Comet MTP AX Misting, Assembly, Operation And Maintenance Instructions

Page: 88 / 104

88
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство состоит из двух отдельных частей.
Первая часть предназначена как для конечного пользователя, так и для специализированного техника и
содержит инструкции по эксплуатации и техобслуживанию мотопомпы; вторая часть предназначена
исключительно для специализированного техника и дает инструкции для правильного монтажа
мотопомпы в оборудование.
Под специализированным техником подразумевается:
• Производитель оборудования (например, моечного аппарата), на котором установлена мотопомпа
(с этого пункта и далее, когда говорится об “оборудовании, на которое установлена мотопомпа”,
подразумевается, что речь может также идти об “установке, на которую установлена мотопомпа”,
как, например, в случае насосных станций);
• лицо, обычно работающее в центре техсервиса, имеющее необходимое обучение и допуск к работе
на мотопомпах и на оборудовании, на которое установлена мотопомпа, могущий проводить на них
ремонт и внеплановое техобслуживание. Напоминаем, что работы на электрической части, должны
выполняться специализированным техником, который является также квалифицированным
электриком, то есть профессионалом, получившим допуск к работе и прошедшим необходимое
обучение для выполнения проверок, монтажа и ремонта электрооборудования, по правилам и в
соответствии с нормами техники безопасности, действующими в стране, где установлена мотопомпа
и оборудование, на которое монтируется мотопомпа.
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рекомендуем внимательно прочитать настоящее руководство и руководство оборудования, в которое
встраивается мотопомпа: строго выполняйте инструкции, приведенные в руководствах .
Особое внимание следует уделить чтению текста, помеченного символом:
ВНИМАНИЕ
поскольку он содержит важные инструкции по безопасности для использования мотопомпы.
Производитель не несет ответственность за ущерб, причиняемый:
• несоблюдением инструкций, приведенных в настоящем руководстве и в руководстве машины, на
которой установлена мотопомпа;
• эксплуатацией мотопомпы не в соответствии с инструкциями, приведенными в параграфе
“ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ” ;
• использованием не в соответствии с действующими стандартами безопасности и предотвращением
несчастных случаев на работе;
• порчей устройств безопасности и изменением ограничений максимального рабочего давления;
• неправильной установкой на место и монтажом;
• недостатками в планируемом техобслуживании;
• неразрешенными производителем модификациями или изменениями;
• применением не оригинальных запчастей, или не подходящих для модели мотопомпы;
• ремонтом, выполненным не специализированным техником.