevelingen...

Page 128: ...heel van rund kalf of varken met en zonder been 800 g Open vorm 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Vlees heel van rund kalf of varken met en zonder been 1 0 kg Open vorm 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Vlees heel van rund kalf of varken met en zonder been 1 5 kg Open vorm 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Vlees in stukken of plakken van rund kalf of varken 200 g 1 Open vorm 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Vlees in stukken of plakken v...

Page 129: ... bord of speciale magnetronfolie gebruiken Kant en klare voedingsproducten uit de verpakking nemen De gerechten vlak op het servies verdelen Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge De gerechten tussendoor 2 3 keer omroeren of keren De gerechten na het opwarmen 1 2 minuten laten rusten De producten geven warmte af aan het servies De vorm kan zeer heet worden Gebruik pannenlappen Gerech...

Page 130: ...uik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron U kunt voor het afdekken ook een bord of speciale magnetronfolie gebruiken Kant en klare voedingsproducten uit de verpakking nemen De gerechten vlak op het servies verdelen Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge De gerechten tussendoor 2 3 keer omroeren of ke ren De gerechten na het opwarmen 1 2 minuten laten rusten De producten ...

Page 131: ...1 2 el water toevoegen Tussentijds doorroeren Voor de rijst de dubbele hoeveelheid vloeistof toevoegen Gerecht Accessoires vor men Inschuifhoogte Magnetron vermogen in watt Tijdsduur in min Hele kop vers zonder ingewanden 1 3 kg Gesloten servies 600 30 35 Visfilet vers 400 g Gesloten servies 600 10 15 Groente vers 250 g Gesloten servies 600 5 10 Groente vers 500 g Gesloten servies 600 10 15 Aardap...

Page 132: ...ngvorm in Maak het gebak na het bakken voorzichtig met een mes los uit de bakvorm Klein gebak mag tijdens de bereiding niet aan el kaar plakken Houd rondom elk stuk een minimale afstand van 2 cm aan Zo is er vol doende plaats om het ge bak goed te laten rijzen en helemaal bruin te laten worden Vaststellen of het gebak afgebakken is Steek met een houten prikker op het hoogste punt plaats in het geb...

Page 133: ... apparaat Zet de vorm altijd in het midden van het rooster Donkere bakvormen van metaal zijn het meest geschikt Gerecht Accessoires vormen Inschuifhoog te Verwar mingsme thode Temperatuur in C Tijdsduur in min Koekjes Ronde pizzaplaat 150 170 20 35 Macarons Ronde pizzaplaat 110 130 35 45 Schuimgebak Ronde pizzaplaat 100 80 100 Muffins Muffinplaat op het rooster 160 180 35 40 Bladerdeeggebak Ronde ...

Page 134: ...orm meerdere keren met een natte koude doek Vet de vorm de vol gende keer in en be strooi deze met pa neermeel Tussen vorm en rooster ontstaan vonken Controleer of de vorm van buiten schoon is Wijzig de positie van de vorm in de binnen ruimte Bak zonder magne tronfunctie verder en verleng de bakduur 16 5 Braden en grillen Instellingsaanbevelingen voor bakken en grillen Temperatuur en braadtijd zij...

Page 135: ... het vlees Opmerking Donker vlees bijv rundvlees wordt sneller bruin dan licht kalfs of varkensvlees Grillstukken van licht vlees of vis zijn vaak alleen aan de oppervlakte lichtbruin maar van binnen gaar en sappig Het grillelement wordt steeds weer in en uitgescha keld Dit is normaal De frequentie hangt af van de in gestelde grillstand Bij het grillen kan rook ontstaan Tips voor het braden en sto...

Page 136: ...hten in het niet voorverwarmde apparaat Laat het gehakt tot slot nog ca 10 minuten staan Keer de worstjes na 2 3 van de bereidingstijd Gerecht Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C grill stand Magnetron vermogen in watt Tijdsduur in min Gebraden gehakt ca 750 g Rooster Open vorm 180 200 600 15 20 Worstjes om te grillen 4 tot 6 stuks elk ca 150 g Rooster Glazen sc...

Page 137: ...cht en te waterig Kies een grotere vorm om ervoor te zorgen dat er meer vloeistof verdampt Voeg bij het braden minder vloeistof toe Wanneer u vlees stooft brandt het vlees aan Controleer of de bra advorm en het deksel bij elkaar passen en goed sluiten Verlaag de temperatu ur Voeg bij het stoven vloeistof toe Uw braadstukken zijn niet gaar Snij het braadvlees in stukken Maak de saus in de braadvorm...

Page 138: ...30 20 30 Ovenschotels bijv lasagne ca 450 g Gesloten ser vies 220 230 600 10 15 16 8 Testgerechten Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt om het testen van het apparaat conform EN 60350 1 2013 resp IEC 60350 1 2011 en volgens de norm EN 60705 2012 IEC 60705 2010 te vergemakkelijken Ontdooien met de magnetron Gerecht Accessoires vor men Inschuifhoogte Magnetron vermogen in watt Tijdsdu...

Page 139: ... Rooster 3 4 5 Beefburgers 9 stuks Rooster Glazen schaal 3 35 45 17 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd neem dan contact op met onze servicedienst Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst uw dealer of op onz...

Page 140: ...ry Straße 34 81739 München GERMANY 9001672334 9001672334 010910 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Search results

Summary of Contents for CC4W91962

Reviews:

Related manuals for CC4W91962

Brands by name

Popular brands

CONSTRUCTA CC4W91962, User Manual

Search results

Summary of Contents for CC4W91962

Reviews:

Related manuals for CC4W91962

Brands by name

Popular brands