9
Variantes
Tipo ARA 80 BM 150 Batteria la bateria, Capacidad de traslacción eléctrico 240 - 480 Ah 5
Tipo ARA 100 BM 150 Batteria la bateria, Capacidad de traslacción eléctrico 240 - 480 Ah 5
1. Seguridad
1.1 Peligros de la fregadora automática
La fregadora automática columbus está
fabricada según la situación de la técnica y
normas técnicas de seguridad reconocidas. No
obstante por una utilización inadecuada pueden
resultar peligros para las personas, así como
un deterioro para la fregadora automática y
otros objetos materiales. Al trabajar con la
fregadora automática debe vigilarse la presencia
de terceros, principalmente niños.
1.2 Instrucciones de seguridad contenidas
dentro del marco de las
presentes instrucciones de manejo
Las instrucciones de seguridad contenidas en
las presentes instrucciones de manejo se
encuentran caracterizadas como sigue:
Peligro
Define un peligro directo. De no evitarse
éste la consecuencia puede ser un
peligro mortal o lesiones gravísimas
Precaución
Define una posible situación de peligro.
Si no evita ésta, como consecuencia
pueden producirse lesiones
Nota importante
Define sugerencias de aplicación y otras
informaciones especialmente útiles. En
caso de inobservancia, la consecuencia
pueden ser averías.
1.3 Instrucciones de seguridad para
fregadoras automáticas
impulsadas por baterías
Deben observarse las normas de seguridad y
para la prevención de accidentes al manipular
o instalar baterías. Compruebe que se
encuentran disponibles las instrucciones de
manejo y/o normas de manipulación del
fabricante de la batería. Esta documentación
tiene que ser también imprescindiblemente
observada. Antes de la carga, comprobar la
batería y el cable de carga en cuanto a la
ausencia de defectos, en casos necesarios
sustituirlos. Está prohibido fumar durante la
carga de la batería. Evite las llamas abiertas,
chispas o el emplazamiento de cuerpos
incandescentes en proximidad a éstas. Todos
los huecos (tapa, cubiertas, etc.) en los que
pueda acumularse gas detonante, deben estar
abiertos. Ventilar bien el local. Al cargar las
baterías se produce gas detonante altamente
explosivo. Los extintores deben encontrarse
fácilmente accesibles. En los recintos dedicados
a la carga, se prohíbe el consumo de alimentos
y bebidas. Tras la realización de trabajos en las
baterías, lavar inmediatamente concienzu-
damente las manos. No toque o vierta ácido de
la batería. No coloque elementos metálicos
sobre las baterías, dado que existe el peligro
de cortocircuito e incendio.
1.4 Utilización reglamentaria
La fregadora automática está destinada
exclusivamente a la limpieza por vía húmeda
de suelos resistentes al agua en el interior de
edificios. Toda utilización que supere este
marco se considera como no reglamentaria. El
fabricante no responde de los daños resultantes
por esta causa, el riesgo correspondiente corre
exclusivamente a cargo del usuario.
La utilización reglamentaria comprende
también el cumplimiento de las condiciones de
servicio, mantenimiento y reparación prescritas
por el fabricante. La fregadora automática debe
ser utilizada, mantenida y reparada únicamente
por personas debidamente familiarizadas con
esta labor e informadas sobre los peligros.
Deben cumplirse las normas pertinentes para
la prevención de accidentes, así como las
demás normas técnicas de seguridad y de la
medicina del trabajo, requeridas con carácter
general. Las modificaciones por cuenta propia
en las fregadoras automáticas excluyen la
garantía del fabricante por los posibles daños
resultantes.
1.5 Garantía sobre el producto
Se señala expresamente al usuario, que las
fregadoras automáticas exclusivamente pueden
ser utilizadas para el uso reglamentario. En el
caso de que las fregadoras automáticas no se
utilicen reglamentariamente, su utilización
correrá bajo la exclusiva responsabilidad del
usuario. Con ello se elimina toda garantía del
fabricante.
1.6 Fuentes de peligro
Este autómata puede manejarse solamente por
personas que están instruidas en su manejo. A
fin de impedir un empleo del autómata no
autorizado siempre se tiene que sacar la llave
conectadora y bloquear el freno de bloqueo.
Circule con precaución sobre umbrales y
escalones - pueden producirse daños en las
ruedas o lengüetas. Vigile que el grupo portace-
pillos y la boquilla se encuentren levantados.
la fregadora automática está destinada
únicamente para una utilización sobre super-
ficies planas con una inclinación máxima del
2%. Durante el transporte en elevadores deben
observarse las instrucciones para el usuario y
normas de seguridad correspon-dientes,
principalmente la capacidad de carga. Vigilar
la anchura de la puerta. En caso necesario
descolgar la boquilla.
El empleo del autómata en caminos o calles
públicas está prohibido. El autómata no puede
nunca emplearse a manera de tractor o de
medio de transporte.
El autómata no puede pararse sobre rampas.
Sobre rampas y áreas inclinadas se puede
circular solamente a velocidad baja. El autómata
no puede ejercirse por niños o adolescentes
(riesgo de accidentes por aplicación del
autómata inadecuada).
¡El motor aspirante tiene que apagarse al
instante a la salida de espumarajo o de líquidos!
¡Después de subsanar la causa hacer marchar
el motor aspirante enjuto por 5 minutos!.
¡No absorber nunca líquidos explosivos,
fácilmente inflamables o combustibles, gases
o polvos! Avisamos explícitamente a los
peligros asociados con el empleo o la aspi-
ración de materias tóxicas, insalubres, cáusticas
o irritantes!
De éso forman parte bencina, diluentes de
colores, aceite combustible, despegadores etc.,
que pueden formar vapores o mezclas
explosivos por arremolinación con el aire
aspirado.
El empleo de ceras y dispersiones paran en
averías y atoros de los conductos.
1.7 Puesto de trabajo
El puesto de trabajo se halla sobre el asiento
del conductor detrás del volante y el panel de
manejo.
1.8 Personal de mantenimiento autorizado
Los autómatas de limpieza columbus deben ser
mantenidos y reparados solamente por
personas que disponen de legitimaciones
profesionales y forales y que están
familiarizadas con todas las normas de
seguridad acá relevantes.
Durante el empleo de los autómatas en ámbitos
peligrosos tienen que atenderse las normas de
seguridad correspondientes. El servicio en
espacios con atmósfera explosiva está
prohibido. Para la limpia y el mantenimiento
del autómata, el cambio de accesos o para la
conversión a otras funciones el autómata cabe
apagarse y la llave conectadora cabe sacarse,
el freno de bloqueo cabe accionarse. ¡Durante
reparaciones y cambios de componentes el
autómata debe estar apartado de la batería!
¡Sacar la clavija de la batería
(43)
!
1.9 Comportamiento en caso de
emergencia
¡Sacar la clavija de la batería (43)!
2. Descripción
La presente fregadora automática columbus se
utiliza para la limpieza por vía húmeda de
superficies de suelos duros, con cepillo de
frotar, almohadilla de frotar y boquilla, en el
interior de edificios. Además puede ser utilizada
para la aspiración de agua sucia (mediante la
boquilla o un sistema de aspiración manual,
así como para el pulido de superficies duras
(sin aspiración, con cepillo de pulir/almohadilla
de pulir). La boquilla corresponde al alcance
del suministro de la fregadora.
Todos los demás útiles de limpieza requeridos,
así como también los medios de limpieza,
deben ser seleccionados individualmente del
programa de accesorios columbus.