26
6.7
Technische Da
ten
Technical Da
ta
D
onnées t
echniques
Da
ti t
ecnici
D
at
os t
écnic
os
AR
A 80 BM 150
AR
A 100 BM 150
Nennaufnahme
Nominal c
onsumption
puissanc
e nominale
Pot
enza nominale
Consumo nominal
W
2380
2380
Saugbr
eit
e
Squeegee siz
e
lar
geur d
’aspir
ation
Campo d
’aspir
azione
A
nchur
a aspir
ación
cm
118
137
A
rbeitsbr
eit
e
Cleaning pa
th
lar
geur de tr
av
ail
Pista di la
vor
o
A
nchur
a de tr
abajo
cm
80
100
Luf
tmenge max.
M
ax. air quan
tit
y
débit d
’air max.
Por
ta
ta max.
aspir
az.
Vo
lu
m
en
d
e
ai
re
m
ax
l/s
33
33
Un
ter
druck max.
Vacuum max.
dépr
ession max.
D
epr
essione max.
D
epr
esion max.
mbar
170
170
Fr
isch
w
asser
tank
Solution tank
réser
voir eau pr
opr
e
Ser
ba
toio soluz. det
er
g.
Tanque agua limpia
l
150
150
Schmutz
w
asser
tank
Rec
ov
er
y tank
réser
voir de
Ser
ba
toio soluz.
Tanque agua
l
150
150
récupér
ation
recuper
o
sucia
Bürst
endr
ehzahl
Brush r
.p
.m.
rota
tion de
Numer
o di g
iri
Númer
o r
ev
.
1/min.
160
160
Bürst
enanzahl
Brushes
nombr
e de br
osses
Numer
o spazz
ole
Númer
o de c
epillos
St
.
2
2
Nennspannung
Po
w
er supply
voltage
Tension nominale
Tensión nominal
V
24
24
Ba
tt
er
iek
apazitä
t
Ba
tt
er
y capacit
y
capacit
é ba
tt
er
ies
Aut
onomia ba
tt
er
ie
Capacidad de
A
h 5
240 - 480
240 - 480
tr
aslac
ción eléc
tr
ic
o
M
aße
Dimensions
dimensions
Dimensioni
Dim
en
si
on
es
cm
188 x 93 x 144
190 x 110 x 144
Betr
iebsgewich
t *
W
eigh
t
poids
Peso di eser
cizio
Peso en ser
vicio
kg
915
955
Prüfungen
A
ppr
ov
al
cer
tifica
ts
Omologazioni
Homologaciones
CE
GS, CE
GS, CE
Schutzk
lasse
Saf
et
y class
classe de pr
ot
ec
tion
Classe dpr
ot
ezione
Clase de pr
ot
ec
ción
I
I
Schalldruck
pegel
Noise lev
el
niv
eau sonor
e
Liv
ello pr
ess
. acustica
N
iv
el
d
e pr
esión dsónica
B(
A
)
69
69
A
ls inno
va
tiv
es Un
ter
nehmen
A
s inno
va
tiv
e c
ompan
y w
e
M
odifica
tions t
echniques
Essendo la nostr
a a un
’impr
esa
Co
m
o
em
pr
es
a
in
no
va
do
ra
behalt
en wir uns t
echnische
reser
ve the r
igh
t t
o
réser
vés modifiche t
ecniche
car
att
er
e inno
va
tiv
o, ci r
iser
viam
nos r
eser
vamos el der
echo
Ver
besserungen v
or
technical impr
ov
emen
ts
o la possibilità di appor
tar
e
de in
tr
oducir mejor
as t
écnicas
.
* inkl. W
asser + 480
Ah + 75 kg Bediener * incl. water + 480
Ah + 75 kg user * inclus eau + 480
Ah + 75 kg conducteur