83
ANWENDUNGEN
ACHTUNG
• Die in Bewegung befindlichen Teile mit entsprechenden Schutzvorrichtungen passend schützen.
• Die Motorpumpe muss funktionieren, ohne die Grenzwerte des Drucks und der Rotationsgeschwindigkeit zu
überschreiten, die auf ihrem Identifikationsschildchen angegeben sind (12).
Die Anwendungen der Pumpe müssen fachgerecht entsprechend den Regeln des Mechaniksektors erfolgen.
Der technische Kundendienstservice des Herstellers steht dem
spezialisierten Techniker
zur Verfügung, um
alle notwendigen Informationen zu liefern.
HYDRAULIKANSCHLUSS
ACHTUNG
• Die Ansaug- und By-Pass-Rohrleitungen müssen über einen Innendurchmesser verfügen, der jeweils gleich dem
Außendurchmesser der Ansaug- und By-Pass-Anschlüsse ist, müssen einen Nominaldruck von 10 bar haben
(145 psi) und
dürfen nicht von irgendwelchen Drosselungen betroffen sein
.
• Die Auslassrohre müssen über einen Innendurchmesser verfügen, der gleich dem Außendurchmesser der
Auslassanschlüsse ist und sie müssen einen Nominaldruck haben, der nicht unter dem Höchstdruck der Pumpe
liegt.
• Alle Rohrleitungen müssen fest mit Schellen an den jeweiligen Anschlüssen befestigt sein.
Für die Hydraulikanschlüsse von Ansaugung, Auslass und By-Pass auf die folgende Tabelle Bezug nehmen
und auf die Abb. 12, wo ein allgemeines Schema einer möglichen Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut
ist, dargestellt wurde.
1. Tank
2. Ansaugfilter
3. Ansaugkreislauf
4. Pumpe
5. Auslasskreislauf
6. By-Pass-Kreislauf
7. Spritzstrahlohr (Verwendungsbeispiel)
8. Motor
WARNHINWEIS
• Sich an die schon in den Abschnitten
“Ü
berprÜfungen
und
A
nschluss
An
dAs
w
Assernetz
”
und
“t
echnische
d
Aten
und
e
igenschAften
”
ausgedrückten Anschlussvorschriften halten.
Insbesondere muss die Dimensionierung des Ansaugkreislaufs so sein, dass sich daraus das Folgende am
Ansaugkreislauf der Motorpumpe nicht ergibt:
- ein Druckwert von über 0,1 bar/1,45 psi (8 bar/116 psi für MTP YA 65);
- ein Unterdruckwert von über 0,25 bar/3,63 psi (0,3 bar/4,35 psi für MTP YA 65).
Mit Ausnahme von MTP MC 8, MTP MC 18, MTP MC 20/20 und MTP MC 25 sind Unterdruckwerte an
der Ansaugung bis zu einem Maximum von 0,45 bar/6,53 psi (0,5 bar/7,25 psi) nur für Betriebszeiträume
von 10-15 Minuten zulässig.
• An der Ansaugung der Motorpumpe muss ein Filter mit passenden Abmessungen vorgesehen sein. Sich
in Zweifelsfällen an der Hersteller wenden.
• Die Motorpumpe nicht mit Flüssigkeiten speisen, die eine Temperatur von über 40 °C/104 °F (60 °C/140 °F
für MTP YA 65) oder unter 5 °C/41 °F haben.
DE
