34
11.Identificazione di possibili inconvenienti
Guasto Causa
Rimedio
Il gruppo
I sensori del serbatoio di
Rimuovere i depositi con
aspirazione
recupero
(41)
sono sporchi
un panno umido
non funziona
Formazione di schiuma nel
Scaricare parte della solu-
serbatoio di recupero
(39)
zione di recupero o aggiun-
gere un agente antischiuma
Impiegare solo detergenti a
schiuma frenata
Nessuna
Tubo di aspirazione e bocchetta
Ripulire il tubo di
aspirazione.
otturati da residui solidi oppure
aspirazione. Fissare il tubo
Rimangono
tubo non montato correttamente
residui d’acqua
Filtro dell’aria
(42)
nello
Detergere il filtro dell’aria
serbatoio sporcato
Coperchio serbatoio non
Chiudere il coperchio del
chiuso oppure guarnizione
serbatoio oppure sostituire
difettosa
la guarnizione
Tubo di scarico della soluzione
Chiudere accuratamente le
di recupero
(35)
e di quella
valvole rubinetto e il tappo
detergente
(36)
non chiusi
La bocchetta d’
Lamelle
(25/26)
consumate
Sostituire le lamelle
aspirazione
lascia strisce
Residui solidi tra le lamelle
Sollevare la leva eventual-
sulla superficie
mente tramite alzare la
bocchetta attrezzo
Mancanza di
Dosaggio di acqua limpida
Regolare l‘acqua
acqua alle
non immesso
con bottone
(11)
spazzole (20)
Cola intasata
Pulire la cola
I tubi per l’ erogazione
Controllare i tubi
dell’acqua presentano
strozzature
Apparecchio
Commutatore a levetta
(5)
Premere il commutatore
non si muove
direzione di marcia
a levetta
(5)
direzione di
a ritroso
marcia
Lavasciuga
Cavo di connessione delle
Stringere gli attacchi delle
priva di im-
batterie scollegato
batterie (solo per versione
pulso elettrico
a batteria)
Batterie scariche
Ricaricare le batterie
Spina di batteria
(43)
non
Collegare la spina
inserita
Chiave non inserita nell’interrut-
Ruotare la chiave verso
tore a chiave
(6)
e non ruotata
destra
verso destra
Le ruote
La soluzione detergente è
Modificare il dosaggio,
scivolano sul
scivolosa
cambiare il detergente
pavimento
Le ruote e il tipo di super-ficie
Sostituire la ruote
non sono compatibili
Le funzioni possono venire interrogate via il quadro indicatore (9)
tramite il bottone info (8).
Errori di manovra durante lavorando sono annunciati con un costante suono
di segnale basso, la diagnostica di errori appare nel quadro indicatore
(9).
Ulteriori riparazioni o manutenzioni dovranno essere effettuate
esclusivamente da tecnici columbus oppure da un servizio di
assistenza tecnica specializzato.
11. En cas de panne
Panne
Raison
Remise en état
Le moteur
Les électrodes
(41)
sont sales
Nettoyez les avec un
d’aspiration ne
torchon humide
marche pas
Formation de mousse dans le
Videz une partie de l’eau de
réservoir de récupération
(39)
récupération ou mettez un
anti mousse. Utilisez un
produit peu moussant
Aspiration
Le flexible d’aspiration et/ou le
Nettoyez le flexible et le
faible
suceur sont bouchés ou le
suceur et fixez le flexible
flexible n’est pas bien inséré
correctement
Filtre à air
(42)
dans le
Décrasser le filtre à air
réservoir encrassé
Le couvercle n’est pas bien
Fermez le couvercle correc-
fermé ou son joint est défectueux
tement ou remplacez le
joint
Les flexibles de vidange
Fermez la soupape et le
(35 et 36)
ne sont pas fermés
bouchon
correctement.
Le suceur
Les listels
(25/26)
sont usés
Remplacez les
laisse des traces
Les listels sont encrassés
Nettoyez les suceur et les
listels, evtl. par éléver la
buse de l’appareil à moins
Pas d’eau sur
Dosage d’eau fraîche
Régler l’eau par
les brosses (20)
non entré
touche
(11)
Crible bouché
Nettoyer le crible
Les flexibles d’alimentation en
Contrôlez les flexibles
eau sont pliés
Automate ne
Tumbler
(5)
Appuyer sur le tumbler
(5)
roule pas
direction de marche
direction de marche
à reculons
à reculons
Autolaveuse
Les câble des batteries sont
Reconnectez les câbles
sans
détachés
(version à batteries
fonction
uniquement)
électrique
Batterie déchargée
Rechargez la batterie
Fiche à la batterie
(43)
Connecter la fiche
non insérée
La clef
(6)
n’est pas inséré
Insérez la clef et tournez la
et/ou tourné à droite
à droite.
Les roues
Le produit est trop glissant
Charger le dosage
glissent
Les roues ne sont pas adaptés
Faites monter un autre type
au sol
de roues
Les fonctions peuvent être questionnées dans l’affichage (9) par la
touche info (8).
Des erreurs de manipulation pendant le travail sont annoncés par un son
bas de signal uniforme, le diagnostic d’erreurs apparaît dans l‘affichage
(9).
Tout les autres travaux de maintenance et de réparation doivent êtres
fait pas un service après vente autorisé.
