MU-LPNITROX-0919
LP-250-300-600 NITROX
17
- 80
AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
Via Dei Colli Storici 177
25015 DESENZANO DEL GARDA (BRESCIA)
WWW.COLTRISUB.IT - MADE IN ITALY
MODEL
TYPE
S/N
YEAR
MOTOR
POWER
NR. MON.
ELETTRICO TRIFASE
Lwa
LP-600 NITROX
SC000260
008
540
2016
7,5kW 400V 50Hz
70 db
THERMOSTAT
FACTORY
SET 40°C
OIL FILTER
CHANGE EVERY
1500 HOURS
400 Volt
ENGLISH
IMPORTANT:
- Before carrying out any task or operation with the
compressor it is compulsory to read and follow the
instructions given in the use and maintenance manual.
Doing so during work is too late: improper use or an
erroneous manoeuvre could cause serious damage or
injury.
- Operators should inform themselves about the risk of
accident, especially risks deriving from noise, use of safety
devices and the general accident prevention regulations
provided for by international laws or standards or national
standards within the country of use.
All operators must observe both international accident
prevention standards and the national ones relevant to the
country of use.
Bear in mind that the European Union has issued directives
concerning worker health and safety which all operator are
legally obliged to comply with.
- Before carrying out any work on the compressor each
operator must have a perfect understanding of how the
compressor works, know how to use the controls and have
read the technical information contained in this manual.
The EEC Machinery Directive provides the following definitions:
«DANGEROUS ZONE»: any zone in side and/or near a machine in which the
presence of an exposed person constitutes a risk for his/her security and
health.
«EXPOSED PERSON»: any person wholly or partially inside a dangerous
zone.
«OPERATOR»: the person(s) charged with the task of installing, running,
maintaining, cleaning, repairing and transporting the machine.
Apply a sign with the legend “WORK IN PROGRESS” on all sides of the
compressor.
Inspect the compressor carefully every day it is used as per the check list
given in this manual.
3.1.4
Checks and maintenance
3.2
GENERAL PRECAUTIONS
ITALIANO
AVVERTENZA:
- Prima di effettuare qualsiasi operazione o manovra con
il compressore è fatto obbligo di leggere e seguire le
indicazioni riportate sul libretto di uso e manutenzione.
Durante il lavoro è troppo tardi: In caso contrario un utilizzo
improprio o una manovra errata, potrebbe causare seri
danni a persone o cose.che ciascun operatore ha l’obbligo
di rispettare e di fare rispettare.
- Gli operatori devono informarsi sui rischi di infortunio
e in particolar modo sui rischi derivanti dal rumore, sui
dispositivi di protezione individuale predisposti e sulle
regole antinfortunistiche generali previste da leggi o
norme internazionali e del paese di destinazione del
compressore.
Tutti gli operatori devono rispettare le norme
antinfortunistiche internazionali e del paese di
destinazione del compressore al fine di evitare possibili
incidenti.
Si ricorda che la comunità europea ha emanato alcune
direttive riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori
che ciascun operatore ha l’obbligo di rispettare e di fare
rispettare.
- Prima di iniziare qualsiasi lavoro su un compressore ogni
operatore deve conoscere perfettamente il funzionamento
del compressore e dei suoi comandi ed aver letto e capito
tutte le informazioni contenute nel presente manuale.
La direttiva macchine da le seguenti definizioni:
«ZONA PERICOLOSA»: qualsiasi zona all’interno e/o in prossimità di una
macchina in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la
sicurezza e la salute della stessa.
«PERSONA ESPOSTA»: qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
«OPERATORE»: la o le persone incaricate di installare, di far funzionare, di
regolare, di eseguire la manutenzione, di pulire, di riparare e di trasportare
la macchina.
Applicare un cartello con la scritta: “IN VERIFICA” su tutti i lati del
compressore.
Controllare attentamente il compressore tutti i giorni del suo utilizzo,
seguendo l’elenco delle operazioni riportato nel presente manuale.
3.1.4
Avvertenze per le verifiche e la manutenzione
3.2
PRECAUZIONI GENERALI
